1、 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院 机械制造与自动化学院 专 业 机械设计制造及其自动化 学生姓名 班级学号 2008 级本科二班 200801010109 外文出处 附件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文 指导教师评价： 1翻译内容与课题的结合度： 优 良 中 差 2翻译内容的准确、流畅： 优 良 中 差 3专业词汇翻译的准确性： 优 良 中 差 4翻译字符数是否符合规定要求： 符合 不符合 指导教师签名： 年 月 日 快速成型制造的介绍 快速成型这个术语是对于不通过机器和工具的三维造型生产而产生的一种新的相关的表示 .通过快速生产的准确能力，用电脑设计系统帮助切实的造型的设计
2、生产 ,第一个快速成型的系统于 1988 年在美国的市场内被引进并且给工程师一个通过 CAD 来设计三维实物的机会且成功的生产出复杂表面的模型 . 使用这项技术的操作优势如下 : 固态模型的高速产生 . 这个模型的复杂性对于生产不能形成任何的限制 . 最早使用这些模型是用来帮助设计者决定形状和适当性 .它也能提供给预期的顾客展示三维实物的销售群 ,这将远远优于那些很多人发现很难去解释的传统直角作图 : 1.一小部分传统方法的价值是把准确的物理模型转化成三维影象 . 2.改进设计的讯息帮助删除设计的错误 . 3.对于新的产品减短上市的时间 . 4.自从原形相比做图更能被理解后它就能 作为一种强有
3、力的工具 . 5.这技术的发展到达了入许多传统领域，吸引技巧和知识导致了直接地和间接地使用作为样式和模型的三维对象为软的工具模型。 6.模型的生产是通过用机器制造有一定数量的限制。 7.在成形期间被除去的材料是难回收的。 8.用机器制造以钻井转动的碾碎的火花电蚀等的形式。 由它可能导致的形状限制。 9.在设计变动情形下，常规凿出的装饰例如样式，核心装箱，模子，夹具等。 变得昂贵而难变更，并且在许多情况下，可以要求完全再制造。快速成型法是不同于以通过增加物质层数的常规制造方法，直 到达到所期望的锐利程度，立刻减少或避免材料的损失层数。 RP&M 能做什么？ 为开发的样式、模子和原型去极大地缩短时
4、间。一些制造业企业开始对于一些复杂部件的制造和成型的成分使用快速成型的方法。在过去几年，各种各样新的迅速制造业技术，通常称为快速成型和制造（ RP&M），已经涌现了；被开发的技术包括立体声石版印刷 (SL)，所选择的激光焊接 (SLS)，合并的证言塑造 (FDM)，薄片叠成物体的制造业 (LOM)，和 3D 打印 (3D Print)。他们有一个共同的重要特点 ； 原型零件是通过增加材料而不是除去材料导致 的。这简化 3D 部分生产过程到增加过程的第 2 层数，以便零件可以直接地由它的计算机模型生产。 快速成型的机器是通过切计算机模型来制造处理 CAD 数据入层数，每层数是典型地 0.1-0.
5、25 毫米厚的机器然后使用这数据一层一层去修建，每一层都将被拈合成以前的样子直到一个坚实对象被形成。由于这个建筑被碾压的方法一个有台阶的表面在弯曲的表面上被开发，如果过程的最大好处被了解，那么其中是根本的将被撤除，有台阶建筑的图示，是要求分步处理的 . 更多的发展由与模型的扩展而引起的问题已经提示了，使用它就像 一个一次性部件 (象蜡本身在失去蜡过程中 )，那里的合成树脂模型导致了形成坚实的墙壁，扩展在“燃烧的”阶段期间来减弱陶瓷的外壳，并且在生火和铸件阶段都能导致失败。 3D 系统 GmbH 公司，开发了机器和软件，一起允许模型以蜂窝的形式被修建。 蜂窝结构在本身崩溃在“燃烧的”因而避免扩展
6、的问题。 蜂窝结构的每个口袋通过一个小孔连接到它的旁边从而考虑到未固化的树脂在使用之前被排泄出去。 其它快速成型的工具直接加工的方法 -比如金属喷镀 -也被开发，并且看上去这在较不复杂零件的生产似乎有潜力，但不可避免的一些细 节将丢失。 ARRK 有限公司是快速成型的欧洲公司，伦敦，已经开发了薄片技术，这除去了很多在机械加工中固有的不准确性。他们宣称他们是世界上第一家能够达到0.05 毫米厚度的准确制造。 ARRK 的开发小组使用了微妙的机械改变的组合到它的四个立体声石版印刷(SL)，快速成型的机器安装，并且私有的技术去克服湿度。 它也要求了对于树脂的知识 . 使用这种新技术，公司现在能生产极
7、端准确优质主要零件和工具。 以 0.05mm层数，所有的修造是精确的，除了消灭台阶跨步的作用。 另外，显著减少对精整的需要 。 结果，过程作为理想的开关，电子元件是理想的或其中任一微小的详细的部件。 快速成型和制造的当前应用的区域设计工程 （ 1） 形象 运用快速成型和制造技术， 一个复杂部分的原型在短期可以被制作，因此工程师能非常迅速的评估设计，因为这很难确切的使实际复杂的产品看上去形象化。 （ 2） 证明和优化 改进产品质量总是制造业的一个重要问题。快速成型和制造能够快速的生产不用坚固的工具和人工成本。结果，产品质量可以改进在有限的时间表之内和以付得起的费用。 （ 3） 叠代 运用快速成型和制造技术，在短时间内 审阅多样的设计叠代和极大地减少式样研
