风能介绍外文翻译

《风能介绍外文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《风能介绍外文翻译（12页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、附录一英文文献 Wind Energy Introduction 1.1 Historical Development Windmills have been used for at least 3000 years, mainly for grinding grain or pumping water, while in sailing ships the wind has been an essential source of power for even longer. From as early as the thirteenth century, horizontal-axis wi

2、ndmills were an integral part of the rural economy and only fell into disuse with the advent of cheap fossil-fuelled engines and then the spread of rural electrification.The use of windmills (or wind turbines) to generate electricity can be traced back to the late nineteenth century with the 12 kW D

3、C windmill generator constructed by Brush in the USA and the research undertaken by LaCour in Denmark. However, for much of the twentieth century there was little interest in using wind energy other than for battery charging for remote dwellings and these low-power systems were quickly replaced once

4、 access to the electricity grid became available. One notable exception was the 1250 kW SmithPutnam wind turbine constructed in the USA in 1941. This remarkable machine had a steel rotor 53 m in diameter, full-span pitch control and flapping blades to reduce loads. Although ablade spar failed catast

5、rophically in 1945, it remained the largest wind turbine constructed for some 40 years (Putnam, 1948). Golding (1955) and Shepherd and Divone in Spera (1994) provide a fascinating history of early wind turbine development. They record the 100 kW 30 mdiameter Balaclava wind turbine in the then USSR i

6、n 1931 and the Andrea Enfield 100 kW 24 m diameter pneumatic design constructed in the UK in the early 1950s. In this turbine hollow blades, open at the tip, were used to draw air up through the tower where another turbine drove the generator. In Denmark the 200 kW 24 m diameter Gedser machine was b

7、uilt in 1956 while Electricite de France tested a 1.1 MW 35 m diameter turbine in 1963. In Germany, Professor Hutter constructed a number of innovative, lightweight turbines in the 1950s and 1960s. In spite of these technical advances and the enthusiasm, among others, of Golding at the Electrical Re

8、search Association in the UK there was little sustained interest in wind generation until the price of oil rose dramatically in 1973. The sudden increase in the price of oil stimulated a number of substantial Government-funded programmes of research, development and demonstration. In the USA this le

9、d to the construction of a series of prototype turbines starting with the 38 m diameter 100 kW Mod-0 in 1975 and culminating in the 97.5 m diameter 2.5 MW Mod-5B in 1987. Similar programmes were pursued in the UK, Germany and Sweden. There was considerable uncertainty as to which architecture might

10、prove most cost-effective and several innovative concepts were investigated at full scale. In Canada, a 4 MW vertical-axis Darrieus wind turbine was constructed and this concept was also investigated in the 34 m diameter Sandia Vertical Axis Test Facility in the USA. In the UK, an alternative vertic

11、al-axis design using straight blades to give an H type rotor was proposed by Dr Peter Musgrove and a 500 kW prototype constructed. In 1981 an innovative horizontal-axis 3 MW wind turbine was built and tested in the USA. This used hydraulic transmission and, as an alternative to a yaw drive, the enti

12、re structure was orientated into the wind. The best choice for the number of blades remained unclear for some while and large turbines were constructed with one, two or three blades. Much important scientific and engineering information was gained from these Government-funded research programmes and

13、 the prototypes generally worked as designed. However, it has to be recognized that the problems of operating very large Figure 1.1 1.5 MW, 64 m diameter Wind Turbine (Reproduced by permission of NEG MICON) wind turbines, unmanned and in difficult wind climates were often under-estimated and the rel

14、iability of the prototypes was not good. At the same time as the multi-megawatt prototypes were being constructed private companies, often with considerable state support, were constructing much smaller, often simpler,turbines for commercial sale. In particular the financial support mechanisms in Ca

15、lifornia in the mid-1980s resulted in the installation of a very large number of quite small(100 kW) wind turbines. A number of these designs also sufferedfrom various problems but, being smaller, they were in general easier to repair and modify. The so-called Danish wind turbine concept emerged of

16、a three-bladed,stall-regulated rotor and a fixed-speed, induction machine drive train. This decep-tively simple architecture has proved to be remarkably successful and has now been implemented on turbines as large as 60 m in diameter and at ratings of 1.5 MW. Themachines of Figures 1.1 and 1.2 are e

17、xamples of this design. However, as the sizes of commercially available turbines now approach that of the large prototypes of the 1980s it is interesting to see that the concepts investigated then of variable-speed operation, full-span control of the blades, and advanced materials are being used inc

18、reasingly by designers. Figure 1.3 shows a wind farm of direct-drive, variable-speed wind turbines. In this design, the synchronous generator is coupled directly to the aerodynamic rotor so eliminating the requirement for a gearbox. Figure 1.4 shows a more conventional, variable-speed wind turbine that uses a gearbox, while a small wind farm of pitch-regulated wind turbines, where full-span control of the blades is used to regulate power, is shown in Figure 1.5. Figure 1.2 750 kW, 48 m diameter Wind Turbine, Denmark (Reproduced by permission of NEG MICON)