译文--火山岩热液变质作用中形成的伊利石-蒙皂石混合层矿物

1、应用提供伊利石/蒙皂石混合层矿物的hk0面法线方向一维结构图像的高分辨率透射电子显微镜对靠近葛根田（日本）的活动热液系统位置钻探得到的长英质火山碎屑岩中的蒙皂石之伊利石化进行了研究。假如蒙皂石的层间距比伊利石的层间距大，那么类钠板石结构的模拟图像揭示出通过高分辨率透射电子显微镜，蒙皂石可以从I/S混合层中与伊利石区别开来。蒙皂石的较大层间距，在高分辨率透射电子显微镜（HRTEM）下为1.3nm，是通过向蒙皂石的层间注入烷基铵离子获得的。hk0法线方向上的模拟图像和观察图像中，四面体（T）和八面体（O）的阳离子面被成像为暗色的线，伊利石的夹层是明亮的线，而蒙皂石的夹层是暗色的线，夹在两条亮线之间

2、。样品取自435m（5% I；R0）、635m（35% I；R0）、656m（62% I；R1）和756m（85% I；R3）等深度，这里的% I表示样品中的伊利石层的百分数，R是范围参数。样品435几乎都是由蒙皂石组成，存在伊利石层，尽管在数量上较少，我们把它称作M1单元（类型1模型，定义为由两层方向相反的T-O-T硅酸盐层组成，由一层中央伊利石夹层和两个在最外层中的半蒙皂石夹层组成，其数量符合中央伊利石夹层的情况）。M1单元是主要的，而且断续的和连续的蒙皂石层（2）存在于样品635中。样品656几乎都是由偶尔包含M2到M5单元的1到5层的M1单元的组合组成。断续的或者连续的蒙皂石层（2）不存在于样品656中。在样品435、635和656中存在的伊利石层几乎完全是M1单元。M1单元的数量随着伊利石含量的增加而增加。样品756由存在M2到M10单元所表征，在外部的表面伴生有蒙皂石夹层并缺少M1单元和断续的蒙皂石层。高分辨率透射电子显微镜数据明显地表示出热液系统的伊利石化产生于伊利石/蒙皂石混合层矿物达到60% I的M1单元的沉淀。这并不要求早期蒙皂石的存在。伊利石含量大于60%的伊利石/蒙皂石矿物的伊利石化通过Mn（n1）单元的各种类型的沉淀形成。在整个伊利石化的过程中，伊利石仅存在于Mn（n1）单元中。