1、中文 5640 字， 3560 单词 ,18600 英文字符 出处： Do T T, Celina M, Fredericks P M. Attenuated total reflectance infrared microspectroscopy of aged carbon-filled rubbersJ. Polymer degradation and stability, 2002, 77(3): 417-422. 外文翻译 Attenuated total reflectance infrared microspectroscopy of aged carbon-filled rub
2、bers 老化的碳填充橡胶红外线显微全反射衰减 院 、 部： 材料与化学工程学院 学生姓名： 指导教师： 职称 专 业： 高分子材料与工程 1 老化的碳填充橡胶红外线显微全反射衰减 Tuyet-Trinh Do, Mathew Celina, Peter M. Fredericks* 仪器和化学发展中心，昆士兰科技大学，邮政信箱 2434，布里斯班，昆士兰州 4001，澳大利亚 2002 年 2 月 6 日收到；在修订后的表格 2002 年 3 月 6 日收到； 2002 年 3 月 11 日接受 摘 要 一直使用红外显微与衰减全反射并结合硅内部反射元件（ IRE）来研究许多不同的碳填充橡胶。
3、这些样本在一个合理的测量时间很难得到优秀的光谱。因为具有直径 100mm 的接触面的 IRE 可能被进一步开孔以提高的空间分辨率，但以频谱的信噪比为代价。而具有 40mm 最小尺寸的孔径 ，仍产生了上述可接受的光谱。由于折射率的效果 IRE 的空间分辨率小于孔径尺寸，该方法通过测量在跨越切片表面光谱的间隔应用于热老化橡胶。氧化型材根据在光谱含氧官能团中吸光度判断，并从此前公布的参考资料可以证明 IR-ATR 显微光谱法是简单有效的，因为该测量可以直接在橡胶的剖面而不用破坏样品。 2002 年 Elsevier 科学有限公司版权所有保留。 关键词： IR-ATR； IR-ATR 光谱 分析 ；橡
4、胶降解；热； 制品降解； 氧化；资料分析；炭黑填充；填充聚合物光谱表征；聚合物分析法 1 简介 炭黑填充橡胶的确很难通 过样品的红外（ IR）来表征，因为他们非常高吸收率的光谱和他们的倾向散射 IR 光 1 。变速器红外测量是对真实难度样品薄样本的测量几乎不可能实现。然而，传输采样通过炭黑填充二烯橡胶颗粒稀释加 KBr的方法已被证明是有用的 2，作为具有在超薄传输测量显微切片碳填充橡胶的部分 3。其他一些红外取样技术已应用取得不同程度的成功。这种技术包括光声光谱 4,5， 镜面反射率 6,7，热解 -IR8和衰减全反射（ ATR） 9,10。最近特别是 ATR方法已证明其能够提供良好的光谱甚至
5、在工业配方中也检测含有含有大量的 炭黑 11。 虽然有一些上述技术使用红外宏观采样，很少出现利用红外显微的表征碳填充橡胶。这是因为相关的高吸收样品很难复合是由低能量在 IR 显微镜可用。事实上尽我们所知，使用红外显微镜是唯一一个简短的报告表征碳填充橡胶，通过 2 Connors 等人 12使用的技术中对博物馆天然橡胶硫化文物的可行性研究。最近商业 ATR 的目标红外可用性显微镜这项研究极有成为可能，因为这是唯一的显微光谱技术，该技术有可能很容易地应用于碳填充的橡胶。 ATR 是一个众所周知的技术，用于测量红外光谱 13,14。它是内反射的方法 ，而镜面反射和漫反射的方法属于外反射的基本方法。
6、IR 光是通过引导到一个内反射元件（ IRE）由结晶材料制成，在这样的角度它被全内反射使得它的每个反射都在晶体内。光离开晶体从光谱仪的检测器通过。在反射光的每一部分，被称为损耗波，越过所述晶体的界面和交互样品与晶体紧密接触。这种方式的 IR 光谱可以被收集。许多不同的晶体材料比如硒化锌，硅，锗和碘化铊溴。晶体材料对 ATR 测量的效果是根据不同折射率的材料影响穿透深度和发生反常色散。 Delor 等发现锗是一个碳填充橡胶更好的晶体材料比如硒化锌 11，而托马森等 15发 现，对于煤炭这样一个强烈吸收样本，硅似乎比锗略胜一筹。 该 ATR 显微镜物镜 16-18包含小内反射元件（ IRE），放置在卡塞格伦光学器件的焦点上，即允许接触样品。接触面为圆形 100 毫米的直径。孔可以被用来测量比接触表面小的样品。威廉 18研究发现
