1、1 外文翻译 1 原文出处： Paper to Petal: 75 Whimsical Paper Flowers to Craft by Hand M. Potter Craft. Rebecca Thuss , Patrick Farrell.27/8/2013. P:11. 纸上花瓣 Rebecca Thuss , Patrick Farrell 著 在手工制作中有一个无形的元素，个人认为的一个方面是不能重复。这就是 为什么我的丈夫 ,帕特里克和我手工制作的东西充满了我们的整个人生。 我们一 直钟情于刻画那些美丽 ,魅力 ,和个性的手工制作的物品。 纸花最好的这些特征的体现。像真正的花朵
2、 ,他们是大量的却很精致 ,无常的 却很巧妙。我一直喜欢复古纸蜉蝣和崇拜老纸的铜绿。而在艺术学校我开始积累 什么是现在大量的绉纸 ,纸花 ,方螺母杯 ,和老纸花指令小册子。随着时间的推移 , 我变得越来越受到制造纸鲜花的艺术和这项工艺的历史的激励。我发现自己不断 地使它们受用在包装点缀和赠送 给他们作为礼物 ,对于摄影集和项目 ,聚会和节 日装饰 ,只是简单的在家里享受。我从我的书里学会了基本技能 ,然后发展经过多 年实验的自己的技术。在担任玛莎 斯图尔特婚礼杂志设计主管的十年中，我有 机会去制定许多出现在编辑的故事的纸花企划。 大多复古的纸花介绍书是基于在自然界中发现的创造形式。真正的花提供
3、了 一个无尽的灵感源泉。作为一个纸工艺的启蒙去使用，书中花的形状、颜色、纹 理和多种多样是难以置信和令人兴奋的。自然有完美的不完美 ,同样的原理可以 应用于纸花。不需要精益求精 ,制作花的每只手 ,将解释美丽可爱的差异。 作为参 考，我喜欢利用自然 ,但我也享受创造在自然界找不到的异想天开的花。当设计 花时 ,我可以通过任何美丽的事物的启发获得灵感 ,让我们的想象力自由驰骋 ,然 后创造一些独特的 ,奇特的 ,最重要的是 ,开心的去制作。 纸花由五个主要部分组成。第一部分 ,“ 花 ” 这部分的所有特征设计都是我们为 了这本书所创造的。每一朵花在书中后半部分有一个相应的制作方法 ,解释了整 个
4、制作过程。第二部分 ,“ 材料 ” 这部分描述了我们一般比较喜欢使用的纸张 , 工具和纸花的特殊材料的提供。第二部分中写 ,你真正需要的是纸 ,剪刀 ,金属丝 , 和花色纸胶带去做所有这些花的一个简单版本。 “ 技能 ” 这部分概述了一朵花的 组成部分 ,显示了我们对纸花制作的的分层方法。并且定义了我们在经典的基础 上有所提升的技术。最后的主要部分 ,“ 模板 ” 包含在这本书中使用的花瓣和叶 子的形状。我们2 希望你会感觉自由地去混合和匹配花瓣和叶子的形状和用不同的 材料去创造新奇的和令人兴奋的纸花。就如同我们在第 2-13 页展示的。 制作这本书的时候对纸，颜料，花朵配件产生有一种强烈的爱
5、。我们被激发灵感 时编写了这本书 ,并且我们希望你会被这本书激发出灵感。创建的过程和制作花 朵是很容易 的 ,使人非常愉悦的 ,和真正有回报的。这是我们所希望的，也正如你 们所看到的这些项目和我们使用的技巧来创造它们。你将会想出自己的设计 ,颜 色 ,技术 ,和个人想法中的美丽 ,新奇和风格。 3 外文原文 原文出处： Paper to Petal: 75 Whimsical Paper Flowers to Craft by Hand M. Potter Craft. Rebecca Thuss , Patrick Farrell.27/8/2013. P:11. Paper to Peta
6、l Rebecca Thuss , Patrick Farrell There is an intangible element in the handmade; an aspect of individuality that cant be duplicated. Its why my husband, Patrick, and I have crafted things by hand our entire lives. We have always been drawn to the beauty, charm, and personality of handmade items. Paper flowers embody the best of these traits. Like real flowers, they are substantial yet delicate; impermanent yet artful. I have always loved v
