外文翻译--新拌混凝土的性能

《外文翻译--新拌混凝土的性能》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--新拌混凝土的性能（22页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 中文 5877 字 ,4125 单词 ,21800 字符 Properties of Fresh Concrete Edited by H.-J. Wierig Fresh concrete is a mixture of water, cement, aggregate and admixture (if any). After mixing, operations such as transporting, placing, compacting and finishing of fresh concrete can all considerably affect the propert

2、ies of hardened concrete. It is important that the constituent materials remain uniformly distributed within the concrete mass during the various stages of its handling and that full compaction is achieved. When either of these conditions is not satisfied the properties of the resulting hardened con

3、crete, for example, strength and durability, are adversely affected. The characteristics of fresh concrete which affect full compaction are its consistency, mobility and compactability. In concrete practice these are often collectively known as workability. The ability of concrete to maintain its un

4、iformity is governed by its stability, which depends on its consistency and its cohesiveness. Since the methods employed for conveying, placing and consolidatingd a concrete mix, as well as the nature of the section to be cast, may vary from job to job it follows that the corresponding workability a

5、nd stability requirements will also vary. The assessment of the suitability of a fresh concrete for a particular job will always to some extent remain a matter of personal judgment. In spite of its importance, the behaviour of plastic concrete often tends to be overlooked. It is recommended that stu

6、dents should learn to appreciate the significance of the various characteristics of concrete in its plastic state and know how these may alter during operations involved in casting a concrete structure. 13.1 Workability Workability of concrete has never been precisely defined. For practical purposes

7、 it generally implies the ease with which a concrete mix can be handled from the mixer to its finally compacted shape. The three main characteristics of the property are consistency, mobility and compactability. Consistency is a measure of wetness or fluidity. Mobility defines the ease with which a

8、mix can flow into and completely fill the formwork or mould. Compactability is the ease with which a given mix can be fully compacted, all the trapped air being removed. In this context the required workability of a mix depends not only on the characteristics and relative proportions of the constitu

9、ent materials but also on (1) the methods employed for conveyance and compaction, (2) the size, shape and surface roughness of formwork or moulds and (3) the quantity and spacing of reinforcement. Another commonly accepted definition of workability is related to the amount of useful internal work ne

10、cessary to produce full compaction. It should be appreciated that the necessary work again depends on the nature of the section being cast. Measurement of internal work presents many difficulties and several methods have been developed for this purpose but none gives an absolute measure of workabili

11、ty. The tests commonly used for measuring workability do not measure the individual characteristics (consistency, mobility and compactability) of workability. However, they do provide useful and practical guidance on the workability of a mix. Workability affects the quality of concrete and has a dir

12、ect bearing on cost so that, for example, an unworkable concrete mix requires more time and labour for full compaction. It is most important that a realistic assessment is made of the workability required for given site conditions before any decision is taken regarding suitable concrete mix proporti

13、ons. 13.2 Measurement of Workability Three tests widely used for measuring workability are the slump, compacting factor and V-B consistometer tests (figure 13.1). These are standard tests in the United Kingdom and are described in detail in BS 1881: Part 2. Their use is also recommended in CP 110: P

14、art 1. It is important to note that there is no single relationship between the slump, compacting factor and V-B results for different concretes. In the following sections the salient features of these tests together with their merits and limitations are discussed. Slump Test This test was developed

15、 by Chapman in the United States in 1913. A 300 mm high concrete cone, prepared under standard conditions (BS 1881: Part 2) is allowed to subside and the slump or reduction in height of the cone is taken to be a measure of workability. The apparatus is inexpensive, portable and robustd and is the si

16、mplest of all the methods employed for measuring workability. It is not surprising that, in spite of its several limitations, the slump test has retained its popularity. Figure 13.1 Apparatus for workability measurement: (a) slump cone, (b) compacting factor and (c) V-B consistometer The test primar

17、ily measures the consistency of plastic concrete and although it is difficult to see any significant relationship between slump and workability as defined previously, it is suitable for detecting changes in workability. For example, an increase in the water content or deficiency in the proportion of fine aggregate results in an increase in slump. Although the test is suitable for quality-control purposes it should be remembered that it is generally considered to be unsuitable for