1、意大利北西蒙菲拉托波尔迪阶碳酸盐岩陆棚沉积物中原生和重沉积玻璃质火山碎屑岩层的区别 原著： F.Dela Pierre， R.Lanza， R.Ruffini 翻译：王立群 摘要： 多学科的研究，包括地层学、沉积学、生物地层学、岩相学、地磁结构学和 SEM 分析被应用到了夹在蒙菲拉托（意大利北西）的波尔迪阶陆棚层序的六套火山碎屑岩层（ VLs）上。 其目的是为了区分生成这些 堆积 物的火山作用和沉积作用之间的区别，并推荐陆棚环境下火山碎屑堆积的沉积模式，讨论使用火山碎屑岩层进行地层对比的方法。已经划分出两种类型的火山碎屑 岩层 ：分别是单火山碎屑岩层（ SVL）和多火山
2、碎屑岩层（ MVL）。 SVL 是分选良好的玻璃质粉砂岩层，主要由火山组分和细小的陆源内碎屑组成；玻璃质成分主要由块状碎屑组成。它们表现出非常低的磁各向异性程度和明显的磁线理。这些火山碎屑岩层被夹在外陆棚的泥灰岩中并被解释为原生的火山碎屑空落堆积物。 MVL,一些能够达到 10 米厚，表现出有限的侧向连续性而且由几公分厚的粒序层组成，之间由侵蚀面所分开，由玻璃质砂屑岩和粉砂岩组成，含有大约 15%的非火山组分。 可以划分出两种类型的 MVL：（ 1）、类型 1MVL，夹在暴风成因的富含 海绿石的砂屑石灰岩中，显示有粗大的低角度交错层理（槽状交错层理）、缺少水分以及 存在 负载构造 。这些堆积物
3、表现有轻微的叶片状磁结构，被解释为风暴层，堆积在普通浪基面和风暴浪基面之间。（ 2）、 类型 2MVL 夹在外陆棚成因的泥灰岩中，表现有平行层理和发育良好的叶片状磁结构。它们被解释为风暴成因的陆棚远端浊积扇，由陆棚内部起作用的风暴活动所触发。 蒙菲拉托 火山碎屑岩层由火山机构的爆发作用所形成，位于盆地的外缘，形成均匀分布在碳酸盐岩成因的陆棚上的大面积凝灰岩层。在风暴浪基面之上，火山碎屑岩层立即被暴风活动所再造，形成的堆 积物是类型 1MVL。在风暴浪基面之下，原生的火山碎屑空落堆积物被保留下来，相当于 SVL。暴风成因的浊流形成类型 2MVL，堆积在风暴浪基面的下部。在陆棚环境下的火山碎屑岩层
4、的保存受限于陆棚的高能条件，因此，这些堆积物就表现出一种受限制的侧向连续性，使用它们作为地层对比的工具可能会被引入歧途。 关键字：火山碎屑岩层；波尔迪阶；陆棚沉积；蒙菲拉托。 1、 简介 近年来，火山碎屑岩层（ VL）被广泛地研究，因为对于大范围的物理和地质年代对比来说它们是最有效的地层对比标准层。而且，它们还提供了关于过去火山作用的信息。不过，大 多数保存下来的古代 VL 是堆积在 海相环境中，在这里，火山和沉积作用之间的相互影响可能在成因不同 的火山产物之间形成巨大的岩相集合，这样就妨碍了对它们的正确解释。 例如，原生的火山碎屑物质，如空落的
5、火山灰、火山碎屑岩流和风暴堆积物可能在宏观上类似于由表层碎屑过程所形成的富火山碎屑的碎屑沉积物，这其中包括爆发形成的火山碎屑。 许多研究聚焦到了夹在深水序列中的火山碎屑岩层（ VL） ，然而，仅堆积在陆棚环境中的几个火山碎屑岩层的实例出现在文献中。在这种情况下，沉积机理的正确解释更为重要，因为由于陆鹏的高能环境，原生的火山碎 屑岩堆积物可能被较早地改造。 因可观的厚度和沉积学及岩相学特征的变化，蒙菲拉 托（意大利北西）波尔迪阶的碳酸盐岩陆棚序列提供了从流纹质英安岩 到流纹质火山碎屑岩不同类型的绝佳实例。本文报告了这些火山碎屑岩层的多学科研究结果 ，包括地层学、沉积学、岩
6、相学、磁结构学和 SEM 分析。这些研究的主要目的是：（ a）叙述它们的组成、分布和沉积特征；（ b）区分形成这些 堆积 物的火山和沉积过程；（ c）推荐在浅海环境下火山碎屑堆积物的沉积模式；（ d）讨论在地层对比中火山碎屑岩层的用途。 2、 地质概况 在渐新世到中新世，后碰撞期的岩浆循环广 泛地发育在阿尔卑斯山脉和亚平宁山脉中。火山中心的岩浆活动残余未知，包括：（ a）、阿尔卑斯山外复理石的安山质碎屑流；（ b）、沿着或紧靠亚得里亚海周围的断层侵入的钙碱性深 成 岩和岩墙；（ c）、阿尔卑斯带内部的非常稀少的熔岩和火山碎屑岩流；（ d）、 埋藏在 Po 平原沉积物之下的火山成因安山质复合体；（ e）、夹在亚平宁北部和中部、第三纪皮埃蒙特盆地和蒙菲拉托地区的火山碎屑岩层。 蒙菲拉托（图 1）相当于亚平宁逆冲带的西端，由不整合地覆盖在上白垩统的始新世 -中新世的陆相层序和始新世的利古里亚复理石组成。它们从托里诺丘分开， 该岩丘是由上覆在阿尔卑斯变质岩单元的同时代的陆相层序组成，该变质单元由公里级的走滑挤压变形带所埋藏。 在最近的蒙菲拉托地层及构造的研究中，识别出两种主要的构造地层单元（图 1），由NNE-SSW 走向的断层带所分割并表现为 明显的
