1、中文 2750字 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院 ： 建筑工程学院 专 业： 土木工程 姓 名： 学 号： 外文出处： Procedia Engineering 14 (2011) 28992905 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 注： 请将该封面与附件装订成 册。附件 1：外文资料翻译译文 第十二东亚太会议结构工程和建筑 支撑钢筋混凝土框架抗震性能评估 A Kadid1a, D.Yahiaoui1b 阿尔及利亚， 巴特纳大学， LARHYA，结构系 摘要 最近在土耳其 1999),台湾 (1999)和阿尔及利亚 (2003)的地
2、震再次证实了对城市产生的这种灾难性影响的力度。阿尔及利亚大量现有建筑没有按照结构抗震设计标准和详细规则进行设计，这种削弱结构的行为遭受的损失远远比那些按照更 严格的抗震规范的规则进行设计 和建造 的 新建筑糟糕的多。因此 ,结构抗 震能力需要正确识别 ,并 以成本有效的方式进行转型是至关重要的。在改造技术允许的情况下 ,钢支撑可以被认为是为钢筋混凝土框架结构的抗震性能升级的最有效的解决方案之一。这篇文章研究用不同种类的钢支撑加强后钢筋混凝土建筑物的抗震性能 , X 型支撑 ,倒 V 型支撑 ,ZX 型支撑和拉链支撑。静态非线性推覆分析分别估算了 有着不同支撑框架系统和不同横截面支撑的三 层建筑
3、和六层建筑物的承载能力。研究发现，与没有支撑的情形相比较 ,添加支撑能提高建筑物在强度、变形和延性方面的整体性，另外， X和拉链支撑系统表现的更好取决于截面的类型和大小 。 2011 年爱思唯尔有限公司出版 关键词 :抗震设计、加固、 RC 框架 ,钢支撑 ,推覆分析 1.介绍 相对来说 ,建筑物的抗震改造对于大多数结构工程师仍是一个新活动。建筑物的改造需要技术的增值和在进行的经济和社会方面的问题。在近些年 ， 钢支撑被普遍应用于提高钢筋混凝土框架结构的地震强度为恢复在地震中受到破坏的结构或加强未损坏的结构做必要的修正结构设计或加载守则。考虑到易于建设和成本相对较低 ,与其他传统升级技术相比较
4、 ,如添加混凝土或砌体剪力墙或基础隔震系统，钢支撑更具吸引力。采用的支护方法可分为两大类 ,即 (i)外部支 撑和 (ii)内部支撑。在外部支撑系统 ,现有建筑加固通过对外框架依附一个局部或整体支撑系统。这种方法已经被 :( Sekiguchi 等人 ,1988 年 ;Del Vall Calderon et al . 1988 年和 1990年 Badoux and Jirsa)应用。内部支撑方法 ,建筑通过融合一个系统内的个别单位或面板 RC框架加固 ,。现有建筑利用不同形式的 X,V 和 K 同心和偏心支撑内钢框架的成功改造均已被报告公布 (Kawamata 1981 年 ;Higash
5、i 等人 ,1981 年 ;Usami Ohnuma和 1988 年 Sugano 等人 ,1991 年 ;Fujimura and Ohishi 等人 ,1988 年 ;and Willy 等人 ,1991 年 )。 2原始结构的描述 两个三层和六层钢筋混凝土建筑在这项研究中已经被使用 ,图 1 所示。板是在重力负载和质量集中在节点的情况下利用自重建筑结构模型的代表 ,隔间的长度是4 米 ,高度是 3 米。没有抗震设计标准 ,设计的建筑位于高地震地面加速度峰值为0.32 g。梁的尺寸 (30 x 40)和柱 (35 * 35)的两种结构相似和加固细节如图 2所示。 图 1 结构模型 图 2
6、加固细节 3. 支撑模型 考虑各种支撑的配置 ,如图 3 所示。斜撑是建筑计划的必然障碍 ,会造成内部空间的组织和交通问题以及门窗洞口的定位 的问题 。出于这个原因，通常是集中在垂直或倒 V 面板，该面板为中间楼层提供了空间 ,因此首选由建筑师和业主在框架 -中心支撑的选择。因此做好框架传统上被认为在高地震地区是不一个合适的系统 ,除非屈曲和收益率控制在通过对两细长度较低的支撑构件的局部和整体使用的设计中 ,并且大梁来维持平衡垂直支撑屈曲所产生的力量。 为了抵消第一层燕尾型支撑框架向软弱层 发展的的趋势 , Khatib (et al . 1988年 )提出的拉链之间的列中跨的地板梁支撑位置。这些拉链支杆传递不平衡引起的垂直力在这个位置屈曲的支撑上面的楼层。 3-X 支撑 3-倒 V 支撑 3
