1、 大学选修课英文原版电影赏析结课论文 摘要 英文原版电影赏析是大学英语教学的一个行之有效的方法和 途径。它既能激发学生的学习兴趣，又能使学生充分了解西方文化。 笔者从英文原版电影赏析之教学现状、 英文原版电影赏析之教学可行 性和必要性以及如何进行英语原版电影赏析之教学三个方面来阐述 英文原版电影赏析在大学英语教学中的重要作用。 关键词 英文原版电影；赏析；大学英语教学；西方文化 目前， 语言教学中的社会文化教学问题逐渐受到了广大专家和学 者的重视，在语言教学中融入文化教学，才能使语言具有顽强的生命 力。美国语言学家萨皮尔 1921 年在其语言论中指出： “语言不能 脱离文化而存在。 ”胡文仲在
2、文化与交际中也谈到“只学习语言 材料，不了解文化背景，犹如只抓住了外壳而不领悟其精神” 。由此 可见，文化在语言学习中具有举足轻重的作用。换句话说，在英语学 习过程中，我们应该充分了解异国文化，了解异国文化的价值观。了 解异国文化与本族文化的差异，从而，进一步提高英语的综合能力和 水平。 英文原版电影赏析是大学英语教学的一个行之有效的方法和途 径。它既能激发学生的学习兴趣，又能使学生充分了解西方文化。下 面，笔者将从英文原版电影赏析之教学现状、英文原版电影赏析之教 学可行性和必要性以及如何进行英语原版电影赏析之教学三个方面 来阐述英文原版电影赏析在大学英语教学中的重要作用。 一、英文原版电影赏
3、析之教学现状 随着多媒体教学的应用和网络技术的发展，英文电影赏析课程 在很多高校成为一门新开设的课程，但是还没有形成完善的课程体 系。目前，在大学英语教学中，很多教师在一学期中会挑选一两部英 语原版电影进行放映， 然而却把电影欣赏当作教学过程中让学生和老 师都能够放松一下的一种调解剂。可以说， 这样的电影欣赏课在教学 各环节的安排上有较大的随意性。 因为教师并未对英语电影欣赏教学 工作做太多研究，对英语电影欣赏的教学方法也了解不多，同时对电 影的背景知识和内容不做任何形式的讲解， 最终导致学生只是从头到 尾看了一部电影， 而对影片中的文化背景与语言难点等内容则是一无 所知。 加上看完影片后教师
4、也不让学生就所看的电影做相应的讨论和 练习，从而使英语电影欣赏并没有起到相应的作用。因此，笔者结合 自己的教学认为，英语电影赏析并非简单地观看电影，而是应当做更 深入的研究与更精心的准备工作。总之，在英文电影赏析的课程设计 中应该遵循一定的原则，并采取一些行之有效的教学方法，在教学过 程中真正达到“赏”与“析”相结合、全面提高学生英语实践能力的 教学目的。 二、英文原版电影赏析之教学可行性和必要性 国内外大量的研究表明，视听作品在英语作为第二语言的教学 过程中正发挥着越来越重要的作用。朱晨晨(2004)在文章中提到，国 外学者 Baltova(1994)发现比起那些只单纯通过声音为媒介来提高听 力的学生而言。 在课堂上观看录像的学生对同样的听力材料有更好的 理解力。2000 年。CanningWilson 在以英语为第二语言的学生中进 行了一次大规模的调查，调查结果表明：越来越多的学生通过影视录 像学习英语并且取得了很好的成绩。 大量研究表明在大学英语中实行 英文原版电影赏析之教学是可行的。 另一方面，英文原版电影主要讲述说英语国家的生活、文化、风 俗习
