1、4300 汉字， 2500 单词， 1.5 万英文字符 出处： Nad M. Ultrasonic horn design for ultrasonic machining technologiesJ. Zpadoesk Univerzita, 2010, 4(1). 毕 业 设 计（ 论 文 ）外 文 文 献 翻 译 毕业设计（论文）题目 翻译题目 超声加工中超声变幅杆的设计 学 院 机械工程学院 专 业 机械设计制造及其自动化 姓 名 班 级 学 号 指导教师 超声加工技术中超声变幅杆的设计 M Nad 摘要： 许多工业的应用领域和生产技术都基于超声波的应用。在许多情况下，超声现象也运用于
2、加工材料的工艺流程中。使超声加工技术起作用的设备主要元件就是超声变幅杆，也就是所 谓的超声波发生器。超声波设备尤其是超声加工设备的性能取决于超声变幅杆外形的合理设计。本文展示了不同几何形状的超声变幅杆的动态特性。对各种不同形状的超声变幅杆的几何参数特性（固有频率、振动形态）都进行了分析。模态分析的模型是用有限元（ FEM）数字模拟的方法实现的。本文也展示了各种超声变幅杆的可比参数。 2010 西波西米亚大学 版权所有 关键词： 超声波；超声加工技术；模态特性；超声变幅杆；纵向振动；有限元理论 1.绪论 超声现象的使用在许多工业应用中日趋增多。超声波振动被应用于各个生产领域且有较好的效果， 例如
3、：超声波清洗，塑料焊接，等等。且已经被证明在其他许多应用中有很好的作用。这些应用包括汽车、食品加工、医疗、纺织和材料连接，且主要应用于加工制造业。性能和质量的显著提升是通过在加工工艺中使用超声振动实现的。 超声振动能量在加工技术中的应用是由两种不同的途径实现的。第一种途径，称为超声波加工，是基于材料去除的研磨原理。刀具的一端连接在变幅杆上，制成精确的外形对工件进行研磨。第二种方法是基于超声波辅助加工的普通加工技术。超声波振动被直接传递到切割工具上，直接运用于切割过程中。这些技术被应用于高精密加工和韧性材 料还有难切削材料的加工，如高碳钢，镍基合金，钛铝 碳化硅金属基复合材料。反复的高频振动冲击
4、模式带来了一些独特的性能并被改进成金属切削工艺 2， 5， 9， 10，其中工件和刀具之间的相互作用被看成是一个微振动的过程。 超声波振动能量在加工过程中的应用带来了许多好处和切割工艺的改进。据报道，在最近公开的研究工作中，切削工具的高频超声波振动已显著降低切削力和刀具磨损，表面光滑度达到了 25 40%，圆度改善达到 40 50%。在切割低碳合金钢时，超声波振动装置中切削力降低了 50%左右，并可生产出比传统切削更小和表面光洁 度更高的芯片。 通常来说，所有使用超声波振动的制造系统，都将电机换能器作为机械振动源，它将从发电机接收到的电能转化为机械振动。电机换能器是基于磁性伸缩或压电效应的原理
5、。电机换能器产生的共振频率为 fres 20KHz 或其他频率。其所得到的超声振动振幅是不足以用于切割加工中的。为了解决这个问题，将超声波加工设备中能放大机械波的元件连接到电机换能器，使其能够达到需要的振幅大小。这种导波聚焦装置称为超声变幅杆（也成为集中器，超声波变幅杆或刀具保持器），它被安装在换能器的末端。超声变幅杆从换能器的端部传送纵向超声波到 切削道具的趾端，它将输入的振幅放大，使之在输出端的输出振幅能满足加工过程所需的大小。 超声加工设备的切削性能主要取决于超声变幅杆的精心设计 6。超声变幅杆是超声波加工系统中唯一一个每个加工过程都独一无二的部件。根据实际应用的需要，它们被加工成各种不
6、同的形状和大小，但和其他部件一样，必须是工作在谐振频率上的。超声变幅杆所使用的材料兼顾了超声波的需求和应用 钛合金，钢，不锈钢。如上文所述，其形状取决于实际应用的工艺需求。 超声变幅杆最常用的形状是：圆柱形、圆锥形、指数形和梯形。为了使超声加工系统达到最佳性能 ，就有必要考虑影响该系统动力特性的所有相关效应和参数 4。超声变幅杆作为超声加工系统中最重要的元素之一，必须在设计阶段就应该明确其所需要的动力特性。 在最近的研究工作中，超声变幅杆的合适外形及其相应的尺寸的选择通常是通过有限元数值模拟来确定的 1， 2， 7， 8， 11。由于笔者知识的局限，本文没有提出对于不同超声变幅杆的外形模态性能
7、（固有频率，放大系数）的相互比较，以上可在文献中查阅。 本文对各种形状的超声变幅杆进行了动力学分析。超声变幅杆的外形尺寸对固有频率的影响是通过有限元法（ FEM）分析的。此外还对各 种超声变幅杆外形可比参数进行了相互比较。本文的主要目的是对超声变幅杆合适外形及其动力学特性所需的几何尺寸的选择提出普遍适用的结论。 2.变幅杆的设计 超声变幅杆的主要功能是把超声波的振幅放大至刀具有效加工所需的大小。超声变幅杆也可以看做是把换能器的振动能量传递到刀具的工具。它是通过与换能器的共振来是实现工作。超声变幅杆的设计制造过程需要格外注重。设计不合理的超声变幅杆会有损设备的机械加工性能，会导致振动系统的破坏并对超声发生器造成巨大的损坏。 通常，超声变幅杆是由具有高疲劳强度和低声损耗的金属制成的。超声变幅
