1、 1 2015 2015 届学生毕业设计课题任务书届学生毕业设计课题任务书 指 导 教 师 学生姓名 毕业设计课题 关于变压器厂房设备的翻译关于变压器厂房设备的翻译 基 本 内 容 及 任 务 1、撰写翻译关于变压器厂房设备的意义 2、了解变压器厂房设备的基本工作流程 3、确定变压器厂房设备生产前期准备和主导产品的内容 4、清楚说明变压器厂房设备的技术要求 5、清楚说明售后服务承诺 6、翻译全文 拟 达 到 的 要 求 或 技 术 指 标 1、广泛阅读，收集资料，确定与自己兴趣和专业方向相关的选题，选题 符合本专业方向培养要求。 2、拓展性阅读，阅读本选题有关的材料。 3、对专业名词进行查阅。
2、 4、了解工作内容和环境。 5、对各设备进行具体的说明和翻译。 6、严格按照学院的要求和格式完成本设计方案。 7、本方案设计字数控制在 3000 个汉字左右。 毕业设计开题报告毕业设计开题报告 （20152015 届）届） 题题 目目 名名 称：称： 关于变压器厂房设备的翻译关于变压器厂房设备的翻译 2014 年 12 月 10 日 3 题目：题目：关于变压器厂房设备内容的翻译关于变压器厂房设备内容的翻译 1.结合毕业设计任务情况，查阅文献资料，撰写 500 个字左右的毕业设计简介 选题的社会意义及现实意义：中国是个贸易大国，掌握小语种就能和具体的 贸易国商人沟通，了解更多的外国习俗、文化，方
3、便更好的交流沟通。随着经济 全球化的推进，翻译成为人们沟通的桥梁。更是随着电力的不断更新，变压器行 业的不断发展，越来越多的企业进入变压器行业，也有很多企业脱颖而出，例如 鸣远变压器始创于 21 世纪初由合资股份组建一家专业致力变压器、电抗器、滤 波器等研发、生产厂家，经过近十年发展现已成为行业为数不多先进技术引领者 和开拓者。 2选题背景及依据、毕业设计主要内容、毕业设计思路及方案（500 字左右） 选题背景及依据： 随着中国经济持续健康高速发展，电力需求持续快速增长。2011 年全国全 社会用电量 4.69 万亿千瓦时，比上年增长 11.7%，消费需求依然旺盛。人均用 电量 3483 千瓦
4、时，比上年增加 351 千瓦时，超过世界平均水平。 中国电力建设的迅猛发展带动了中国变压器制造行业的发展。2011 年，全 国变压器的产量达 14.3 亿千伏安，同比增长 6.86%。2011 年，中国变压器制造 行业规模以上(主营业务收入 2000 万元以上)企业有 1461 家;实现销售额 2901.40 亿元，实现利润总额 166.08 亿元，资产规模为 2638.40 亿元，产品销 售利润为 339.72 亿元。中国变压器行业竞争激烈，外资跨国公司抢占了很大市 场份额，国内变压器制造企业数量也在快速增长。中低端变压器市场竞争激烈， 具备 220KV 变压器生产能力的企业有 20 余家，具备 110KV 变压器产品生产能力 的企业有 100 余家。 而生产 500KV 等级以上变压器企业通过技术和产能构筑了很 高的进入壁垒，市场格局趋于稳定。 根据规划，国家电网“十二五”期间将投资约 2.55 万亿用于电网建设，相 比“十一五”期间的 1.5 万亿元， “十二五”电网投资额同比提升了 68%。细分
