外文翻译--个人所得税政策分析：阿尔巴尼亚对比美国

1、 XXX 本 科 毕 业 论 文 外 文 资 料 翻 译本 科 毕 业 论 文 外 文 资 料 翻 译 系系 别：别： 经济系 专专 业：业： 会计学 姓姓 名：名： XX 学学 号：号： XX 外文资料翻译译文 个人所得税政策分析：阿尔巴尼亚对比美国 摘要：个人所得税已成为阿尔巴尼亚的税收制度的重要组成部分。2011 整个年度个人 所得税收入超过 279 亿 ALL 与上年相比它增长了 3%。本文通过描述许多相似之处，以及 发现的鲜明的特点来比较阿尔巴尼亚和美国的所得税系统。地拉那农业大学教授 AgimBinaj 强调在阿尔巴尼亚需要一个公平的个人所得税改革。本文总结了建议和从美 国的税收制

2、度获得的经验教训，来完善今后的研究议程上的税收政策。 关键词：个人所得税；税收制度；收入；未收税款；财政改革 1、介绍 个人所得税是用于发达国家和不发达国家的主要税种之一（格鲁伯，2005 年，海迪， 2004 年） 。但是，个人所得税的概念，或个人所得税，直到 20 世纪 90 年代初才在阿尔巴 尼亚推出， 。个人所得税政策经历了几个系列的改革历程，它已逐渐成为财政收入更重要 的来源和阿尔巴尼亚财政制度的政策工具。个人所得税收入在 2010 年占税收总收入的 9.4，2011 年占 9.2。2011 年的上半年来自个人所得税的收入超过了 130 亿 ALL，比 上年同期提高了 7%。在阿尔巴

3、尼亚据财政部（2011 年）发布报告，所得税，这里包括企 业所得税，占税收总收入的 6.5，并结合个人所得税，在 2011 年它占税收收入总数的比 例超过了 15，这些统计数据说明个人所得税在阿尔巴尼亚的税收制度的重要性日益增 加。 在阿尔巴尼亚个人所得税占总税收收入的相对份额看起来很小，但这对于发展中国家 是正常的和其中个人所得税构成了一个非常小的份额收入的发达国家相比。鉴于税收政策 的宏观经济管理在阿尔巴尼亚的重要作用，在经济刺激计划的更近的讨论可能包括增加应 纳税所得额的举措。最近出现了许多集中在税收政策和发展中国家的财政改革出版物（古 德，1993 年，海迪，2004 年） ，但相对的

4、税收政策和改革研究转型期经济体已经相对有限。 这项研究的目的是用主要集中在所得税有助于比较文学的税收政策和财政管理。此 外，这项研究的目的是提供阿尔巴尼亚，以及类似的发展中国家，由于税收国际惯例的一 些国际经验，政策制定者通常被用来作为过去在阿尔巴尼亚的改革一显著指导。 本文由五个部分组成。第一部分介绍了当前的个人所得税制度在阿尔巴尼亚的进化 史。第二部分标识的个人所得税制度在阿尔巴尼亚和美国之间的一些相似之处。第三和第 四部分确定这两个国家及其差异的个人所得税政策的各个方面。最后一部分总结了通过整 合来自美国现代税制学到实用的解决方案，完善企业所得税制度，阿尔巴尼亚提供建议的 分析。 3、相似之处 许多相似之处可以在个人所得税制度在阿尔巴尼亚和美国之间进行识别。首先，个人 所得税为税收目的在阿尔巴尼亚的定义类似于美国的。据总局国家税务总局（GDT） ，大约 有 11 种不同的阿尔巴尼亚广义的税收，这构成了一个复杂的税收制度。个人收入的当前 定义包括工资，并与当前工作的关系有关的其他报酬;从