1、PDF外文:http:/ 4100 字 毕业论文 （设计） 外文翻译 题目 ：关于 用旋转生物接触器系统处理灰 水的效率的研究 学 院 ： 环境科学与工程学院 专 业 ： 给水排水工程 班 级 ： 给排水 1001 学 号 ： 学生姓名 ： 指导教师 ： 二 一三 年 十一 月 - &nb
2、sp;- 外文翻译 之 一 关于使用旋转生物接触器系统处理灰 水的效率的研究 作者： Amr M.Abdel-Kader* 国籍： 埃及 出处： Journal of King Saud University Engineering Sciences 摘要 ： 对水的需求随着人口的增加和气候的不利影响而不断增长，特别是在地中海盆地地区 ， 关闭循环水的创新概念和技术 正处在 被迫切需求 的状态。在众多关于创新水资源研究选项中，灰水 的 分离 回用作为一个可持续发展方法被更多地区所高度关注。 灰水占家庭用水量体积中的很大一部分，
3、达到重用规则和条例的已处理灰水可以用于农业、园林绿化和冲厕等多种用途。 这个数学模型被用于研究旋转生物接触器处理灰水的质量以及性能 而 这个GPSX（第五版）模拟程序在此研究中用来模拟提出的 生物接触器 植物 ，该生物接触器由三部分组成，第一是生物接触池单元， 第二是沉淀池单元，第三是消毒池单元。 在模型优化以后，三种不同浓度的灰水被用于运行该数学模型，分别是低、中、高三种浓度灰水 ，而生物接触器实验的试验工厂通过使用数据验证了所提出的模型。 这项研究的结果表明， 对于所有浓度的进水灰水来说， 生物接触器系统在处理 BOD 的效率介于 93%和 96%，处理TSS 的效率介于 84%和 95%
4、之间 ，同时，该模型的研究结果表明，灰水是可以被生物接触器系统妥善处理的，而且在消毒灭菌，砂滤以后可以重复使用于多种用途。 1.介绍 在 全球水资源短缺和卫生设施不足的情况下，生活污水处理以及回用正在成为一个重要的研究领域。在发展中国家，水供应不足和不合格的卫生设施每天都会造成成千上万的死亡，
5、而在发达国家，规则的无效和腐败往往造成水的浪费，废水处理系统造成了湖泊，河流和地下水的污染。 同时，各个国家的水需求量增加， 农业灌溉的水供应是许多国家的粮食生产的限制因素（芬利等人， 2009）。 生活污水来源分为灰水和黑色水流是一个对废水处理 - - 和再利用过程的简化和分散策略。灰水，不包括厕所废物，通常代表 6070%的液体废物流（弗里德勒， 2004）。 传统的集中式供水管理办法越来越不合适，这是由于 很长的污水处理线的投资成本升高，有时甚至高于处理措施，运行和维护的费用都很高，大量的优质水需要长距离的废
6、物运输并且还会有很高的风险。 另一方面，用 onsit方法分离 -收集 -处理回用住宅区灰水 也作为一个元素分散的方法受到越来越多的关注。 灰水被定义为来自淋浴、浴盆和洗衣机的低污染家庭水流 （诺尔德， 1999）。 被妥善处理过的灰水有用于灌溉、冲厕以及各类清洗目的的潜力。 灰水约占家庭用水的 70%，跟生活污水相比具有有机物浓度低，细 菌少的特点（亨策， 1997） ，因此，在处理技术的应用和相关费用方面，灰水的处理和再利用比复合污水容易的多。 灰水实验 的做法和执行开始于十年前几个系统的构造和操作，有些相当成功。然而，在
7、德国，四分之一的系统被评定为不合格（ Maeda 等人， 1995； Huelgas 等人， 2009；诺尔德， 2005）。 一系列的技术，从非常简单到很复杂的系统，都可用于灰水处理和利用（杰弗逊等人， 1999）。 一些处理方案包括：自然系统、过滤、旋转生物接触器、序批式反应器和膜生物反应器已经被实际运用， 紫外或氯化过程通常用 于灰水处理回用系统的消毒目的（诺尔德， 2005； Atasoy 等人， 2007）。 灰水的研究在某种程度上集中在几种处理技术， 以满足各方面的循环利用准
8、则以及优化处理效率。 然而，灰水在某些特征上和家用符合污水是不同的，因此，附着生长式生物系统 的工艺设计和动力学参数操作预计是与复合生活污水脱离的。 沿着这些路线，本研究的目的是测定 RBC 方法处理灰水的生物反应动力学工艺设计参数，生物膜特点，对污染物去除优化效率。 RBC方法处理后的水主要用于厕所冲洗的目的。动力学变量通过使用莫诺和可变阶模型生物膜动力学来确定。 RBC 的灰水处理性能通过在其他可能的灰水处理选项上的优势以及劣势的评估来确定。 在这项研究中使用的模块化程序 GPSX（版本 5）是对城市污水和工业废水的处理厂的一个模块化的，多功能的模拟环境 。 GPSX 采用先进的图形用户界面来便于动态建模与仿真 ， 还采用了最新的研究进程过程建模，
