物流外包外文翻译---物流外包—确保一个组织竞争优势的一种手段

1、译文题目：译文题目： 物流外包物流外包确保一个组织竞争优势的一种手段确保一个组织竞争优势的一种手段 外文题目：外文题目： Logistics OutsourcingA Means Of Assuring The Competitive Advantage For An Organization 出出 处：处： VADYBA MANAGEMENT 2007 m Nr 2 15 29 作作 者：者： Loretta Parashkevova 译译 文：文： 摘要摘要 物流方式表明将交付供应链中的独立单位整合成一个统一的系统的目标， 完 成结果所需的时间和资源的损失降到最小的材料和信息流动的直接管理

2、。 一个最新方法的实施为公司的物流管理提供更多的成效，这个方法就是外 包。物流外包带来诸多好处，如：减少库存、减少订单的交货时间、提高运输质 量、扩大生产的灵活性、降低生产成本和加速资金周转等。这保证了较低的生产 成本和更好的质量交付，这是一个决定性的竞争优势。 物流外包的应用有利于资 源的合理配置，这是公司拥有的独特的竞争优势。 因此，物流外包将作为一种手段应用于公司的物流运输中，以确保一个组织 的竞争优势。 关键词：外包，物流，供应商 1.1.简介简介 竞争优势，与不断增长的全球化和创新，开始逐渐失去其创意和新的竞争优 势，在前端的灵活性，订单到交货时间减少，可靠的高质量的交付，和选择的机

3、 会。 在竞争领域， 厂家的能力加入其生产过程和系统的规划与个人消费者的喜好， 将是一个的决定性的因素。只有通过建立灵活的生产管理系统，与个别客户订单 问题的解决方案才是可能的。 首先， 它需要的新的或最新的概念， 如 CFM （以客户为中心的制造） ， SCM （供 应链管理） ，基于相同的概念作为企业资源规划（ERP） ，客户关系管理技术，生 产管理的实施（客户关系管理）等，也将要求供应处理，物流中介机构的互动为 基础的生产和有效的分配同步。 其次，它在微观和宏观层面上是一个必要的优化运输系统。复杂的运输基础 设施的发展是基于标准化的商品，货物，运输方式，装卸货物，交货速度，拓宽 道路和

4、铁路网络，完善的售后服务维修。 第三，信息交流起着越来越重要的作用。工业企业在信息领域的互动，使信 息可以以正确的形式被查阅，在合适的时间，通过正确的当局和真实类型，防止 未经授权的使用。 本文的目的是研究物流外包的应用，作为一种手段，来确保一个组织的竞争 优势。 2.2.现代物流管理和外包现代物流管理和外包 物流过程的目的是制定物流的基本规则 - 7R 原则：要在正确的时间和正确 的地点，以正确的客户在正确的成本交付正确的产品在正确的数量与质量。无视 上述条件的任何一个，都可能导致客户的流失。因此，减少了公司的竞争优势， 并降低了其市场份额。 不同于传统的物流方式，表明一体化（技术，技术，信息和经济）的独立单 位在提供供应链成一个统一的系统的直接管理， 物料流和信息流的目标完成预期 的结果，以使时间和资源达到最小损失。 在一个企业实施最新的物流管理使其降低生产成本，减少库存，对运送商品 的高倾向性，订单