1、PDF外文：http:/ 1 中文 4678 字 本科毕业设计 （论文）翻译 班 级 软件 6 班 姓 名 学 号
2、 指导教师 填表日期 4 月 15 日 2 中文译名 在 iOS 上的即时 OpenCV 外 文原文名 Instant OpenCV for iOS 外 文原文版出处 Instant OpenCV for iOS Paperback by Kir
3、ill Kornyakov(Author), Alexander Shishkov Published by Packt Publishing Ltd. Livery Place 35 Livery Street Birmingham B3 2PB, UK. ISBN 978-1-78216-384-8 3 译 文： 本篇是 iOS 即时 OpenCV 的实用指南， 它将向你展示 在 iOS 平台之上建立 计算机视觉应用的每一个重要的步骤。它将帮助你 配置和优化你的 OpenCV 代码， 使你的代码更加实用。然后 将你的代码 包装
4、成一个 GUI 应用程序。 本书中 每一章都有一个范例项目， 每一个范例项目都将会 帮助你专注一个方面的技术。 从 iOS 开始（简单） 在这 一章 中，我们将提供所有必要的步骤来设置您的环境 并且在一个设备中 运行 “Hello World” 应用。在开始的时候为 iOS 平台开发似乎是很困难，因为 选项 列表有点大。对于那些不熟悉 MAC/iOS 开发， Objective-C 与 Xcode 的读者 我们将提供 重要的 环节 。如果你已经熟悉iOS 开发，你可以跳过 这一章 。 准备就绪 苹果公司已经 为开发者 建立了非常丰富和良好的
5、开发环境， 每个组件 都高度集成。一旦你熟 悉它的基本规律和原则，你将 能够在不同类型的项目之间轻松切换。但 你 可能需要一些时间来熟悉 它的工具和框架。 iOS 开发的第一个必要条件是 MAC OS X 工作站或笔记本电脑，你不能使用其他操作系统。这里极力 推荐使用最新的操作系统和工具的版本，一些新的特征没有回迁到旧版本。目前，最新版本是 MAC OS X 10.8，也称 Mountain Lion。 其次，你 将 会需要一个 iOS 设备 来 运行这本书中 的 一些例子，因为 iOS 模拟器 不支持 支持相机。你也应该知道模拟器执行 x86 原生代码
6、，而真正的 iOS 设备上运行在 ARM。这 种差异不会让你明白你的应用程序的实际性能， 但 它通常是重要的。你可以使用一个简单 便宜 的装置如 iPod-touch，它的功能不仅仅只是开发 ！当然，我们建议你找一个最新的 iOS 设备；目前有 iPhone 5 和 iPad 4。 iOS 版本应为 6 或更高。 当你 拥有 所有的硬件，你需要安装的 Xcode， 一切 以 MAC 为 基础 开发 的核心 。你将需要4.6.3 或更高版本。我们建议 你将 Xcode 与命令行工具 一起 安装 ， 这样 你 就可以从终端使用 编译器和其他一些 有用的 工具
7、。 我们差不多准备好开始开发了 ，如果你打算使用模拟器你可以 跟 随 How to do 小节 做。但是如果你打算现在或以后 使用一个真实的 设备，有一个 额外 步骤。为了在实际装置运行您的应用程序，你必须注册成为苹果开发者（免费的），你 可能还需要订阅 iOS 开发者计划，这将花费你 每年 99 美元。这 对于 你的小应用程序 可能看起来 花费 太高 ，但这 将 证明你是认真的，你 将为你 应用程序 做最大的努力 。同时，它使您可以访问苹果所有的测试软件，从 开发者 的角度 来看这 很重要。 注册流程的页面在 https:/ IOS Developer Program“的页面在 https:/ 最后，你将需要在 http:/bit. ly/3848_DeviceProvisioning. 的说明注册你的设备。
