汽车外文翻译

《汽车外文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车外文翻译（5页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、轮胎是汽车的重要部件之一，它直接与路面接触，和汽车悬架共同来缓和汽车行驶时所受到的冲击，汽车轮胎保证汽车有良好的乘座舒适性和行驶平顺性；保证车轮和路面有良好的附着性，提高汽车的牵引性、制动性和通过性；承受着汽车的重量，轮胎在汽车上所起的重要作用越来越受到人们的重视。 很早以前轮胎是用木头、铁等材料制成，第一个空心轮子是 1845年英国人罗伯特 汤姆逊发明的，他提出用压缩空气充入弹性囊，以缓和运动时的振动与冲击。尽管当时的轮胎是用皮革和涂胶帆布制成，然而这种轮胎已经显示出滚动阻力小的优点。根据这一原理， 1888年约翰 邓录普制成了橡胶空心轮胎，随后托马斯又制造了带有气门开关的橡胶空心轮胎，可惜

2、的是因为内层没有帆布，而不能保持一定的断面形状和断面宽。 1895年随着汽车的出现，充气轮胎得到广泛的发展，首批汽车轮胎样品是 1895年在法国出现的，这是由平纹帆布制成的单管式轮胎，虽有胎面胶而无花纹。直到 1908年至 1912年间，轮胎才有了显著的变化，即胎面胶上有了提高使用性能的花纹，从而开拓了轮胎胎面花纹的历史，并增加了轮胎的断面宽度，允许采用较低的内压，以保证获得较好的缓冲性能。 1892年英国的伯利密尔发 明了帘布， 1910年用于生产，这一成就除改进了轮胎质量，扩大了轮胎品种外，还使外胎具备了模制的可能性。随着对轮胎质量要求的提高，帘布质量也得到改进，棉帘布由人造丝代替， 50

3、年代末人造丝又被强力性能更好、耐热性能更高的尼龙、聚酯帘线所代替，而且钢丝帘线随着子午线轮胎的发展，具有很强的竞争力。 1904年马特创造了炭黑补强橡胶，大规模用于补强胎面胶是在轮胎采用帘布之后，因为在这之前，帆布比胎面在轮胎使用中损坏得还要快，炭黑在胶料中的用量增长很快， 30年代每 100份生胶中使用的炭黑也不过 20份左右，这时主要在 胎面上采用炭黑，胎体不用，现在已达 50份以上。胎面中掺用炭黑以前，轮胎大约只行驶 6000km 就磨光了，掺用炭黑后，轮胎的行驶里程很快就得到显著的提高。现在一组货车轮胎大约可行驶 10万 km，在好的路面上，甚至可达 20万 km。 1913-1926

4、年，因发明了帘线和炭黑轮胎技术，为轮胎工业发展奠定了基础。轮胎外缘的标准化，制汽车轮胎造工艺的逐渐完善，生产速度比以前提高了，轮胎的产量与日俱增。 随着汽车工业的发展，轮胎技术一直不断地改进与提高，如 20年代初至 30年代中期轿车胎由低压轮胎过渡到超低压轮胎； 40年代开始轮胎逐步向宽轮辋过渡； 40年代末无内胎轮胎的出现； 50年代末低断面轮胎问世等等。许多新技术的出现都莫过于 1948年法国米西林公司首创的子午线结构轮胎，这种轮胎由于使用寿命和使用性能的显著提高，特别是在行驶中可以节省燃料，而被誉为轮胎工业的革命，在这里简略介绍一下当今发展的主要几种轮胎特征。 子午线轮胎：这种轮胎的特点

5、是帘布层帘线排列的方向与轮胎的子午断面一致 (即胎冠角为零度 )，由于帘线的这样排列，使帝线的强度能得到充分利用，子午线轮胎的帘布层数一般比普通的斜线胎约可减少 4050。帘线在圆周方 向只靠橡胶来联系。 子午线轮胎与普通斜线胎相比，具有弹性大，耐磨性好，可使轮胎使用寿命提高 3050，滚动阻力小，可降低汽车油耗 8左右，附着性能好，缓冲性能好，承载能力大，不易穿刺等优点。缺点是：胎侧易裂口，由于侧面变形大，导致汽车侧向稳定性差，制造技术要求及成本高。 无内胎轮胎：无内胎轮胎与一般的轮胎不同之处在于没有内胎，空气直接压入外胎中，因此轮胎与轮辋间需有很好的密封。 无内胎轮胎在外观上和结构上与有内

