外文翻译(中文)评价表面处理对混凝土耐久性能的影响

《外文翻译(中文)评价表面处理对混凝土耐久性能的影响》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外文翻译(中文)评价表面处理对混凝土耐久性能的影响（7页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、PDF英文：http:/ 4290 字     毕业论文外文资料及其译文     外文名称： Evaluation of the performance of surface treatmentson concrete durability 中文名称： 评价表面处理对混凝土耐久性能的影响   出处： Zhao et al. / J Zhejiang Univ-Sci A (Appl Phys & Eng) 2010 11(5):349-355        摘要：这篇文章在试验为基础研究得出，表面

2、处理对混凝土 耐久提高的效果，并建议用各种方法去 评估表面处理的效果。未处理的 和处理过的混凝土试件的耐久性是通过测定氯离子扩散能力，电荷通过能力，透气性，以及吸水性评价的。一共有六种混凝土表面处理方法被选出来代表不同的泛型，包括涂料，渗透和混合使用的养护。结果表明，涂层试样的涂层过程使得比经过渗透处理的试样有更好的长期性和有效性。这项工作还表明，干湿循环试验可用于评估表面处理的耐候性。在美国 ASTM  C1202 和透气性测试的  Autoclam,可以用来定量的评估表面处理的效果，进一步的工作是必要的，是为了评估各种表面处理后混凝土的使用寿命。   引言：钢

3、筋 混凝土长期以来一直被认为是一种长期高效，耐用的建筑材料，它的成本低，优良的抗压强度和刚度，再加上他能缓解生产的现场施工的性质的原因，使它确立建筑材料中的重要地位。钢筋混凝土在负荷的范围内，拉伸，开裂，及在限制区域内的高压缩，然而在本质上保持了钢的电化学稳定的状态。近几十年来，由钢筋混凝土结构的腐蚀已造成很大程度的破坏，原因归于服役的环境情况以及在过去的 50 年内，普通水泥的组成的变化，和设计施工时的不恰当工艺。混凝土结构长期的性能一是直在建设领域中的重要问题之一。钢在钢筋混凝土仍然保持被动的抗腐蚀的主要因素是 氯离子，二氧化碳和硫氧化物。水也是钢筋氧化的一个关键因子，确实，大多数的混凝土

4、的劣化只能  出现在有水的存在，由于积极的反应剂渗透，溶解在水中时才对混凝土有害，水提供氯离子的传输路径，是与碳化反应和冻融耐久性相关联的，并建立了内部的具体电解连续性，此外，水是钢的氧化反应的关键部分，因为参与减少氧含量的地方分布普遍。有几种方法可避免这种行为，是阻止这些有害物质进入混凝土，这导致了更多关注给予混凝土，而忽略了其整体结构的质量。最近高性能混凝土也因此获得了发展，由于混合添加物，如粉煤灰，硅灰，高炉矿渣和可降低水灰比 的高效减水剂，使得高性能混凝土通常具有高强度，低渗透性，但是，应该承认混凝土本质上是一种多孔材料，尽管混凝土的配比及质量控制得到改善，还是不能完全避免潜

5、在有害物质的侵入。如果高性能混凝土渗透率的降低和混凝土保护层厚度不足以避免恶化，表面处理所作为额外措施，可以提高高性能混凝土结构的耐久性，表面处理可以作为环境与混凝土之间的障碍。他们可以防止或至少延迟如水和氢氧化物等有害物质的渗透，这种方法也可以用于恢复已腐蚀的结构。  表面处理根据保护或实现效益的方式分类： i）涂料，可以形成混凝土表面，作为混凝土中有害物质的 通过障碍的一层有限厚度的无针孔膜， ii）孔衬处理，涉及具体的疏水材料表面表面气孔和驱除水分， iii）孔隙阻塞的养护，他可以利用一个系列的产品穿透混凝土和阻塞毛细孔。无论何种方式的表面处理，它应该满足一些如抗渗透性有害物质

6、，对水蒸气和化学的稳定性，良好透气性等基本要求。最近几年，许多试验研究已经进行了评估表面处理的效果，这些研究的数据在降低氧化，水分和氢离子扩散抑制碳化、硫酸盐侵蚀提高抗冻性，延缓钢筋腐蚀方面显示出了鼓舞人心的结果。 Basher et.al 提供了关于用来评价混凝土的表面处理性能的技术综述。  从 上述试验研究取得的了可惜的结果致使商业上可用的混凝土耐久性的效果和基于试验工作有关氯离子扩散，电荷通过能力，透气性和吸水性，建议用不同的方法对表面处理的效果进行评估。   2. 试验步骤  2.1  材料     三种混合物用于生产不同水灰

7、比的混凝土，混凝土的配合比见表一。六种表面处理被选为代表不同类型，并在表二中反应。   2.2 试验试样        （ 200mm*200mm*150mm)混凝土试样被选用来进行氯离子扩散试验。浇（ 200mm*110mm*200mm)的砌块，用圆形钻石刀片切割成直径 100mm，高度为110mm 的单个试样。这些圆柱体形标本，进一步减少到 84 个标准样品，随后用于氯离子快速渗透试验。按照美国 ASTM-C 1202 标准。       用（ 300mm*150mm*150mm）混凝土试件评估透气性和表面处理的混凝土水分吸收情况。       所有混凝土组成填充在模具内，并进行巩固振动，在浇筑后，试样用湿麻