外文翻译--新分离的吉氏芽孢杆菌S-2可利用糖甜菜浆生产碱性果胶酶（译文）

1、 中文中文 2985 字字 出处：出处：World Journal of Microbiology and Biotechnology, 2005, 21(8-9): 1483-1486 新分离的吉氏芽孢杆菌新分离的吉氏芽孢杆菌 S S - - 2 2 可利用糖甜菜可利用糖甜菜 浆浆生产生产碱碱性性果胶酶果胶酶 Newly isolated Bacillus gibsonii S-2 capable of using sugar beet pulp for alkaline pectinase production 第 新分离的吉氏芽孢杆菌新分离的吉氏芽孢杆菌 S S - - 2 2 可利用糖

2、甜菜可利用糖甜菜 浆生产碱浆生产碱性性果胶酶果胶酶 Eun Hye Lee , Mi-Sun Y um , Min-Hee Jeong 摘摘 要要： 从碱性土壤样本中， 可以分离出来一株可以生长在高碱性环境下的枯草芽孢 杆菌。该菌株为革兰氏阳性菌，好氧型细菌，嗜碱性细菌，本种细菌被指定为新 分离的吉氏芽孢杆菌 S - 2。 生长过程中， 观察本菌种的 PH 值变化范围为 712， 而温度变化范围为 440C。对此种菌种进行序列分析显示本菌种的 16 S rDNA 的出现几率超过了 99%的同源性的吉氏芽孢杆菌。S-2 菌株之所以可以被确认为 吉氏芽孢杆菌菌株是与吉氏芽孢杆菌 DSM8722 菌

3、株的生理性质和生化性质做了 一定的比较。S-2 菌株可以使用甜菜浆作为碳源以及通过果胶酶诱导产生细胞外 的碱性果胶酶的固态发酵。 最大的多聚半乳糖醛酸酶产量为 3600 单位/克干甜菜 浆是在 35C 下发酵 48 小时时得到的。 关键词：碱性果胶酶； 吉氏芽孢杆菌； 表型特征； 16srDNA； 固态发酵 第 简简 介介： 嗜碱芽孢杆菌菌株是相当重要的生物技术的应用， 特别是他们是从许多有用 的酶类中提取出来的 （赫瑞克史 （1999） ； 葛丕铎等人 （2002） ； 郝内多等人 （2002） ； 尼尔森等人（1995）。在根据系统发育和表型特征对嗜碱性枯草芽孢杆菌分类 的改正做出了相当大

4、的贡献。有 9 个新的嗜碱性枯草芽孢杆菌的种类被推荐了， 包括：克劳氏芽孢杆菌、吉氏芽孢杆菌、超嗜热性棵草芽孢杆菌、 pseudoalkaliphilus 芽孢杆菌、pseudofirmus 芽孢杆菌、agaradhaerens 芽孢 杆菌、克氏芽孢杆菌、Halmapalus 芽孢杆菌和碱芽孢杆菌，除此之外，还有先 前已知种类，有：嗜碱芽孢杆菌和科氏芽孢杆菌。 多年来碱性果胶酶一直被用于许多工业和生物技术的进程，例如：纺织植物 纤维加工，咖啡和茶发酵，石油开采，处理工业废水中含有的顽固性材料，净化 植物病毒，造纸（卡什等人（2001）hoondal 等人（2002）。各种微生物已用 于碱性果胶酶生产， 并且它们中的许多都是嗜碱芽孢杆菌。 （辛格等人 （1999） ； 卡什等人（2003）；小林等人（2003）。我们都知道，没有一篇论文是因为吉 氏菌种生产果胶酶的问题上被发表的。为了减少酶的生产的成本，可以通过使用 固态发酵或者使用低成本培养基来实现。在本文中，我们报告了一个新确定的孤 立的吉氏芽孢杆菌 S-2 以及通过固态发酵这株菌株来用糖甜菜浆进行碱性