1、附录一： 中 文翻译 光伏阵列和逆变器 摘要 -本文提出了一种双向电子转换器，这两项措施的特性曲线光伏发电机和物理模拟其实时物理行为。这两个转换器的运行模式（模拟和测量）可以用微控制器实施其数字化。该转换器的电流控制的手段，是通过一个类比变滞后控制回路，其范围是由微控制器提供。在测量作业模式中，数字电压控制回路的实施，使光伏发电支付其四特性曲线。在模拟运行模式中，测量的电压和电流范围是从编程计算或衡量四特性曲线。 该系统每秒可以测量三次 7光伏发电机的特性曲线，然后效仿其电气性能测试的光伏逆变器。分析光伏发电机和 逆变器，不但可以可靠地运行，其结果可以帮助他们更好地工作。 比较它们的性能以及在
2、实现最佳配置上， 仿真和实验结果都非常令人满意。 1 导言 完整的表征光伏阵列和逆变器，尤其是在不同操作条件下，采用光伏系统是一个非常重要的方面。对于光伏阵列，实验室中使用不同的设备，以获取他们的I - V特性曲线。关于光伏逆变器，各种实时模拟器已经被提出来在不同操作条件下用于测试逆变器。 然而，在一段时间内实验室里的所有这些系统都无法 “保存 ”几个光伏发电机的四特性曲线的实时演变，从而 “仿造 ”它提供一个变频器。这 些优化设计的设备和光伏系统的配置显示出的特征结果是非常有趣的。通过测量四特性曲线在一段时间内的不同光伏阵列，可以从已知的能源里获得最大值，这是可以用整个光伏发电机计算的最高能
3、量。一旦获得这一信息，就有可能确定出一个系统的配置功能（系列 /并行方面，中环 /字符串转换器等）消耗的总能量 ，然后这个能源与可以从整个光伏发电机获得的最大能源相比。总之，不同配置的系统可以进行比较，然后从能源的角度可以确定一个最理想的。 另一方面，一个分析在不同的现实条件下实现最大功率点跟踪（最大功率跟踪）技术的文献提出一个仿真器复制这 些实时的 I - V特性曲线是可行的。此外，在实验室里这个模拟器可以进行分析的行为，在特殊条件下（局部阴影，黎明，黄昏等）最大功率跟踪技术和完整的光伏发电系统没有必要进行实地试验，特别是等待大气条件。实验室里，在没有真正的光伏能源的条件下，光伏发电机的电气
4、性能仿真允许光伏逆变器进行性能分析。 上一段描述的电子转换器有两个操作模式。其主要优势是拟议转换器是把其性能和运作模式结合起来的唯一设备：特性曲线测量作业模式允许获得光电发生器的电压和电流的转变模式，在实验室里，这一模式就可以用于测试任何变频器。因此，这个逆 变器将通过一个相当可靠的光伏电压的电力仿真行为被测试，在实际运行条件下其性能将获得一个非常高的精度。 设计和建造一个 15千瓦的样机，在测量作业模式中，这个原型可以每秒同时衡量三次 7种不同的光伏发电机的特性曲线。就像将要显示的一样，实验测试取得了令人满意的成果。在模拟操作模式中，原型可以仿效最高电压和电流为 500 V和 30A的光伏发
5、电机的行为，并分别提供了一个最大为 15千瓦的功率。 2 系统的提议描述 系统的提议方案如图 1 ，它主要由显示在图片中央的电子转换器，显示在光伏发电机左侧的微控制器和显示在右侧逆变器 组成。 图 1 模拟仿真测试系统 15千瓦的实验电子转换原型是系统的的核心。其目前的控制手段是通过内部类比控制回路实现的。同时包括带有电压和电流传感器的测量板和转换器。针对过电压和过电流，该转换器包括若干电子对其防御。 电子转换器能够在测量和仿真这两种不同的模式下运行。这两种运行模式是通过集成在一台 PC的 DSP微控制器驱动的。 在测量操作模式中，该设备与 7种不同的光伏发电机的最大值相连接。数字电压控制回路
6、是在微控制器编程以后，使光伏发电覆盖其完整的 I - V特性曲线。电压控制回路为内部电流环提供了参考。然 后每秒三次连续测量其特性曲线。获得的数据都储存在个人电脑，为后面的分析做准备，还用于为模拟操作模式产生电流电压模式。电脑还可以用来对四特性曲线进行实时监测。 在模拟操作模式下，被测试的逆变器连接到转换器和微控制器从理想电流电压模式产生参考电流，这是通过测量四特性曲线特定光伏发电机演变获得的。这样，无论是直接通过微控制器编程或通过前测量测量操作模式获得，设备都可以作为任何电力阵列性能的实时仿真器。因此，光伏逆变性能和效率以及表征任何最大功率跟踪算法可以可靠地，准确地被执行。 正如介绍中所说，设备可以仿效光电发 电机的性能，最高可以达到 15千瓦，最大短路电流和开路电压分别可以达到 30安和 500伏。
