1、中文 5800 字 译文 : 澳大利亚关于老年护理的支持和服务的概述 范围 这条简讯旨在给在澳大利亚的老年人提供一系列服务和支持的概述。这条款里的老年人意味着年龄超过 65 岁的人。然而 ,应该注意一些对老年人的帮助是给年龄 并不满 65岁的人 ,例如 ,一些交通费用和门票的优惠提供给 60 岁以上的老人甚至 55 岁。考虑到可用于老年人的各种程序的数量和宽度 ,在限定的这种状况下，三个级别的政府和非政府部门都在参与这些计划的条款。只可能概述主要提供的支持和服务。主要的重点是在提供给老年人方面的支持和帮助中英联邦所扮演的角色，但非政府部门以及州 /领地和地方政府所扮演的角色的简要细节也要给出。
2、 这个简讯的一部分给出了一个非常重要的澳大利亚人口的老龄化问题的背景，包含将目前政策制定者的观点和未来这种老化现象的对比的连接。 包括一个广泛数量的澳大利亚 web 站点的链接和在适当情况下 ,简短的把各种链接包含在上下文介绍性的评论 ,当然还包括相关的海外联系的一些示例。 一般对老年人的支持和服务的资源 澳大利亚卫生和福利研究所 ,2001 年澳大利亚的福利 ,章 6 提供了一个全面的报道老年护理支持和服务。 生产力委员会 ,2003 年政府服务报告 ,章 12 还包含在澳洲老年护理服务的详细信息 ,包括州 /领地的信息和数据。老龄统计附件也发表报告。 联邦政府提供了一个关于老年人消费者的门
3、户网站 ,专业人员和社区成员搜索在线保健相关的政府和机构信息服务和政策。 关于老年人的参考信息是对委员会的海伦斯科特在老龄化 (澳大利亚 )问题上的一个全面的指导。 有关健康和老龄化问题的联邦组织。 2002 年在澳洲的老年护理中心提供了关于澳大利亚老年护理系统的概述。 健康和衰老的网站上关于支持住宅和社区护理的普通概述 在澳大利亚支持和服务于老年护理的概述 介绍 大量的政府项目 (联邦、州 /领地和地方 )以及项目 /社区和志愿部门的支持(特别是家庭和护理人员 )为在澳大利亚的老年人提供支持和服务 ,利润的私人部门和私人网路部门。因为老年人能够使用“主流的”可用于整个人口的支持和服务 (例如
4、 ,医疗 ,住房和收入支持 )。这是不可能精确地分辨究竟什么是提供给老年人的和什么是成本。 大多数援助和支持为部分虚弱的老年人和残疾人提供。对于许多年龄超过65 岁的老人来说不需要具体的援助。按照一般趋势来说，人们将活得更长 ,更健康的时间也会更长 ,援助和支持的重点是那些年龄超过 75 岁年龄的老人。一般理解下，是在一个人生命的最后两年最需要支持和援助。 近年来在政策方面的趋势是增加强调早期干预和健康的老龄化结合“原居安老” ,也就是说 ,保持老年人的健康和住宅设施尽可能长。从政府的角度来看这不仅是更具成本效益的方法 ,(例如 ,英联邦花费平均每年约 30000 美元基金平均住宅老年护理床与
5、社区老年护理包的平均成本每年约 10000 美元进行对比 ),更符合了绝大多数老年人的意愿。 开发老年护理的支持和服务 到 1900 年代初 ,新南威尔士和维多利亚自己辖区内政府向年龄超过 65 岁的公民提供养老金。昆士兰也在 1908 年引入了养老金。 1909 年 4 月联邦政府接管了这些养老金的支付工作。英联邦的养老金向年龄超过 65 岁或 60 岁及以上和永久丧失工作的人支付。养老金意味着从 1910 年开始它成为可用的测试符合条件超过 60 岁的女性年龄的标准。在 1910 年有 65 492 人的领到了养老金。 (概论讲述了自 1909 年以来主要社会保障金和福利支付给老人、残疾人
6、和护理人员 ,国会图书馆为老年人 ,残疾人和护理人员出版社会保障金从 1909 年至2003 年 )。 在 1950 年代以前 ,大多数非收入性的支持和帮助老年人掌握在国家政府和慈善机构的手中。之前这段时间政府非收入性支持方面的重点是提供老年人最需要的基本卫生设施和“避难所” ,。 从 1950年代和 1960年代开始英联邦进一步参与到为老年提供资金疗养院和社区护理服务 (详见后面的部分 )。 当前政府的支持 英联邦 总之 ,英联邦提供以下资金并支持老年人社区服务或通过主流时代可以访问的程序。 养老金 租金援助和残疾人补助 住宅服务 (例如 ,住宅设施和岁退伍军人住宅设施的资金 ) 医药福利 公共住房 (国家和地区通过英联邦住房协议的操作 ) 急症护理 (国家和地区 ) 残疾人服务 (国家和地区通过英联邦的残疾协议 ) 医院和家庭和社区护理支持 (国家 /地区和地方政府 ) 英联邦还提供了支持和帮助老年护理人员 ,都以支付资金的形式 (例如 ,护理
