1、中文 9385 字， 5700 单词， 31000 英文字符 出处： Coolbaugh M F, Kratt C, Fallacaro A, et al. Detection of geothermal anomalies using advanced spaceborne thermal emission and reflection radiometer (ASTER) thermal infrared images at Bradys Hot Springs, Nevada, USAJ. Remote Sensing of Environment, 2007, 106(3): 350-
2、359 论文翻译 通过使用高级航空热发射和反射辐射仪(ASTER)热红外图像探测美国内华达州温泉镇的地热异常现象 班级 : 地探 2 班 姓名 : 学号 : 通过使用高级航空热发射和反射辐射仪 (ASTER)热红外图像探测美国内华达州温泉镇的地热异常现象 M.F. Coolbaugh *, C. Kratt, A. Fallacaro, W.M. Calvin, J.V. Taranik 地热能源大盆地中心和美国里诺内华达大学的勘探地球物理学阿瑟布兰特实验室 2006 年 2 月 2 日收 到 ,2006 年 8 月 30 日收修改后的表单 ;2006 年 9 月 3 日被 接受 摘要 在内华
3、达丘吉尔县 温泉镇的与地热活动有关的 表面温度异常现象已经使用 高级航空热发射和反射辐射仪 (ASTER)热红外图像 数据绘制成地图。为了突出地热能的地下贡献， ASTER影像 被处理为由太阳的每日热效应所导致的最小化温度变化。由反射率变化引起的表面温度变化 被可见光和近红外 ASTER 波段所校正，而且 10 米 光滑的数字高程模型（ DEM）被用于地形坡度影响的校正。以 24 小时为周期的 地表温度实地测量被用于设计一个合并白天和晚上热红外影像的热管两校正。 在最终的处理图像中，背景图像变化减少 30-50%而地热异常现象的强度没有变化 ，这更容易从由非温泉，地形效果 ， 易变岩石土壤和植
4、被组合所造成的“错误”异常现象来区分地热活动。 关键词 : 热红外 ， 地热 ， ASTER，布雷迪 ，内华达州，大盆地 1. 前言 本文研究了在美国西部大盆地与地热活动（温泉和喷气孔）相关的 ASTER 图像 探测表面温度异常现象的能力。大盆地是一个以活动断 层，地壳延伸 ( Stewart, 1983)，和高地壳热流 ( Blackwell, 1983)，和包含若干高温 度 (N150 C)地热系统 且 有着一个接近 600 MW 容量的已安装发电厂为特点的内部排水区 域。大盆地（见图 1） 非常适用于地热资源的遥感探测，因为地热系统覆盖了一个大面积区域，这里有相对稀疏的植被覆盖于一个干旱
5、的环境，而且因为深层地下水位阻碍了温泉的形成否则将标志着地下地热活动的存在。 遥感热红外 (TIR)图像已经被用于探测地热活动 ( Allis 等 , 1999; Lee, 1978)，但 是有时候那些努力的成功被限制于建立太阳的每日热效应模型。一个关于这个挑战的例子是 内华达州 斯廷博特斯普林斯 的主要烧结平台，其中常规传播的黎明前热影像不能探测热异常现象（图2a）尽管有许多喷气孔存在于那里。这个平台有一个相对高的反射率且在白天反射大量的太阳能量。它有一个低的热惯量 因为它的高孔隙率和当前的低潜水面，因此在晚上能迅速冷却。Coolbaugh 等 (2000)的一个最新研究表明在平台上弥补反射
6、率和热惯量的效果来展现潜在热惯量（图 2b）是有可能的。顺便注意的是尽管自从 1987 温泉和间歇泉在这个平台上存在 ，但是由于附近井的取水量，潜水面已经降到地面以下至少 30 米。蒸汽任然沿着开放的裂纹上升 ， 形成 了脆弱的喷气孔，但是通过作者的观察结果确认了高孔隙度的烧结在表面 1-2m的观察区域内基本是干的，这可以帮助解释它的热惯量。 使用机载平台的热红外多光谱扫描仪的 斯廷博特 研究的最初成功 激励了验证和改善使用卫星导出图像的技术的努力。 ASTER 图像覆盖了包括内华达州西部到中心的温泉山脉（图1 和 3）。 这个区域包括几个地热发现，其中的一个在布雷迪温泉 有着广泛的地表显示，包括喷气孔，泥塘，和温暖的地面（图 4），这些遵循一个 2km 距离的第四纪断层的表面痕迹。 温泉山脉和特拉基山脉以西（图 3 和 4）是地垒断层形成包括第三纪玄武岩和安山岩火山岩石 ，夹层中是包括硅藻土在内的互相沉积物。介于中间的地堑山谷（其中的一些在图 3中用“低洼地”标示出来
