流体力学外文翻译

英 文 翻 译 2015 年 03 月 15 日 学生姓名 学 号 专业班级 建筑环境与设备工程 指导教师 院系名称 翻译说明 1.翻译材料： 2011 ASHRAE Handbook-HVAC Application 2.翻译内容： CHAPTER 2 FLUID FLOW 部分内容 第二章 流体流动 流体特性 .2.1 流体动力学的基本关系 .2.2 流动基本过程 .2.3 流动分析 .2.6 流体流动噪声 .2.14 流体流动在采暖，通风，空气调节系统（ HVAC）中能够传递热量，质量和动量。这一章主要介绍流体流动在 HVAC 进程中的基本机理，回顾相关的流动过程，同时讨论单相流体流动的分析。 流动特性 固体和液体在剪切应力作用下的 表现不同：固体会在该作用力下有一个有限制的变形，然而液体会持续变形直到移除该作用力。液体和气