6、胎轮胎近似，所不同的是无内胎轮胎内壁上附加了一层厚约 23mm 的专门用来封气的橡胶密 封层，它是用硫化的方法粘附上去的，当轮胎穿孔后，由于其本身处于压缩状态而紧裹着穿刺物，故能长期不漏气，即使将穿刺物拔出，也能暂时保持胎内气压。 无内胎轮胎胎圈上有若干道同心的环形槽，在胎内气压作用下，槽纹能可靠地使胎圈压紧在轮辋边缘上保证密封。安装无内胎轮胎的轮辋是不漏气的，它有着倾斜的底部和平匀的漆层。气门嘴直按固定在轮辋上，其间垫以密封用的橡胶衬垫。 无内胎轮胎有气密性好，散热好，结构简单，质量轻等优点。缺点是途中修理较为困难。宽断面轮汽车轮胎胎：随着汽车车速的提高，要求降低整车重心，改善操纵性 能，这

7、就要求提高轮胎的侧向稳定性和对路面的附着性能，以确保高速状态下的行车安全，这样低断面轮胎的出现就成为必然趋势。轮胎的断面高 (H)与断面宽 (B)的比值 (H B)是代表轮胎结构特征的重要参数，称之为轮胎的高宽比，也有人称之为扁平比。从上世纪 20年代开始，轿车轮胎的外径减小了 25，轮辋直径减小了 35，轮胎和轮辋的宽度增加了将近一倍，轮胎的高宽比不断减小，轿车达 0 5，赛车达 0 4，特别是宽宽的轮胎与高级轿车匹配，更为美观大方。 汽车轮胎生产发展的历史表明，前 50年主要是解决如何提高轮胎的使用寿命问题 ，近年来，由于汽车制造和交通运输部门对轮胎的要求日益苛刻，轮胎研究的重点转到轮胎行

8、驶性能、安全性能、舒适性能和经济性能上来，总之，轮胎的发展总趋势是 “三化 ”，即子午线化、无内胎化、低断面化。目前，轿车轮胎已实现了这 “三化 ”，货车轮胎正在向这个方面发展。 Car tire is one of the important parts, which contacts directly with the road, and vehicle suspension work together to ease the car driving by when the impact of car tires to ensure good ride comfort and ride c

9、omfort； to ensure the wheel and road good adhesion, to improve vehicle traction, braking and passing ability； bear the weight of the car, tire in the car on the important role played by more and more attention. Long before the tire is made of wood, iron and other materials, the first hollow wheel is

10、 the 1845 British inventor Robert Thomson, and his flexible bag filled with compressed air in order to ease the movement of the vibration and shock. Although at the time of the tire is made of canvas with leather and glue, however, have shown that tire rolling resistance benefits. According to this

11、theory, John Dunlop in 1888 made of hollow rubber tires, and then Thomas has created a hollow with a rubber tire valve switch, a pity because there is no inner canvas, can not maintain a certain cross sectional shape and cross section width . With the emergence of motor vehicles in 1895, the develop

12、ment of pneumatic tires widely, the first tire sample is emerging in France in 1895, which is made by the plain canvas of single-tube tires, although no pattern tread . Until 1908 to 1912, the tires have a significant change, that is, tread on the pattern has been to improve performance, thus openin

13、g up the history of the tire tread, and increase the tire section width, allowing a lower The internal pressure in order to guarantee access to good cushioning. 1892 British invented the cord Burley Mill, 1910 for the production, this achievement addition to improving the quality of the tire to expa

14、nd the variety of tires, but also to tire with the possibility of molding. With the improvement of the quality requirements of the tire, improved quality cord, cotton cord replaced by the artificial silk, rayon late 50s strong performance has been better, higher heat resistance of nylon, polyester c

15、ord replaced, and With the radial tire steel cord of development, and highly competitive. 1904, Matt created a carbon black reinforced rubber, large-scale reinforced tread compound for use in tire cord after because before this, canvas than the damaged tread in the tire much quicker, carbon black the amount of compound growth soon, 30 years of raw rubber per 100 parts of carbon black used in 20, but also about this time mainly in the tread on the use of carbon black, matrix