1、中文 3130 字 毕业设计 外文资料翻译 原文题目 ： Generic Model for Measuring Benefits of BIM as a Learning Tool in Construction Tasks 译文题目： BIM 技术作为一个学习工具在施工阶段模型测量的优势 院系名称： 土木建筑学院 专业班级： 工程管理 学生姓名： 学 号： 指导教师： 教师职称： 副教授 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语及成绩： 签名： 年 月 日 BIM 技术作为一个学习工具在施工阶段模型测量的优势 【 摘要 】 在过去的几年中，人们对 BIM 技术在建筑、
2、工程、施工等领域的认识有了更显著的提高 BIM 技术可以被广泛的的认为是一个关于设计和施工的虚席环境，在各方（业主，设计，施工等）中扮演这通讯工具 的作用，他是一个全寿命周期的信息模型，同时 BIM 技术在大学等高等院校也被用来作为一个教育平台。 BIM技术也可以被用来作为一个学习工具，它可以帮助项目团队在现场施工技术之前熟悉自己要做的工作。然而在衡量这种技术收益方面却取得了很小的进步。本文的目的就是详细的衡量 BIM 技术作为一种学习工具施工现场建设任务方面的好处。 通过进行一系列分析过程，施工阶段有无 BIM 技术支持这两中情况可以被识别出。这两种情况下的情况做下比较， BIM 技术所带来
3、的技术效果我们称之为 Leffbim(BIM 效应 )，通过属于一些他们自己的数据，这 些实践者可以使用该模型来衡量 BIM 技术在他们项目中所带来的技术效果。 该模型可以通过显示出的实证证据来鼓励潜在的 BIM 技术用户。希望该模型在促进 BIM 技术价值进入AEC(建筑 工程 施工 )行业发挥积极的作用。 关键词： BIM；项目管理；组织学习；学习曲线；仿真；建设 （施工） 【 引言 】 ： 近年来可以看到 BIM 技术在建筑、工程、和施工产业的新兴的研究议程，尽管对 BIM 技术的定义并没有那么具体，但是达到这样一个共识 BIM 技术不单单是一个 3D 模型，它在整个生命周期内提高各方面
4、优化也起得很大的作用。基于这样的理解， BIM 技术有很广泛的用处，例如：设计建设一体化管理、项目管理及设施管理（ (Azhar et al. 2008; Bazjanac 2008; Schlueter and Thesseling 2009).） 【 正文 】 BIM 技术被认为是减少建筑行业不够集成化的一个有用的工具，他可以提高集成化的效率，也可以减低由于集成性不足所带来的高成本。（ Succar 2009） BIM技术也被认为是一个虚拟设计建设环境，是一个促进各方协作交流的工具，它是作用于整个寿命周期的，当然了它也是一个用在大学等高等院校的教育平台。 (Lu and Li 2011)，
5、从广泛的意义来说，它改变了传统的 AEC 在多方面的实践用处，比如人际交流、进程、工作文化和业务模型。一些人甚至认为 BIM 技术的应用将对整个 AEC 实践的应用改变起到一定的作用。（将对 AEC 是一场革命） （ (Lu and Li 2011).） 然而，普遍采用 BIM 技术在很大程度上取决于行业如何感知其真正的好处，我们应该使用经验证据来鼓励那些人采用 BIM 技术， 通过辨别收益方面预算的事实，投资者还需要判断 BIM 技术在时间和预算方面的投资，研究证明，采用 BIM技术最大的障碍之一是需要判断 采用此技术多耗费的成本和所带来的收益 (Li et al. 2009)。 在这种情况
6、下，为了确定和测量 BIM 技术的收益，已进行了大量的研究， Kaner et al。（ 2008）显示 BIM 技术在工程设计质量方面，在图纸的误差分析方面都起到了很明显的作用，通过杂费四个详细案例的研究中应用 BIM 技术，使得劳动率稳步增长成为现实。 Sacks et al.(2005)发现采用 BIM 技术所带来的潜在收益大约为公司预期总概算的的 2.3-4.2%左右， 据 Sacks and Barak (2008)报道，在施工图阶段的现浇钢筋混 凝土结构中， BIM 技术的应用使得生产率的提高达到了 15-41%。 Patrick and Raja (2007)进行了文具调查发现， BIM 技术的应用使得质量，工程的按时完成，工作人员的效率都有所提高。 Patrick and Ra
