1、 中文 5012 字 本科毕业设计外文翻译 外文译文题目（中文）： Arsenic Immobilization by Calcium Arsenate Formation（砷酸钙形成固定砷） 学 院 : 材料与冶金学院 专 业 : 冶金工程 学 号 : 学生姓名 : 指导教师 : 日 期 : 1 Arsenic Immobilization by Calcium Arsenate Formation J A M E S V . B O T H E , J R . A N D P A U L W . B R O W N * Environ. Sci. Technol. 1999, 33, 38
2、06-3811 Department of Materials Science and Engineering, The Pennsylvania State University, University Park,Pennsylvania 16802 砷酸钙形成固定砷 J M E S V.B O T H E， J R.AN D P U L W.B r o w n * 环境 .通信和信息技术学科 .1999,33,3806-3811 材料科学与工程系， 滨州州立大学， 大学园区，宾夕法尼亚 16802 2 减少溶解砷流动性有效的方法是加石灰到含砷废物里，可能是通过形成低溶解度的钙砷酸来完成的。
3、然而，通过形成砷酸钙来降低溶解砷浓度的方法还没有得到很好的推广。浆料在不同的 Ca /As 比率下是平衡的，在不断升高的 pH 值下，这种混合物逐渐形成。对比文献可以知道，没有观察到 Ca3（ AsO4） 2 的存在，而 Ca4（ OH） 2（ AsO4） 24H2O ，Ca5（ AsO4） 3（砷酸磷 灰石） 和 Ca3(AsO4)232/3H2O 已经形成。较高 pH 值条件下，砷的平衡浓度是最低的。在 Ca4(OH)2(AsO4)24H2O 和 Ca5(AsO4)3OH分别为 0.01和 0.5毫克 /升时，砷平衡浓度是最小的。在近中性 pH 值时砷酸磷灰石是稳定的，其稳定的范围由 Ca
4、5(PO4)3OH 固体溶解度决定。这样做是为了评估磷离子对释放的砷离子的影响。平衡砷酸根离子浓度随着 pH 值降低而增加，固溶体在这个环境条件下并没有形成。相反，砷酸磷灰石的形成却是以消耗 Ca5(PO4)3OH 为代价。 1 引言 砷是由于其对环境的毒性而备受关注。砷自然条件下存在于矿物质中，当受风化时可以释放可溶性砷到自然水域。砷也可以从各种工业过程排放的废水中发现。例如，可以从石油炼制，玻璃熔化，矿石的冶炼，铅，铜，锌，金，银的挖掘中收集到废弃的砷。砷可以由含砷的化肥，农药，木材防腐剂（ 1-3）释放到环境中。 从水中除砷的常用方法是通过废水沉淀。典型的沉淀有硫化砷，砷酸钙，砷酸铁，在
5、一定的 pH 值范围内这些沉淀表现出极小的溶解度。例如，在高 pH 值条件下，表现出砷酸盐离子在低平衡浓度时，砷酸钙是稳定的，而砷酸铁只在低 pH（ 4）时（即，臭葱石）是稳定的。 用石灰（ CaO）是目前最常用去处理工业废物的方法。这些废物来自燃烧化石燃料的发电厂（ 5），包括焚烧炉灰，石油污泥，磷酸残基，钢酸洗溶液，碳氢化合物的浪费，和烟气净化污泥。然而，此文献缺乏对用石灰来去除可溶性砷形成沉淀的研究。为了对水泥封装砷作用进行评价，可以通过增加石灰水泥粘结剂使渗滤液中的可溶性砷的浓度（ 6）减小。这项研究还得出结论， Ca3（ AsO4） 2 的形成导致了还原的发生。当石灰添加到黄铁矿粉悬
6、浮液里时，由于形成了 Ca3（ AsO4） 2（ 7） ， 砷浓度进一步的降低 。通过 Ca3（ AsO4） 2 为 原型矿对砷吸收钙 （ 8-10） 的热力学数据建立模型的方式来研究砷酸盐的溶解行为。在很宽的 pH 范围内，水溶液内虽然可以形成几种砷酸钙沉淀，而无水 Ca3（ AsO4） 2 不是其中之一。 Guerin（ 11） 和 Pierrot（ 12） 对砷酸钙的综合研究表明，只有在水合物的形式下，如 Ca3（ AsO4） 2xH2O 的形式 ，在热力学上才是稳定得。 Bothe 和 Brown (13） 判定了溶度积常数和各种各样砷酸钙的自由能。 Nishimura 和 Robins (14)最近重新评估了溶解度和各种砷酸钙 水合物的稳定性区域，但是不能合成砷酸磷灰石，而且在文献中存在很少关于 Ca5(AsO4)3OH（六方砷钙石）的信息。磷灰石是一类成分不同，但有相同的晶体结构且已被证实含有对环境有害元素的物质，其有害
