外文翻译---关于中国象棋的一些简要介绍
《外文翻译---关于中国象棋的一些简要介绍》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外文翻译---关于中国象棋的一些简要介绍(7页珍藏版)》请在毕设资料网上搜索。
1、附录 附录 A: A Introduction About Chinese Chess SomeMajor Differences Between Chinese Chess And Western Chess Are As Follows. 1. Western chess is played on an 88 board with six different kinds of pieces, while Chinese chess is played on a 910 board with seven different kinds of pieces. The Chinese chess
2、board is more difficult to represent on a computer. 2. The board of Chinese chess is more like a “battlefield” than a chessboard is. The Chinese chessboard has two special territories. One is the Palace. The Kings and Advisors can move only within their Palace. The other is the River. Elephants cann
3、ot cross the River. These constraints seem to reduce the complexity of Chinese chess, since these pieces at first may appear not to be able to threaten pieces on the other side of the River, but this is a fallacy. These pieces can, in fact, directly threaten the other sides pieces by being a Cannons
4、 mount and by the special rule that Kings should avoid seeing each other face to face. 3. Cannons are very special pieces. Cannons move like Rooks but have to jump over piece to capture it. Thus, any piece co-operating with Cannons will have the same power as a Rook. Western chess has no similar pie
5、ce. 4. Although Kings cannot leave the Palace, Chinese chess has a special rule that allows them to threaten their counterparts: Kings may not see each other face to face. Based on this rule, Kings sometimes have a power similar to that of Rooks, which is very useful in the endgame stage. 5. Blockin
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中设计图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外文 翻译 关于 中国象棋 一些 简要 扼要 介绍
