1、日语实习报告 这学期的实习要求是与日语有关的，我的家在广州，其实在广州的日企是非常多的，但 是找日企也花费了我好些时间，我实习的公司并不是日企，而是一家其中买日本家电的一家 公司，但是却会用到日语，我想这也应该算是有关日语的实习吧。 在实习期间，我的工作是文秘，就是在总经理办公室的外面坐着，有自己的专用桌椅， 负责端端茶，倒倒水，送一下文件，报一下通知，打印打印文件之类的，其实就是一跑腿的， 刚开始我就想这种工作能算得上是日语专业的实习吗？但是我工作了几天后，韩叔叔（我实 习单位的经理，因为实习是托人找的，所以是认识的）说他要和一个日本人视频商讨事情， 问我要不要听一听，我一听就高兴了就答应了
2、下来，我后来才知道，因为公司的进货都不是 在本地进的货，有什么不是特别重要的事情要和进货公司的上级谈，在不用去外地的情况下 是可以视频聊天的。然后一直为这件事准备着，其实韩叔叔也就是要我旁边听着，毕竟我学 的日语并不是很好，要是让我直接给翻译我恐怕不行，当然这是我之前想的，当那天听完了 之后，我才发现，我那不是恐怕不行，是真的都听不懂，我当时很郁闷，我都已经学习日语 两年了，为什么都没有听懂？那个日本人说话有点快，而且很模糊，我听得不是很清，要不 是旁边有翻译我都不知道他在说很么，不过有的时候还是能够听明白的，只要不是很长就还 行。当天的交涉用了很长时间，韩叔叔说因为不是第一次交涉，所以气氛还
3、是很轻松的，不 过在我看来也是用了好长时间才谈妥，确定了一下货品新的发货时间和数量，还有一些存在 的问题，与日本人谈判真的想任老师在泛读课上讲的那样，很麻烦，不直接进入话题，总是 我感觉我听着都很累，跟不用说进行谈判的韩叔叔了，事后韩叔叔和我说以后我给别人当翻 译的时候，一定要有耐心，关于这点我记住了。 实习的日子过得很快，像与日本人视频这样的事情也就是进行了三次，每一次我都会有 很大的感想与收获，能听到很多生词，同时锻炼自己的听力，因为这几次都是于同一个日本 人交涉，所以越往后我能听懂的也就多了。其实在实习期间我感觉我学到的也很多总的归纳 起来有 4 点： 日语专业知识的灵活运用； 日常工作
4、中的人际交往； 电脑的实际运用； 以后应该如何学习和日语水平 关于这四点我想很多人都有很多不同的感受和很多相同的感受，不同的感受因为每 个人因面临的工作环境的不同而有不同的感想，而相同的感想则是对于日语工作的大体 工作范围内的共同的感想，下面我就对于这四点分别说明一下我自己的实习感想。 首先对于第一点，我想很多人都会意识到它的重要性，现在的社会是一个以能力为主要 的社会，如果你有能力那么你就能立足于这个社会，如果你没有能力，对不起，这个社会不 养庸人。我们为什么要上学？是因为我们需要培养我们的能力，在学校学的东西是很重要的， 有些人说在学校学的东西没用，到了社会上什么也用不到，这可能吗？这不可
5、能！就拿我们 日语专业来说，我要是没学日语，别说当翻译了，就是和日本人最基本的沟通都不会，那能 说我在学校学的东西没用吗？我认为，这个关键就是灵活运用的灵活两个字。工作中我们不 能照本宣科，况且我们也没有“本”可照，一切都需要自己的应变能力，这就需要有丰富的 经验，我想这也是为什么我们要实习的原因吧，如果什么都不懂就直接上任，那工作就真就 法儿做了。比如说，你要是和日本人谈判，日本人是很容易跑题的，那么你要如何间接地引 回主题，这就是一门学问了。还有，就是我们日常生活中也是一样，认识有不同思想的，不 可能就沿着一条线直接下去吧，你要是做的准备工作只考虑到着一根线，那就可能整件事情 都进行不下去
6、了，就比如说，我在听韩叔叔和日本人商谈前，我查过好多的单词，就怕听见 了不懂是什么意思，结果呢？根本就不给我考虑的时间，人家直接就转到别的话题去了，让 我不得不感叹日本人的思维灵活和他们的跳跃度。我感觉我们做事不能以不变应万变，那终 究是费力不讨好的。所以我们在工作、日常生活和人际交往中要懂得应变。日语也是不能死 记硬背，要灵活运用。 其次我要说明第二点，我们工作啊，生活啊又不是自己一个人，还有很多的工作伙伴、 同学、朋友、乃至于陌生人等等，这是一个大集团，有着错综复杂的联系，人与人之间的交 往就事关重要了，生活中还好说，周边都是自己熟悉的人，也并没有太过于明显的利益关系， 可是工作中就不一样了，像我妈妈讲话了，在工作中一定要搞好同事间的关系，说先就是能 有一个好的工作环境，其次就是保护好自己，不要连什么时候被别人骗了都不知道。我刚开 始还认为不能吧，这也太恐怖了，可是工作中我才发现，虽然没有我妈说得那么恐怖，但也 是有着一些不好的事情。同事之间有很多人都是在有些人面前说一样，而背后却是另一回事， 还有就是，有些人特能巴结领导等等，我感觉这方面就和日本人工作发面有着差异
