毕业论文为什么要设置外文文献翻译部分？

《毕业论文为什么要设置外文文献翻译部分？》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业论文为什么要设置外文文献翻译部分？（1页珍藏版）》请在毕设资料网上搜索。

1、 本科和硕士毕业论文都要有文献翻译部分,选择一篇和自己题目相关的外文文献翻译成中文,以我目前的理解是设置这个环节来确保你了解你所涉及领域的背景及现状 其实，设置这个翻译环节的意义是让学生平时注意外语的学习，并且关注外文文献。但是，很显然的，国内教育原则的东西必须要用教条来约束嘛，所以规定要翻译外文了。然后，我们作为学生是上有政策，下有对策嘛，所以，翻译环节很多都是糊弄过去的。我毕业时候的翻译任务是自己翻译的，其实，就算以高中英语的水平而言都能够翻译的，只不过刚开始的时候很多专业词汇需要查词典什么的，然后就是语序的调整了。对现在的大学生来说，一篇外文文献看懂还是没问题的。文献综述，本科生其实很多

2、人完全是糊弄过去的，真正如果你要原创一篇论文，只看二三十篇论文的是完全不够的，所以，你知道规定的文献综述和参考文献的数目，根本就是扯淡的。数目是规定出来的，所以规定数量的多少就是 上层认为多少数量的东西能够反映或者锻炼到学生就够了。如果你偏要问为什么是一篇翻译，我就问你，为什么论文字数不少于 30000 字？为什么要求外文参考文献多少篇，国内参考文献多少篇？正如我们知道的，中文常用汉字是 3000 多个字，也就是说掌握了这些日常的交流已经够用了。那么对英语来说也一样，如果你能够把一篇文献完整的看懂看完，已经说明了你有这个能力了，尽管你使用了什么谷歌翻译啊，什么金山词霸啊，至少也说明你学会了使用工具了。