1、附件附件 1：外文资料翻译译文：外文资料翻译译文 北京运输系统北京运输系统 摘要：运输系统提供了与城市郊区显着不同的服务，这通常会导致有关用户选择交 通方式的不同假设。本文所提到的仿真模型，提出了评估影响运输服务的政策。运 输方式被认为是公共交通工具，包括轻型轨道交通（轻轨）和公共汽车，加上私人 轿车。在三步旅行者行为仿真模型中，使用了广义运输成本的概念。它提出各类交 通以及对居民的出行选择和郊区住宅社区形态量化的建议，并使用了源自于中国北 京一个典型走廊的数据。 仿真结果表明：票价降低，增加公共交通的综合能力，以及对私家车的惩罚是 很有必要的，以此来提高系统效率和郊区的吸引力，特别是对那些低
2、收入的人；没 有公路定价，将鼓励中等收入居民转向私人轿车，同时,高收入者可能因为道路拥 挤离开郊区；然而公共交通的改善可以吸引更多短距离和中距离的旅客，但轿车用 户对于旅行距离并不敏感。 关键词关键词：广义成本，公共交通，拥挤定价，运输服务，北京 从上世纪 90 年代，中国大中城市已经历郊区化，而且这些城市的空间结构逐 步形成，在很大程度上依赖于交通运输的进步。由于人口爆炸和改造中心城市，许 多郊区城镇发展为住宅区，这些新发展城镇的大部分居民受雇于中心城市或附近的 工业区。例如，80%多回龙关郊区社区的居民在北京或发达地区中心城市工作，几 乎有一半的北京社区居民受雇于朝阳区中央商务区。这些领域
3、在交通系统规划与提 供经营效率方面对交通政策制定者和城市规划设计师提出了新的挑战。 在许多情况下，边沿城镇通过高速公路和城市轨道连接中心城市或工业园区。 相比传统的城市，郊区展览更稳定的运输使用模式，更加依赖公共交通，私人汽车， 较少使用机动模式（自行车，步行）。工作距离比任何单一因素对人们的交通方式 的影响都大。这样的特点，可以深刻影响的人口郊区化，并限制一些人移民到郊区。 本文利用西北地区的北京作为一个测试案例，分析了运输服务的政策，主要是 费用和服务质量，将影响整体运输系统与城市空间结构。本文的组织如下：第二节 简要回顾最近一些有关运输方式选择的文献，并与海城市海城走廊案件，特别是中 国
4、的现状进行比较。第三部分讨论广义运输成本的概念，并建立了新的概念，包括 利用广义成本和转移成本预算的障碍。第四节在公共运输和驾驶之间介绍旅客运输 方式选择行为仿真模型，然后转向注意中国经验运输服务政策与海城市海城出行方 式选择。在第五节中，特别提到的情况是，利用北京的轻轨和高速公路，西北地区 迅速郊区化。在第六节中，得出主要研究结果和政策启示。 大量的研究机构在研究运输方式和个体出行方式的选择。一般来说，有三种常 见的方法来确定这个问题。第一部分着重研究影响选择决策的每个模式的特点，所 采用的实证研究状况用于改变结果，研究人与旅游目的等。例如，travel-to-work 行为在阿克拉（加纳）
5、主要由知觉服务品质、商业通勤车以及员工的个人情况决定， 而不是通过访问，等待时间或车载。在英国，为了走亲访友而决定行程，经济因素 在很大程度上解释模式的选择，使用私人交通工具时定性的理由往往是次要的（科 恩、哈里斯，1998）。约翰松等使用瑞典上班者的图片案例表明了灵活性和舒适性 这两个感觉影响个人的选择模式。根据在法兰克福，德国的实验领域研究和统计分 析，认为有四类人。一类人很少重视金钱和时间因素，第二种人非常重视金钱但很 不重视时间，第三种人都重视，第四种人很少重视金钱但很重视时间。林坦库等人 选自来自 1998 年的数据，即荷兰国家旅游调查组确认空间配置，土地利用和交通 基础设施，对长途
6、旅行模式比如通勤，商务和休闲旅行具有重大影响。 广义运输成本的概念经常用于评估和解释的旅游行为。广义旅行成本包括旅行 时间，超过时间，金钱成本，停车收费，和一些令人忽视的小费。然而，这一概念 在不同的文献因为不同的研究目的是不同的。例如，广义骑自行车费用如下：旅行 时间，物理需要，舒适，交通安全，自行车被盗的风险，停放自行车的费用以及维 护费用，个人安全。货币化的广义概念通常是将旅行时间转换成货币费用，增加的 费用，收取的费用，在这项研究中，模拟通勤出行行为，三个运输关于概念费用是 相通的。第一个可以被定义为预算障碍，包括经营费用，养路费以及停车场收费。 第二个是货币化的广义成本和时间成本，包括经营费用，以及停车费用。用户被假 定为尽量减少个人的货币化成本，把自己的出行方有别于旅行时间和费用成本。广 义货币化成本的公共交通是计算访问到火车站的时间，等候时间，这是计算的基础 上的进展，等车时间，以及票价。货币化费用包括旅行时间，收费，汽车运行成本 和在工作地方的停车场收费。第三个概念是确定模式转移成本即拥挤造成不适的成 本。据推测，如果乘客在车辆已远远超过容量，新来的旅客会转移到其他负
