1、 1 有关企业并购的毕业论文外文翻译 原文： Security Vendors Say MergerWill Give Them More Financial Heft LAST MONTH, Secure Computing Corp agreed to acquire messaging security vendor Cipher Trust Inc. For $273.6 million. The merged company will sell a range of enterprise gateway security appliances handle threats at th
2、e network edge and at the application level . John McNulty， CEO of San Jose-based secure computing and Jay Chaudhry, founder and CEO of Alpharetta, Ga.-based Cipher Trust, spoke with Computerworld about their plans. Excerpts follow: Why did Secure Computing and Cipher Trust join forces? McNULTY: We
3、just see a great opportunity to establish an enterprise gateway security company.And the senior team at Secure had been stretched as the company has grown. CHAUDHRY: There are some 800 security start-ups. Most of them are doing point pr- oducts, and customers are getting tired of it. These companies
4、 bring a lot of innovation because of their focus. But they dont quite have the financial strength or scale to be viable players. Cipher Trust and Secure Computi- ng combined will keep the focus and innovation of a start-up, but our size and financial st- rength is that of a large company. How do yo
5、u expect Microsofts entry into the security tools business to affect your plans? McNULTY: Microsoft clearly is a huge factor. But Microsofts expertise is at the desktop. That is not an area we play in. Its where you see the likes of Symantec, McAfee and Trend Micro. That is where Microsoft is going
6、to have the biggest impact. Microsoft doesnt sell Appliances. So this is not something that we fear. What about the moves by network equipment vendors like Cisco to get into the security business? CHAUDHRY: If you look at where the Ciscos of the world are playing, its at the network level. But if yo
7、u look at the application gateway level, that is a newly emerging ma rket and so is the Web gateway market. Our belief is that with our focus and with our innovation, we are going to be moving forward with some leading-edge solutions. DO you agree with analysts who say users now will be more interes
8、ted in integrated products than best-of-breed tools? CHAUDHRY: In the last six or seven years, there has been a debate over best-of breed vs. integrated products . Some companies have been making a big deal about best of breed. I think both approaches have issues. Were seeing customers out there who
9、 have 10 to 15 boxes doing just the enterprise 2 e-mail gateway. So they do want an integrated solution, but they arent willing to take chances with second-and third-tier solutions. Where the market is moving is where you need the best-of breed technology. But if you can deliver it in an integrated
10、solution, that is when you win. How have the threats that users face changed in recent years? McNULTY: Most of the things we are intensely worried about today didnt exist 10 years ago. The threat has changed from the kid in the basement trying to impress his friends by defacing a Web site to organiz
11、ed crime and to very competent computer experts trying to steal and to commit crimes. The FBIs most recent report said that the cost of fraud on the Internet to American businesses was $67 billion. Thats just the tip of the iceberg, because its only the amount that people want to own up to. Signatur
12、e-based defenses designed to prevent trouble after the horse has escaped the barn are ancient technology. Jaikumar Vijayan， Security Vendors Say Merger Will Give Them More Financial HeftJ， Computerworld， 2006(22) 2： Introduction Real estate finance institutions as well as the mortgage banking landsc
13、ape have undergone a profound restructuring since the late 1980s. The industry continues tochange rapidly. This change is driven by technological innovation, deregulation, and an increasing competition within the sector triggered by non-bank financial intermediaries (see Bank for International Settl
14、ements, 2001； Belaisch et al., 2001；Smith and Walter, 1998). Individual real estate institutions have increasingly responded to these developments by climbing aboard the mergers and acquisitions (M&A) treadmill. Consolidation activity among mortgage banks and other real estate The current issue and
15、full text archive of this journal is available at finance institutions has increased significantly during the last decade, and particularly within the last three years. Despite the consolidation, hardly any empirical research analyses the value implications of M&A activity in the real estate finance
16、 sector up to now.To uncover the capital markets reaction to the announcements of M&A transactions in the real estate finance industry, we study a data set of 69 international transactions that occurred between 1995 and 2002. Our findings suggest that mergers and acquisitions between real estate fin
17、ance institutions create value on average. Significant positive cumulated abnormal returns can be observed for the target firms, while shareholder value is neither created nor significantly destroyed on the part of the acquiring companies. This result contrasts with empirical evidence from US bank M
18、&A during the 1990s. We start our analysis by providing a short review of the extensive prior research on M&A in the related financial institutions sector. Section three presents the data sample and the statistical methodology that we employed. In section four we discuss the results. Section five su
19、mmarizes the findings and draws conclusions. Prior research Evidence on the wealth effects of real estate finance mergers is very limited. In a sample of real estate investment trust (REIT) transactions that took place between 1977 and 1983 Allen and Sirmans (1987) found an increase in shareholder w
20、ealth upon the announcement of a merger both for the acquired and acquiring firms. However, this positive assessment 3 does not hold over time. Based on a sample of REIT mergers in the period between 1988 and 1994, Campbell et al. (1998) found large negative returns for the acquirers. Campbell et al. (2001) analyzed the stock market reaction to 85 REIT mergers and observed significantly negative but small stock market returns. Journal of Property Investment & Finance Vol. 24 No. 1, 2006 Emerald Group Publishing Dirk Schiereck and Markus Mentz
