PLC外文翻译--PLC和电气工程技术概述

《PLC外文翻译--PLC和电气工程技术概述》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PLC外文翻译--PLC和电气工程技术概述（5页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、附录 1：外文资料翻译 A1.1： PLC 和电气工程技术概述 （ 译文） 可编程逻辑控制器（ PLC）或可编程控制器是一种数字化的计算机，应用于机电自动化过程的控制，如工厂流水线机械，游戏机，或照明装置。可编程控制器可用于许多工业和机器。不同于通用计算机，可编程控制器是专为多输入多输出控制要求而设计的装置，PLC 能适应更大的工作温度范围，更高的抗电气噪音干扰能力，以及更好的抗震抗冲击能力。控制机器操作的程序通常存储于备用电池或非挥发性内存中。 PLC 是一个实时系统实例，因为，其输出结果必须在输入条件下满足响应时间范围才能产生。否则将会导致误操作。 plc 与其他控制系统的比较。 PLC

2、广泛的适用于自动化类任务处理。在工业生产过程中，自动化系统的开发和维护成本占系统总成本较大比例，并且在使用寿命期内系统的变化是可预期的。 Plc 包含的输入输出设备和工业试验装置和控制元件相兼容，小型电气设计中的需求和设计问题集中在如何表达所需 的操作程序。 PLC 应用是典型的高度定制系统，因此一个成套的 PLC 价格相较一个具体定制的控制器设计要低。另一方面，就大批量生产商品而言，用户定制控制系统更经济，这归因于该控制系统部件的成本更低，它是替代“泛型”解决方案的更好选择，并且一次性成本可以覆盖成千上万台器件。对于大批量的或非常简单的自动化任务，可以使用不同的技术。例如，一个用户洗碗机可以

3、由一个量产成本只有几美元的机电凸轮计时器控制 基于微控制器的设计适用于数百或数千个器件的生产，由此可令开发成本（电源设计，输入 /输出硬件和必要的测试和认证）消化在更 多的销售量中，并且终端用户无需改变其控制结构。汽车自动化应用就是例证；每年产出数以百万计的元件，且很少终端用户会修改这些控制器的程序。但是，一些特殊的汽车，例如运输车使用 PLC 代替定制型控制器更经济，因为其容量小并且开发成本会不经济。应用在一些非常复杂的过程控制，例如化学工业时，可能需要使用较高等的算法和执行能力，甚至超过了高性能 PLC 的性能所及，高速和高精度控制可能同样需要用户定制的解决方案；例如航天器飞行控制器。 可

4、编程控制器广泛的应用于运动控制，定位控制和转矩控制。一些制造商生产的运动控制单元，将与 PLC 的集成，使 plc（包括一台数控机），可用于指导机器动作。 引文摘要 |July 2009 PLC 的可以包含单变量反馈逻辑模拟控制回路，一个“比例积分微分控制器”或“ PID控制器。”例如，一个 PID 回路可以用在工业生产过程中的温度控制上。早期的 PLC 配置通常只有几个模拟控制回路；当过程控制需要成百上千的回路时，便使用一种分布式控制系统 DCS 来替代。但随着 PLC 越来越强大， DCS 和 PLC 应用的分界线已经越来越模糊 PLC 具有 RTU 远程终端单元的类似的功能，但是， RT

5、U 通常不支持控制算法或控制回路。由于 硬件迅速变得更强大和更便宜，远程终端单元 |RTU， PLC 和 分布式控制系统| DCS 系统 开始越来越多地重叠部分职责，并且许多厂商销售与 PLC 具有相似的功能的 RTUs，反之亦然。该行业的 IEC 61131-3 创建方案，运行在电大和 PLC 功能块语言规范，虽然几乎所有的厂商还提供专有的替代品和相关的开发环境。该行业出台了 IEC 61131-3将运行 RTU 和 PLC 的功能块编程语言规范化，虽然几乎所有的厂商还提供专有的备选方案和兼容的开发环境。 电气工程，通常被称为电气和电子工程（电器和电子设备），是指一般 涉及电力，电子，电磁学

