1、设计精神（文献翻译） 1 设计精神 11.时间对象 设计，变化和可持续发展 我们大部分的麻烦来自于附属物，我们却误认为它们是永恒。 罗马十四世 当我们利用地球的资源创造的事物的过程中，我们不可避免地以某种方式改变并破坏着自然界。为了修路，我们挖了几个世纪的植被和土壤。为了开采碳氢化合物，我们爆炸和破碎了岩石。为了铺路，我们破坏了吸收雨水的栖息地，是大自然的千变万化周期端口的土地。这样勤劳的人类活动也早已司空见 惯，以至于他们没有内疚完成。事实上，我们的语言揭示了我们如何倾向于把自然环境 - 我们把它称作“资源”并且“剥削”它。 今天，我们开始认识到，自然是脆弱的、珍贵的，并非取之不尽用之不竭的
2、。虽然这种态度已经十分普遍，然而现在试图改变似乎为时过晚。虽然我们对于这种破坏活动带来的后果十分清楚，然而由于国与国之间的既得利益我们不得不持续破坏下去。我们制定了一系列的措施和方案旨在恢复环境，虽然有一定的缓和作用，但更多情况下是无效的，甚至适得其反；一位著名气候科学家甚至将碳交易比作放纵。 我们要在日常生活中，通过可持续 的生活方式来改变我们的生活。可持续发展不容外部强加的一刀切的做法。通过国际协议和监管相结合，进展取决于增长的可持续性。我们要站在一个全新的角度上，来分析每天的变化和发展。无论我们处在社会中的什么位置，我们都有必要反思自己的活动，并且在必要的情况下改变我们的生活方式。这不仅
3、对个人和社会有诸多好处，还对自然环境有益。 在探索这些想法及其对产品设计的影响时，本章重点在于探讨未经加工的自然材料与技术的结合和大规模生产的系列组件的制造。因此，从最开始讨论的矿石开采直到若干主题，这样，命题对象突出了可持续发展的持久性如 何影响自然和技术物品的美学。在这里，这些因素影响了简单的小型电器的设计；随后的章节将会写到他们是如何影响到电器设计的。 传统上，设计师的关注一直是产品本身。然而，产品本身，指的是在一个更加庞大的系统内的生产，消费和处置。为了维护这个系统，代表了我们必须从新的理解和不同的优先级去考虑，从每个相关的元素上改变我们的生产方式。因为这个系统是如此庞大，具有多样性和
4、复杂性，及其自身的惯性，要做到改变是很难的，甚至导致使繁琐的和无效化。这个系统尽管存在一定的问题，但至少历史上，特别是在许多创造经济财富和物质利益的方面， 我们是了解它是如何起作用的。变化，另一方面也是不确定的，风险和不安性。对于存在的问题，我们可以尝试从上到下的改变系统，虽然没有一个清晰的想法，但我们正在努力实现，这种自上而下的系统改革的增量将趋于平缓，这也是我们不愿看到的。这种问题的解决方法是创建新的愿景，对于探寻如何生存和发展的方式积极提出了各种措施。 另一个是要解决的问题，自下而上看产品可以出现，并符合新的感情，然后建立一个支持其有效的生产系统。通过这种自底向上的方法以及其累积潜在的影
5、响我们全球化的生设计精神（文献翻译） 2 产系统，事实证明如此可以造成环境破坏。 在这种方法中 ，设计，理解为一种创造性的，综合的和反复的过程，“想和做” 变成更广泛战略变革的一个关键因素。概念对象或原型变成有形的表达不只是功能性和美观性，但也可以照亮并协助引导系统的改革和振兴的战略思路。更可贵的设计概念，指的是设计思路，这成为当代设计的重要方面和变革的重要驱动力。然而设计思维，是一个长期问题，因为它无法传达的基本“想和做”创作过程的性质。事实上，有些设计批评家反驳说设计思想为不同的类别的整体概念“想和做”是在迭代设计过程的更准确的描述。 设计与技术 设计一个功能对象，必须分两大类考虑。首先，
6、要有技 术的组件，提供的主要功能要求。其次，依靠这些元素，使这一技术必须是可用的和可取的了。那一刻，让我们考虑将这两大因素分开，这样我们可以更清楚地识别产品设计师独特的贡献因素。 以国内的灯为例，将原函数技术作为一种电光源。一般是白炽灯泡，卤素灯，紧凑型荧光灯或发光二极管（ LED）阵列。随着科学研究的进展，特别优选技术将不断改变。重要的是要认识到，这些技术都不是由产品设计开发而是由科学家和技术专家开发的。产品设计师利用这些技术进行设计，但这些设计都是基于科学研究，属于一般的设计以外的专长产品设计师的范围。 此外，一 种产品包括元件，使所述功能性以适合其用途和其预期的方式被呈现。一种地板灯通常需要某种杆到光提升到适当的高度，基极，以稳定的杆和周围的光源，以防止眩光一个
