混凝土抗碳化性外文翻译--暴露在炎热干旱条件下的混凝土碳化研究

《混凝土抗碳化性外文翻译--暴露在炎热干旱条件下的混凝土碳化研究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《混凝土抗碳化性外文翻译--暴露在炎热干旱条件下的混凝土碳化研究（19页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF外文：http:/ 中文 8780 字  出处：  Journal of materials in civil engineering, 2002, 14(2): 97-107  Carbonation of concrete exposed to hot and arid climate 暴露在炎热干旱条件下的混凝土碳化研究  Husain Al-Khaiat , Nijad Fattuhi 摘要：在科威特对暴露在自然条件下的混凝土碳化进行了一项长期研究。根据 44 种混凝土配合比成型棱柱型试件分别在暴露的自然条件和实验室潮湿的养护条件下 养护

2、28d。主要研究参数包括水灰比、水泥品种、 外加剂 的种类和用量、水养龄期、 固化种类以及特种涂料，其中外加剂包括减水剂、 缓 凝剂和 超塑化剂  (既高效减水剂 )。有研究表明碳化测量最多不超过 600d。试验结果表明混凝土碳化最突出的影响因素是表面涂层的使用、水灰比、水化龄期以及起初成型暴露时的季节，因此可以使用专门的表面涂层完全阻止碳化，降低水灰比和增加养护龄期能使混凝土碳化降低，并且在冬季 刚浇注 的混凝土 碳化远远低于夏季。其他参数，例如水泥、外加剂的种类，养护剂的使用同样影响了碳化作用， 尽管程度较低 。  DOI： 10.1061/(ASCE)0899-156

3、1(2002)14:2(97)  关键词：外加剂 ； 碳化性 ； 水泥 ； 表面涂层 ； 混凝土 ； 温度影响   引言  位于阿拉伯湾半岛的钢筋混凝土结构一直处于严峻的环境条件中。在内陆，由于又长又干旱的夏季日常气温较高，波动明显，另外还要抵抗土壤里硫酸盐和氯盐的侵蚀，所以，建筑结构在设计和建造时要考虑到不利的环境条件； 沿着海岸线，也有必要考虑更高的湿度和盐的条件。  科威特沿海地区附近和地面以下的钢筋混凝土，他们最普遍的降解机制是结构中较高的氯盐引起的腐蚀，硫酸盐扩大腐蚀，混凝土保护层碳化 后使钢筋脱钝。结构的设计寿命的延长能通过降低混凝土保护层的

4、渗透率来实现。使用一种低水灰比、充足水化和良好的防护涂层 (Fattuhi 1986,1987,1988)来延长钢筋混凝土结构的寿命。  本文主要介绍了在科威特对暴露在自然条件下的混凝土进行长期的野外研究，在实验室准备 44 种混凝土配合比，控制条件以研究水灰比、水泥种类、外加剂种类及用量、水化龄期、以及采用特种涂料各因素对混凝土碳化的影响。  材料与方法  材料  用 饮用自来水 来搅拌并为成型混凝土 。 用 三种类型的普通硅酸盐水泥来成型所有混凝土试件，其中大部分试件是 用普通硅酸盐水泥拌制成型的，而剩下的是用白色或抗硫酸盐水泥成型。采用的普通、白色

5、、抗硫酸盐三种硅酸盐水泥典型细度是 349， 392 和 349 m2/kg。由细集料和粗集料组成的天然沙漠砂和砾石，经粉碎和淘洗后，风干并储存使用。 一些集料的性质见表 1。  表  1  粗细集料的 典型 性质  性质  集料a 细集料  粗集料  筛孔尺寸 =12.70mm - 100 筛孔尺寸 =9.52 mm - 92 筛孔尺寸 =4.76 mm 100 12 筛孔尺寸 =2.38 mm 96 1 筛孔尺寸 =1.19 mm 87 - 筛孔尺寸 =0.60 mm 66 - 筛孔尺寸 =0.30 mm 24 - 筛孔

6、尺寸 =0.15 mm 4 - 堆积密度  2.63 2.56 吸收值 (百分比 ) 1.53 1.20 干燥单位质量  (kg/m3) - 1560 细度模数  2.20 - a 累积筛余 (百分比 )  用于混凝土配合比的十种外加剂 (表 2)包括减水剂、阻燃剂、 超塑化剂 (即高效减水剂 )等；对于混凝土试件的成型和四种养护剂的使用详见表 3，同时使用两种特殊 防护涂层来减少二氧化碳渗入混凝土。所有的外加剂、养护剂和防护涂层均由本地提供。    表  2 外加剂性能  外加剂  组成  在

7、水泥中的掺量 a A1 基于可溶性高分子磺酸盐的超增塑剂，没有氯含量，来自英国  0.5-1.0% A2 基于改性三聚氰胺甲醛缩合物的超增塑剂，  没有氯含量，灰水质量比 1/4，来自德国  1.5-5.0% A3 基于木质素磺酸盐的缓凝减水剂，没有氯含量，来自英国  2.5-5.9mL/kg A4 基于木质素的缓凝减水剂，没有氯含量，来自英国  0.3-1.0% A5 基于 22 种不同化学物品的混合物，  能提高混凝土性能的特殊掺合料，来自英国  3.0% A6 基于磷酸盐的缓凝剂，氯含量 50.1%，灰水质量比 1/3

8、，来自德国  1.0-20.0 A7 基于木质素磺酸钙的增塑剂，没有氯含量，来自科威特  2.6 A8 基于木质素磺酸钙的缓凝减水剂，没有氯含量，来自科威特  2.6 A9 基于萘磺酸钠和甲醛的超增塑剂，没有氯含量，来自科威特  7.6-13.0 A10 基于萘磺酸钠和甲醛的超增塑缓凝剂，没有氯含量，来自科威特  7.6-13.0 a 制造商推荐掺 量 . 表  3  混凝土养护剂和涂层的性质  材料  组成  应用率 (m2 / L) 推荐  常用  C1 养护剂 &nbs

9、p;基于水玻璃，来自英国  5.0 5.0 C1 养护剂  基于树脂，来自阿联酋  4.5-6.5 5.5 C1 养护剂  基于腊乳液，来自阿联酋  4.0-6.0 5.0 C1 养护剂  基于树脂 (白色 )，来自英国  5.5 5.0 CW1 涂层  基于乙烯共聚物，固含量 62%，  比重为 1.33 的单层涂料，来自德国  4.5-5.0  原产物 固含量 25%，比重 0.94，来自 德国  5.0 5.0 CW2 涂层  基于丙烯树脂，固含量 45%，  比重 1.4 的单层涂料，来自德国  6.7   混凝土配合比