（英文为扫描件）外文翻译---成为一个设计师（节选）

1、 中文 3100 字 14.成为一个设计师 （节选） 没有人一开始就成为了职业化的设计师 即， 一出 生 就是一名合格的设计师。相反，我们每一个人 从我们存在开始就参与在成为这一类人的过程中 。成为一名设计师，从事于学习过程很有必要的，这个过程有利于个人技能的发展，掌握必备的元素包括合格的设计能力。成为一名设计师也意味着在 大的生活网内整个人趋于成熟 物质的，社会的，文化的。这意味着从一个新手开始向一个专家转变 成为一个熟练日程工作的专家，适合的专家，以及最后， 设计专家。这意味着 服务一个重要专家的最大利益 。 这意味着倾听 根本特 征的内在 引领，在一个很好的生活里奋力争取充分的表达。 没

2、有任何人来到这个世界在智力和 生理上就足以准备操纵和协调人生当中的混乱 事情。幸运地，人类起初由于 先验的知识储存 ，在 提升设计能力的方面就有优势， 我们天生就有智力的优势和表现，这对为从事于早期的教育经验原型提供了可能。对于任何人都想成为一名设计师，强化不足或欠缺的领域是有必要的，更进一步改善这些原始的优势或天生的能力，它们已经在适合的位置。 通常我们认同 人类进入了 一个电路式的世界，由于一些事情，包括学习所有重要的和必要的事物，这些东西从开始 就本能地拥有。最根 本的电路式的能力是制定模式（在本书参考 “前言”） 从包罗万象的意义的宏伟 模式 ，例如宇宙学家和哲学家到战略性的 模式，关于以一种具体的实践的方式怎么做事情。这些模式在外在世界（所认知的世界 在行动过程中我们有意识或无意识的思维）的个人经验中间转变。 虽然每个人来到这个世界上就具有设计上的潜能，在日常生活中参与到设计