6、的研究和应用的工程学领域。这是一个非常广泛的领域，包含了各种电气和电子系统的研究，如电子电路，发电机，电动机，变压器，磁性元件及材料，电磁和机电设备，电子器件，电子电路，电子材料的设计和，光纤，光电器件，计算机系统，广播，电视，电话，电信，无线，微波系统，移动电话，雷达，数据通信，计算机网络，纳米技术，光子学，微机电系统等电气工程可能会或可能不包括电子工程。其作了这样的区分，通常在美国境外，电气工程被认为是处理与诸如动力传动和电机控制的大型电力系统相关的问题，然而对于小规模的电子系统， 包括计算机和集成电路，进行研究被认为是电子工程。此外，电气工程师通常关心的是使用电力传输能量，而电子工程师关

7、心的是使用电力传输信息。最近，这种区分已被电力电子技术的发展模糊化了 19 世纪末期，在电报和电力供应商品化后，该领域首次成为一种独立的行业。现代电气工程学科可以涵盖一系列小学科，包括电力，微电子，超大规模集成电路，纳米技术，控制系统，机电一体化，机器人，非线性系统，计算机工程，系统的分析，信号处理，电信，数据通信，通信系统，信息理论。 电气工程师通常拥有一个主修电气工程的学位。修完这个学位通常是 4 到 5 年，完成后获得学位是根据不同大学决定的，凡工程学士，理科学士，工程技术学士或应用科学学士。一般该学位涵盖的学科有物理，数学，计算机科学，工程管理和电气工程中特定学科。首先这些课题涵盖了大

8、部分，也许不是全部，的电气工程学科，然后学生选择一个或多个专门学科完成对电气工程学科学位的攻读。 一些电器工程师也可以选择攻读一个硕士学位，如工程硕士 /理学硕士（ MEng/MSc），一个工程管理硕士，一个工程哲学博士学位（ PhD），或一个工程学博士（ EngD），或一个工程师的学位。硕士和工程师的学位包含研究或课程，或二者兼而 有之。哲学博士和工程博士学位参与重大科技研究，常被看做是进入学术界的敲门砖。在英国和其他欧洲国家不同，工程硕士通常被认为是一个稍长一点时间的工程学士学位的本科学位。 本文来自 。 A1.2: PLC and Electrical Engineering (原文 )

9、 A programmable logic controller (PLC) or programmable controller is a digital computer used for automation of electromechanical processes, such as control of machinery on factory assembly lines, amusement rides, or lighting fixtures. PLCs are used in many industries and machines. Unlike general-pur

10、pose computers, the PLC is designed for multiple inputs and output arrangements, extended temperature ranges, immunity to electrical noise, and resistance to vibration and impact. Programs to control machine operation are typically stored in battery-backed or non-volatile memory. A PLC is an example

11、 of a real time system since output results must be produced in response to input conditions within a bounded time, otherwise unintended operation will result. PLC compared with other control systems PLCs are well-adapted to a range of automation tasks. These are typically industrial processes in ma

12、nufacturing where the cost of developing and maintaining the automation system is high relative to the total cost of the automation, and where changes to the system would be expected during its operational life. PLCs contain input and output devices compatible with industrial pilot devices and contr

13、ols； little electrical design is required, and the design problem centers on expressing the desired sequence of operations. PLC applications are typically highly customized systems so the cost of a packaged PLC is low compared to the cost of a specific custom-built controller design. On the other ha

14、nd, in the case of mass-produced goods, customized control systems are economic due to the lower cost of the components, which can be optimally chosen instead of a generic solution, and where the non-recurring engineering charges are spread over thousands or millions of units. For high volume or ver

15、y simple fixed automation tasks, different techniques are used. For example, a consumer dishwasher would be controlled by an electromechanical cam timer costing only a few dollars in production quantities. A microcontroller-based design would be appropriate where hundreds or thousands of units will

16、be produced and so the development cost (design of power supplies, input/output hardware and necessary testing and certification) can be spread over many sales, and where the end-user would not need to alter the control. Automotive applications are an example； millions of units are built each year,

17、and very few end-users alter the programming of these controllers. However, some specialty vehicles such as transit busses economically use PLCs instead of custom-designed controls, because the volumes are low and the development cost would be uneconomic. Very complex process control, such as used i

18、n the chemical industry, may require algorithms and performance beyond the capability of even high-performance PLCs. Very high-speed or precision controls may also require customized solutions； for example, aircraft flight controls Programmable controllers are widely used in motion control, positioning control and torque control. Some manufacturers produce motion control units to be integrated with PLC so that plc (involving a CNC machine) can be used to instruct machine movements.Citation