1、 中文 1.1 万字 文献出处： Drira A, Pierreval H, Hajri-Gabouj S. Facility layout problems: A surveyJ. Annual Reviews in Control, 2007, 31(2):255-267. 毕业设计中英文翻译 学生姓名： 学号： 学 院： 专 业： 指导教师： 2011 年 4 月 机械 工程与 自动化学院 工业工程 关于设施布置问题的调查 A Drira ， H Pierreval ， S Hajri-Gabouj 摘要 ： 布局问题在制造系统中有很多种类型。通常情况下，布局问题关系到工厂内设施的位置（
2、例如，机器，部门）。据知他们极大地影响了系统的性能。这些问题大部分是 NP很难解决的问题。许多关于设施布局的研究著作已经出版，已经有文献存在，但是他们不是最新的，或仅限于这些问题某些 具体的方面。文献分析中给出了现在研究的很多成果，不仅限于布局设计的具体考虑。我们在总体框架之上分析了目前著 作理论和使用的一些标准。像制造系统的特点，静态动态因素，连续 离散表达等问题的提出和解决方法，结论部分我们指出几个研究方向。 关键词：制造设施 ， 设施布局 ， 材料处理 ， 动态布局的优化方法 第 1 页 共 19 页 1、 简介 厂区内设施的相互关系，通常称为 “ 设施布局问题 ” ，众所周知设施一经布
3、置，在生产过程中将对生产成本、交货时间、生产能力造成很大的影响。良好的设施能促进整体的生产效率的提高并降低 50%的总体运营费用 （ Tompkins et al，1996） 。通常用仿真研究来衡量布局的效益和性能 （ Aleisa & Lin， 2005） 。然而，已知的布局问题都很复杂，一般都是 NP解决不了的， （ Garey & Johnson， 1979） 。因此，在过去的几十年里，在这些方面已经进行了大量的研究。一些已经 调查公布了 这方面的研究方向并分析了不同的趋势。然而这些调查都不是近期的（ Hassan， 1994； Kusiak & Heragu， 1987； Levary
4、 & Kalchik， 1985） ，或者集中于布局设计非常具体的方面，如循环布局（ Asef-Vaziri & Laporte ， 2005） ，动态问题 （ Balakrishnan & Cheng， 1998） 和设计进化理论 （ Pierreval， Caux， Paris， & Viguier， 2003）。 Benjaafar， Heragu， and Irani （ 2002）他们通过预期分析并且建议了研究方向 。 我们的结论将证明他们的研究命题仍然有效，但其他几个问题也得到提升。 在这篇文章中，基于大量的参考文献，我们提出了一项布局问题的调查，首先，在第 2节中，我们考虑了布局
5、问题的几种可能的定义。然后 ，我们 提出可以用于分析当 前 文献的一个一般框架。第 3部分说了车间主要功能的区别。第 4部分，重点是论述动态 规划问题。第 5部分系统的阐述了设施布局问题。第 6部分，介绍了解决这些问题的方法。虽然这些审查不可能详尽，但是它 们都 是从很多文献里得出的。 2、 布局问题的定义 设施布局是为生产或服务提供所需的一切的安排。设施是一些能促进工作的的实体，可能是一台机床，工作中心，制造单元，一个机加工车间，一个部门，一个仓库等等 （ Heragu， 1997） 。 通过研究大量的文献，发现研究者们没有就设施布置问题得到统一的确切的定义。最初研究 的都是静态规划问题（相
6、反的动态规划将在第 3节专门讨论）。Koopmans and Beckmann（ 1957） 是最新考虑这类问题的人，他们将这类问题定 第 2 页 共 19 页 义为一类工业问题，其目标是合理的布置设施设备，以减少 它 们之间的材料搬运成本。 Meller， Narayanan， and Vance （ 1999） 认为设施布置问题在于找到 一种措施， 将各种非重复的 n边行的设施 安排在一个特定长方形的场地内以便减少相互距离 。 Azadivar and Wang （ 2000） 将设施布置问题定义为在许多设施之间测定其相互位置并保证各种配置之间 有足够的空间。 Lee and Lee（ 2002） 认
