外文翻译--未来的混凝土：自密实混凝土（译文）

《外文翻译--未来的混凝土：自密实混凝土（译文）》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译--未来的混凝土：自密实混凝土（译文）（7页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF外文：http:/ 中文 2600 字  BULETINUL INSTITUTULUI POLITEHNIC DIN IASI Publicat de Universitatea Tehnica ,Gheorghe Asachi” din Iasi Tomul LVI (LX), Fasc. 2, 2010 Sectia CONSTRUCTII.ARHITECTURS    THE FUTURE CONCRETE: SELF-COMPACTING CONCRETE  未来的混凝土：自密实混凝土   摘  要  本文介绍

2、了 当 自密实混凝土 作用于 建筑物上 时， 它 的 优势和劣势。由于其性质和组成 成分 的关系 ， 它 被 描述为是 对 未来建筑环境友好的材料之一。 在 这里 以试验 了解 有关自密实混凝土 的作用 ， 并且 对 特定的 新拌混凝土性能的测试 进行了描述。  关键词 :自密实混凝土 ,环保型材料 ；粉煤灰 ,耐久性 。  1  自密实混凝土的一般特性  1.1 介绍  混凝土是 全世界 最 具有广大 利用率 的 实用 材料 ,这一事实 说明 通过 它的 短期设计和准备， 可在 长时期内 获得 该产品较好 经济 效益 的重要问题。 该材料还必

3、须在其制造过程“与环境友好 ” ,而且 必须具有 良好的外观 。它的成功是因为： a）只需要普遍 的 原料 ； b） 较 低 的 原材料价格 ；c）混凝土 具有良好的 性能和质量 ，使其 可以用于大规模的生产。   不断提升 混凝土的性能， 以 满足 社会的需 求 ： 许多研究 者 将有 关添加剂和超增塑剂使用 于混凝土中，可以提高混凝土质量。 开发 高性能 的 混凝土具有 良好 的耐用性。自密实混凝土（ SCC）的是一 种 创新的混凝土，它 并不需要放置和振动压实。 即使 密集的 钢筋镶嵌在混凝土中，混凝土 也 能够根据其自身的重量流，完全填充模板， 使其 充分压实。 其 混凝土

4、具有 致密，均匀 的特点 ， 同时它也具备了良好的 机械性能和振捣混凝土的耐久性。 自密实 混凝土 有很多 优点 ：  a） 从承包商的角度 点 来看是为了 避免昂贵的劳动力 ，使其 提高 工地的 建设效率 ； b） 在 工地 上 ， 工人 、 工作人员 避免 上下 振动， 给 他们的工作环境带来 了 巨大的好处 ； c）当振捣时省略了 铸造工人的 工作 ，使其变成了一个 不费力气 ， 大大减少噪音 和 振动暴露的工作 ； d） 自密实混凝土 相对于振实混凝土 的性能，前者 能提高混凝土的耐久性（ 这是由于 内部结构的 损坏，通常是与振动有关） 1。  1.2 自密实混凝土

5、的发展  自密实混凝土 的概念被引入科学世界 。 在 1988 年 ， 日本 东京大学冈村 ， 小泽 开发 了 第一个原型 ；在 1986 年 ， 肇教授 解决 了 混凝土的耐久性和对技术工人需 求 所带来的 问题 。  在欧洲，它 第一次使用在瑞典交通网络土建工程，于 1990 年的中期 。从1997-2000 年 起 ， 所有已发现 的国家中 越来越多的欧洲国家使用 自密实混凝土 。  自密实混凝土 的首次开发，使混凝土结构的耐久性能得到改善。 从那以后，进行 了 各种各样的调查，并且 ， 在日本和欧洲 ， 大建筑公司 已经把这种 混凝土用于实用 工程 结构

6、中 。 通过自密实混凝土各式 能力 的 测试 ， 得出结论， 把它发展成为一个 衡量自密实混凝土的 标准 ， 撰写了 自密实混凝土的手册 和指南 1。  普通混凝土 要求 做到 充足的击实 ，必须由经验 丰富 的 工 人 做耐久的混凝土结构。然 而， 由于 有经验的 工 人 数量的逐渐减少导致了相 应 的减少 了 建筑工程 的质量。 要维持 一个持久的混凝土结构， 以及 相 对 独立的建设质量工作 ， 必须 依靠 使用 自密实混凝土 的办法 , 因为 它可以被压缩到每一个角落，纯粹 通过 自身 的性质 ，没有振动压实 的需要 （图 1） 1。   1988 年， 在日本，

7、施工 现场出现 自密实混凝土 ，它一直 是 被 许多 领域 调查的对象， 希望 其适应现代混凝土的生产。同时添加剂的生产商已经开发出更多，更复杂的增塑剂及 量 身 打 造的预制及预拌产业 将要使用 的 稳定剂。   图 .1 - 自密实混凝土的必要性 1。  对于过去 20 年来，对混凝 土结构的耐久性问题是 工程技术人员 关心 的一个重大课题。 实际上 ， 自密实混凝土 是 受 到 重力的影响 并且 是 一 种 没有离析 的混凝土， 在这期间它去通气，完全填补了模板和钢筋之间的 空隙 2。它 具备 其他 高性能混凝土 没有 的特殊性质 ,“自密实 ”  。 像其

8、他高性能混凝土 （ 例如高强度混凝土，耐酸混凝土 ） 中 特别 的 物产，仅达到由系统优化各自的组成部分和构成。自密实混凝土 的流程能力和混合稳定 性 主要 取决于粉末 (水泥与微粒直径 < 0.125 mm)，水和增塑剂之间的互作用。该曲线 体现了 整体 影响 个体 的观点 ， 从而说明了 自密实混凝土 比 钢筋混凝土 有更好 性 能 。  人们已经发现 ,与振动混凝土 相比 ,自密实混凝土 的性能要求的 和易相对 不能维持在相当长一段时间 。在振捣混凝土的和易性的波动可以在很大程度上抵消了在布局时采用振动 时的 强度，但是这不 可能 符合 自密实混凝土 的要求 ；因此 ，在最初的测试必须考虑到生产和运输作用对 自密实混凝土 实用性能 的影响 2。  2自密实混凝土的成分  自密实混凝土 和 常规混凝土的基本成分 是 相同 的 。 为了获得新拌的 对 性能 要求 较高 的 自密实混凝土 ,超细材料和 化学 外加剂（在特别是有效减水剂和粘度改性剂）是必 需 的引进 的 。  被允许 的装填 的 普通 材料是：石灰石粉，石英砂粉，如回收粉煤灰，高炉矿渣和硅灰的工业废物。  一个典型的 自密实混凝土 结构 ，与传统的混凝土结构设计比较如图 2 所示。