文学专业外文翻译---浅谈迟子建小说的立场价值

《文学专业外文翻译---浅谈迟子建小说的立场价值》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文学专业外文翻译---浅谈迟子建小说的立场价值（17页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、On the value of the position of Chi Zijians Novels 浅谈 迟子建 小说 的 立场 价值 Abstract In the contemporary Chinese literature, Chi Zijian business structure out of a relatively unique literary world. Tenderness writing, shaping the abnormal, returning to nature, and the different characters of three core ele

2、ments of the value of the position from different sides to show her head. In this paper, reflecting from the angle of the beyond the spirit of the value of Chi Zijians Fiction limitations and that go beyond the possible path. 摘要： 在当代中国文学中，迟子建构建出了一个相对独特的文学世界。温情写作，塑造畸异人物和回归自然，这三个核心因素从不同的角度出发，将她的立场价值表现

3、得淋漓尽致。本文从超越精神角度反思迟子建小说创作中的立场价值局限，并指出可能超越的途径。 Keywords: Chi Zijian； the value of the position of novel； beyond the spirit 关键词： 迟子建 ； 小说 立场 价值 ； 超越精神 Create a unique literary world is often the writers long-cherished wish, supports this world is the value of his position. If the general reader can ind

4、ulge in literary image of the world, broaden their horizons, update experience, enrich the spirit, then the researchers would have in-depth grasp implicit in the literary world in the value of the position of writers, Hin-yeung, its universality and uniqueness, dig fat gain or loss, Looking likely.

5、Chi Zijian much to offer the contemporary writers, have accumulated more than 20 years of work on construction of a rather unique literary world. Throughout her more than 500 million words of literary works, especially those who charm and lively novel, I believe that writing tenderness, abnormal sha

6、pe the different characters and return to nature are the three core elements. So, these three core elements suggests Chi Zijian literary world as to what the value of position? What inspiration can give us? What limitations? Any possible beyond ways? First, the value of written reflection tenderness

7、 Warm and humid part of human nature persistent concerns about the nature of Chi Zijians novel, one of a very eye-catching, which is commonly known as paternalism. Chi Zijians Novels warmth mainly refers to the local community between people of tolerance, understanding, caring, compassion, care, etc

8、. contains a clear moral tone of positive emotions. On the extent of such warmth and have a distinct Confucian promote musical rather than prostitution, grief without injury-prone moderation style is associated with a high degree of local society, daily life blending of emotion, is the daily care of

9、 human nature. Overall, Chi Zijian fiction gentle warmth is a moderate, harmonious elegance and even slightly sad feelings, it has no internal conflict, there is no red-hot intensity, with a distinct female security soft defensive femininity. This is Chi Zijians expectations of human nature. But the

10、 real need to ask is, Chi Zijian novel warmth inherent authenticity and value of the construction of meaning? In fact, the warmth of the limitations of writing the first love of the warmth from the Chi Zijian who appear out of character. Like Qin Qin Tu Dou ( kiss potatoes), Ji-xi ( passed away Rive

11、r), Xu 5 po ( 鸭如花 ),among other images of the most fundamental characteristic is the lack of the main personality. Hegel said: The modern world is that the main principles of freedom, that is, exists in the spirit of the whole essence of being in all aspect(s), both in the Development process to ach

12、ieve their rights. 1 The main character is modern man must be has the creative personality. Chi Zijians warmth, but some people are adaptable by a passive personality, and the living environment there is no reflection between the distances, do not have sufficient autonomy and self-discipline. They a

13、re the magnetic field have been human surrounded by local people, life qualities are mainly peace, harmony, simple, natural.When the Chi Zijian only focus on the positive qualities, she deliberately ignored the lives of local people on the other side. In fact, the incomplete the other side of the En

14、lightenment writers such as Lu Xun ha(s) been revealed in a more adequate, that is numb, closed and arrogant, atrophy, degeneration, the most fundamental is the lack of subjectivity. The incomplete side into life as a whole, Chi Zijian can not be carried out as they are now tenderness had written. A

15、fter all, Chi Zijians local tenderness is often not the person with the main character of the emotional exchange of heat between the rich and the spirit of communication, such as those that can improve life, the realm of love and friendship, and more just heal wounds, comforting in life to make up s

16、ex emotion； than to life, health-oriented action and promising, dynamic creativity beyond the existence of emotion(s), but only a passive preservation, the survival of stationary coagulation repetitive emotional. This is the true warmth Chi Zijian novel substance. Chi Zijian said that the power of t

17、enderness is a critical strength. Tenderness critical point the finger of blame is always two goals: one is the internal threat of social warmth local factors. The other is a fundamental threat to the local community, outside of modern urban civilization. The previous factor, Chi Zijian in the novel

18、, Silver and that for the full show, Ma Zhanjun couples desire to make a fortune trying to get rid of the control of local warmth, then a serious threat to local society, warmth in the world. After a factor, Chi Zijian in and bell resounded through the evening, 9 Butterfly 花 , silver platter, Hot Bi

19、rd, the right bank of the Argun and other novels on the utmost criticism, modern city in terms of civilization and for the Chi Zijian mean the opposite of warmth. In fact, Chi Zijians warmth criticism is a myth. First, the threat of negative social warmth of the local factors and local tenderness to

20、gether constitute the local community, both sides are the local society lacks the performance of the main character, so this criticism i（ s) based on and the target of the criticism is based on the same, resulting in a critical null and void. Secondly, Chi Zijian critique of modern urban civilizatio

21、n is essentially standing in local society, and positive values stand criticism of modern urban civilization of the negative factors. That this criticism was for the local community, the negative factors and positive factors of modern urban civilization double shielded. Chi Zijians warmth critical n

22、ot to make their own local community more fully aware of the shortage, thus towards openness and creativity, but rather to enable local community to strengthen its own closed and conservative. When in the local community, Chi Zijian guard tenderness around the world, she did not really confront the

23、lack of local society. First, the local society can not cope with violence and evil alien. Of internal violence and evil, local societies tend to use human-oriented strategies, such as silver and that the show； but external to the violence and evil can not cope with, such as the right bank of the Argun the show.