1、中文 6960 字 第二篇： 所译外文资料： 作者： N. Sriskanthan*, F. Tan, A. Karande 书名（或论文题目）： Bluetooth based home automation system 出版社（或刊物名称或可获得地址）： Microprocessors & Microsystems 出版时间（或卷期号）： August 2013 所译起止页码： P281-P289 原文： 译 文： 基于家庭自动化系统的蓝牙技术 摘要 过去的十年已经见证了电子商务领域的显著进步。各种各样的 “ 智 能 ” 应用例如手机 、 空调 、 家庭安保装置 、 家庭影院等等都是用来
2、实现智能家庭这个概念。它们引起了家庭领域的 个人领域网络 ，这个网络应用一个单独的控制器连接并且监控这些应用。家庭自动化系统和网络对忙碌的家庭和有身体缺陷的个人显示出了极大的吸引力。一个不产生额外费用的无线家庭网络会很受欢迎。蓝牙技术，产生于 20 世纪 90 年代末，对于以上问题的要求是一个理想的解决方案。本篇文章描述的是蓝牙技术在家庭自动化和网络环境下的应用。它提出了这样一个网络，包括一个远程的，移动的主控制器和一个服务客户单元 (家庭应用 )。其中客户单元和主 控制器通过蓝牙设备进行通信。 关键词 :蓝牙技术；微控制器；家庭自动化；无线网络 1. 简介 蓝牙无线技术从一开始就是被设计用来
3、改变人们感知在家庭办公室环境下数字设备的方式。现在它们不再仅仅是个人设备；相反，应用嵌入式蓝牙技术，它们形成了这样一个网络：在这个网络中，各个应用之间可以相互通信。这个无线技术在家庭环境中尤为好用，因为在家庭环境中对于互联的智能设备几乎不存在任何干扰。它可以以一种很经济高效的方式应用于家庭自动化系统。通过无执照的方式进行操作，通用易得的 2.4Ghz 频带，它可以以 1Mbps 的速度连接 10 米以内的数字设备 (可以通过增大发送功率扩展到 100 米 )。通过这个主题的构想；我们建议构建一个机遇蓝牙技术的家庭自动化系统。 不过在家庭自动化系统的设计方面还存在某些问题。这个系统应该可以伸缩以
4、便于新设备可以很容易地被整合到其中。它也应该在主机一方提供一个友好的用户界面以便于设备的安装，监控和控制。这个界面也应该为这个系统的问题提供一些诊断服务，如果可以的话，应该可以追踪这些问题。整个的系统应该足够快，以实现无线技术的真正功效。它也应该经济高效地调整该系统中的应用。这个系统开发于这些研发的期间，包括在个人计算 机 (PC)上执行的主机控制器 (HC),基于温度传感器 /风扇控制器的微控制器，通过蓝牙的链接这些控制器都可以与主机通信。这个系统基于家庭自动化协议 (HAP),这些协议有一些作者开发，目的是便利家庭自 动化网络中的主从设备之间的通信 块 。 图 1 基于家庭自动化系统的蓝牙
5、技术 (a)蓝牙微微网中的主机和客户端模块 (b)个人客户端模 这个协议保证了有优先次序的，内置的数据的交换。它也支持这个网络中动态添加和远程控制设备。个人计算机上的用户界面提供了设备的注册，控制和诊断效果。来自爱立信的蓝牙发展工具被用于这个发展 。微处理器作为一个设备控制器用于客户单元。 本篇文章的结构如下：第二部分解释 家庭自动化协议 ，第三部分描述用户界面和 个人计算机 到蓝牙接口。在第四部分，我们介绍温度传感器 /风扇控制器电路和通过 I2C电路到微控制器的接口。第五部分讨论微控制器到蓝牙的接口和微控制器硬件的发展。最后，关于在蓝牙领域的进一步研究，我们将给出一些建议。 2. 家庭自动
6、化协议 家庭自动化协议 (HAP)在家庭自动化系统中为主机和客户单元的通信提供了便利。这些通信涉及到设备的初始化过程和数据的传输过程。 这个协议建立在蓝牙软件协议栈之上。 2.1 家 庭自动化符号表 主机需要储存信息来监视视所有网络中的有源器件。同样地一个设备控制器也需要储存与它直接相连的设备的信息。这些信息以描述符的形式储存在主机中。设备控制器和主机中的描述符的格式分别见 表 1 和表 2。 描述符术语释义表： AD 附属设备的编号 TOD 附属设备的类型（ I2C 线路地址） I_SIZE 特定设备上指令的大小以字节为单位 D_ SIZE 特定设备上数据大小以字节为单位 D_NAME 设备名称，一个空终端字符串（ 32 字节） RW 读写访问：只读（ $00），只写（ $01） ,可读可写（ $02） PRIORITY 附属设备的优先级 STATUS 设备的三个状态：等待（ $
