1、 外文资料和译文 专 业： 计算机科学与技术（嵌入式软件开发方向） 班 级： 计嵌入式 000000 姓 名： XXXX 学 号： 08111XXXXX 指导教师： XXXX教授 2011 年 12 月 18 日 - 1 - 译文译文 这篇文档主要讲述 Android 应用框架的核心原则。站在高层来说，以用户为中心来设 计良好的交互程序，对于应用设计者或是开发者来说是非常重要的。 下面用例子来阐述了 activities 和 tasks 的一些底层原则和机制 ，例如导航，多任 务，activity 重用，意图和 activity 栈。这篇文档也着重讨论了一些设计决策，针对如 何利用好它们去设计
2、你的应用程序 UI。 这篇文档中的例子均是 Android 应用程序，包括默认应用程序（比如拨号器） 、Google 应用程序 （比如地图） 。 你可以自己在 Android 模拟器上或是 Android 手机上去试验这些例 子。如果你使用 Android 手机试验时，可能未提供本文档中的某些例子。 Applications, Activities, Activity Stack and TasksApplications, Activities, Activity Stack and Tasks 理解 Android 系统中的四个基本概念对你是很有帮助的，它们分别是： Application
3、s（应用） Activities（活动） Activity Stack（活动堆栈） Tasks（任务） ApplicationsApplications 一个 Android 应用程序其实就是由一个或者多个 Activity 组成。 它们被捆绑在一起并 存放进.apk 文件中，这就是 Android 应用程序。Android 中有着丰富的应用程序，比如邮 件、日历、地图定位、文本消息、联系人、照相机、打电话、音乐播放器，系统设置等应 用。 一般情况下，桌面上都会有 Android 应用程序快捷图标，用户可以选择某一个图标来 启动应用程序。 ActivitiesActivities Activi
4、ty 是 Android 应用程序的主要组成部分， activity 可以是你自己创建的， 当然， 还可以是其它应用程序中的 activity。它们都是在运行时绑定上的，以便于应用程序扩展 其自身的功能，它们一旦组合在一起，就会如同一个应用程序一样。每个 activity 都有其 独特的 UI、明确的功能，诸如打电话、看照片、听音乐等。任何一个应用程序都应至少有 一个 activity。 当使用Android手机时， 用户在屏幕上一个接一个地滑动或是点击图标启动activity， 完全不会注意到底层的行为他们体验是无缝的。activity 后面有 activity，task 后 面还会有 ta
5、sk。 Activity 可以处理特定的数据类型和接受一相关的动作。每个 activity 都有其各自 的生命周期，互不干扰；并且它们都可以被用户或者系统独立启动、运行、暂停、恢复运 行、停止、重新开始。正因为这个独立性，activity 可以以不同的方式被其它的 activity 进行替换。 Activity 是 Android 应用中最为突出的组件，其余组件分别为：service、content provider、broadcast receiver。 Activity StackActivity Stack 用户之所以能够从一个 activity 转到下一个 activity，是因为 A
6、ndroid 系统针对 - 2 - activity 而设计了一个线性的导航历史以供用户追溯访问，这就是 activity 栈，也称为 back stack。当用户启动了一个新的 activity，它就被添加进 activity 栈，以便按 BACK 键时能够返回到上一个 activity。然而，用户不能按 BACK 键就直接返回到桌面（除非 activity 的前一个是桌面才可以） 。 activity 栈里面存放的只能是 activity，而视图、窗体、菜单和对话框则不能。也就 是说，如果你可以让用户从屏幕 A 跳转到屏幕 B，当用户按 BACK 键时，他就应该会回到屏 幕 A，那屏幕 A 必须是一个 activity。有个例外情况就是，你的应用程序需要利用 BACK 键控制自身的导航，那就要自己重新设定 BACK 键的导航功能。 TasksTasks 任务则是一系列的 activity 集合， 它能使用户完成既定的操作， 而又不用去关心这些 activity 是哪个应用程序里面的，除明确指定一个新任务之外（参见“中断任务”小段） ， 那么其他 activ
