1、中文 2350 字 ,1618 单词 出处： Wen P, Stapleton C, Li Y. Tension control of a winding machine for rectangular coilsC/ Control, Automation, Robotics and Vision, 2008. ICARCV 2008. 10th International Conference on IEEE, 2008:2031 - 2037. 本科毕业设计外文资料翻译 系 别： 工程技术系 专 业： 机械设计制造及其自动化 姓 名： 学 号： 2011 年 12 月 28 日 外文资料
2、翻译译文 矩形绕线机的张力控制 P Wen， C Stapleton， Y Li 摘 要 本文介绍的是设计张力控制系统的测试，尽量减小张力的变化，其中包括流体动力占用肌肉手臂，流体蓄电池肌肉。首先，确定 该 模型和现有张紧系统。之后，在模拟上进行理论的分析。仿真结果表明，电线由于 速度的变化产生 的长度变化的导致循环紧张波动。该 模型 的 张力传感器验证了预测。 成功设计的关键是消除张力的变化。我们建议增加一项线平机，其中包括一个蓄电池和拉紧装置，取代传统的气缸与流体供电肌肉累加器。仿真结果表明，新的原型系统几乎增加了一倍的绕线速度和承受的张力波动的能力。 关键词： 张力控制 ： 绕线机 ：
3、矩形线圈 。 一引言 每年在澳大利亚要制造数以千计的变压器，连同电厂、变电站和电力线路，配电变压器为全国的商业及住宅提供电能。变压器制造涉及绕组线圈生产。这些线圈通常由一对铜线在匝数之间夹上的绝缘纸层制成。它们通常是圆形或长方形。 在线圈绕组上必须保持一致的张力。线圈的形状对所采用的 由拉紧产生的张力产生重大影响。对于一个圆形线圈的张力不会变化显着，但矩形线圈则不同。作为一个矩形线圈，在送丝线圈上加快速度，减速的线圈会缠绕在机轴上。如图 1 所示，这个速度的变化是由不断变化的线的长度导致。在圆线圈的情况下这不会有问题，因为在线圈上导线的接触点是固定的。 图 1：速度的变化导致绕组上线长度变化
4、在机器上的导线和不同的主轴负荷紧张的结果各不相同，导致过度的力的变化和机械振动。这反过来可能会导致变化中的线圈电线交叉。当这些问题出现，纠正起来时很费时间的。此外，工厂的产能线圈，在工厂的生产能力线圈 是在工厂的总体能力的制约因素，因此任何对线圈的输出中断都会影响到全厂。当今市场上普通线材的张紧设置，是运行在约 5 米 /秒到 30 米 /秒之间。我们通常的绕线速度超过 10 米 /秒，公司的目标是 0.45 毫米至 4 毫米的线达到至少 20 米 /秒的速度。 本文进一步考察了张力的波动问题，并且在高速的绕线矩形线圈取得一致的张力关系。在下面的部分问题的作了说明，为现有的可用技术做了综述。
5、二背景 如图 2 所示，现有的卷绕系统使用感受到张紧垫，阀芯的电线被安装到其住房垂直并且该线是通过导丝、导轮，然后到绕线机。张力的控制室通过的固定或 松开钳子来实现。 图 2：现有电线的安装和张力的设置 毛毡垫是最简单，最常用的线张力控制的方法之一。 图 2 照片显示主要组成部分和工作原理。上面的配置使用克钳套用挤压力量的感觉垫。该线是穿过感觉垫，因此应用的感觉垫一些力也适用于电线。在操作中，运动线路迟缓或张力的创建，对牙釉质的感觉垫丝摩擦表面的摩擦。机器操作线程的电线通过指导和滑轮和调整锁模力手动和直观地表现出来。其优点是：简单，随时可用，便宜，适应任何运行速度。缺点也是显而易见的。垫磨损很快，导致紧张局势的损失，该作用力仅和一般的速度无关，必须加强和更 换频繁，直观的张力设置不允许良好的控制和没有线轴形状补
