外文翻译--- 最新关于生物质预处理探究-烘焙工艺与方法

1、附录 3 译文 最新关于生物质预处理探究-烘焙工艺与方法 摘要 生物质与生物质资源利用，在最近这些年与可再生能源项目紧密相连， 然而生物质中含有的一些不良物质例如： 高度受潮物质和其自然含有的不良 物质在生物质与其在能源市场中的竞争对手的竞争中形成了障碍。 解决这种 有关生物质燃料供给的办法有 采用一种叫做烘焙的预处理进程。烘焙处理 是一种在惰性气体中加热到 200300 度的相对温和的处理过程，在这里， 你将看到最新有关生物质烘焙处理研究的进程。 烘焙前后生物质成分的变化 也将清晰呈现。各种有关生物质烘焙研究实验的数据也有清晰的汇总，有关 运动引起的生物质研究也在这片论文中有大致说明。同样的

2、，在生物质烘焙 进程的商业化应用的研究的一些方面，本文也有所探讨。 1、引言： 生物质可以大致北分为从动植物残骸和排泄物中得到的生物材料，就一 些发达国家的人口基数而言， 生物质能源例如农业废物和谷物残留物是他们 主要生物质能源的来源，能源消耗的大拇指规则与经济增长紧密相连。随着 人口与经济的飞速增长，能源需求也将飞速递增。然而不可再生能源例如化 石能源是会被消耗殆尽的。在寻求可再生能源资源的路上，人们发现生物质 是一个可行的选择。 在 2005 年国际能源组织(IEA)建立了一个科技工业发展 路线规划图，希望建立一个清洁，智能，富有竞争力的未来能源市场。在这 个蓝图的背景下，生物质利用将会在

3、 2050 年增长三倍。 具有代表性的生物质，被称作“碳中性”的燃料，并成为了生物自然循 环的一部分。 生物质燃料被使用时产生的二氧化碳也会被新生作物吸收利用。 生物质燃料是一种相对低碳的，而且更加可持续利用的燃料，并且相比燃烧 化石燃料而言，也以显著降低碳排放。在过去的 7 年里，巴西就因在机动车 上利用生物质燃料而减少了 8300 万吨的二氧化碳排放。 无论是在发达国家还是在发展中国家，在国内对生物质燃料的利用的意 图已经在逐渐显现。在 2009 年，欧洲和美国都对外解释自己新安装的发电 装机容量有一半以上都采用了可再生能源。在同一年，瑞典在能源生产中生 物质燃料所占的比重已经超过了化石燃

4、料， 而且巴西也在清洁能源利用方面 投资了 78 亿。这些全球趋势都说明了可再生能源拥有广阔而光明的发展前 景。 可再生能源政策是克服可再生能源利用障碍的金钥匙之一。在 2010 年 初，预计有 83 个国家已经有了在发电领域提升可再生能源的利用比率的政 策， 欧盟希望借可再生能源政策和气候政策(CCP)在 2020 年将最终能源消耗 中的可再生能源的利用比提升到 20%。中国也在可再生能源中长期发展计划 (MLTPRE)中将 2020 年底把基础能源消耗中可再生能源的利用提升至 15%作 为目标。新西兰宣布本国目标为：到 2025 年底，本国发电能量的 90%为可 再生能源。 世界上每年的生物质产量预计有1460亿吨， 其中的大部分是野生植物。 然而，在利用生物质燃料过程中有一定不利条件，导致只有其中的一小部分 被用作能源燃料利用。由于生物质中含有的一些不理想成分，如高含水量成 分并要考虑到生态环境破坏，可想而知利用生物质的成本相对有点高。在例 如发电和进程选择中的技术革新， 将会在推进世界国家在可再生能源利用上 的承诺与进步中扮演重要角色。在最近几十年来，预处理技