1、中文 2726 字 毕业设计 /论文 外 文 文 献 翻 译 院 系 新闻与法学学院 专 业 班 级 姓 名 原 文 出 处 new media & society 评 分 指 导 教 师 2015 年 1 月 1 第一部分 译文 传统在线资源和政治参与 :一份关于互联网是如何改变政治环境的评估 赫吉尔德祖尼加尤拉莉亚 摘要： 研究一致表明 ,无论是在线和离线，新闻消费都与人际关系的讨论有积极的联系 ,包括政治参与。然而 ,新来源的角色信息可能被不同形式的政治参与考虑的很少。基于对皮尤互联网和美国生活项目的二次分析数据收集 ,本文对比了传统的信息来源对网络的影响与紧急来源 (博客 )对进一步政
2、治讨论的预测 ,活动参与在线和离线域。结果表明 ,传统渠道网络的使用是积极相关的不同类型的政治参与 ,在线和离线。最有 趣的是 ,这篇文章发现使用博客成为一个同样重要的在线预测政治参与领域。分析提供支持论点即维护互联网的民主潜力。 关键词 : 博客 互联网 政治参与 政治 引言： 计算机中介通信的进步 (CMC)继续滋长在社会科学和人文科学技术和社会变革的过程中的不断增加的争论 ,并增加社会互动的影响 ,技术的使用以及社区生活。 这样的争论已经被定义为乌托邦与反乌托邦双方间的较量 ,体现在互联网和它的一些应用程序尤其严重。 尽管最初担忧某些通信技术的可能性会增加社会隔离 ,因此，卡斯特 (20
3、01)指出 ,大部分的争论发生在互联网使用的早期阶 段之前的广泛扩散技术 ,因此大多数的谣言没有以量的经验证据为基础。 根据许多证据显示 ,互联网使用必须加强对寻求信息和对社交能力的影响。最近的发现证实 ,某些网络的使用增加了公民参与和信任度 ,提高了志愿服务 ,增强了个人交互 ,并增加新闻消费。更有趣的是 ,似乎预示着信息革命和大量的信息通过并不仅仅基于传统在线新闻来源的迁移。通过一个相互联系的观点的出现时 ,也会出现个人日记 ,空间或博客 ,。始于 1990 年代中期 ,但真正获得了世纪之交后的牵引。 截至 2004 年 ,皮尤网络与美国生活项目估计 ,800 万美国人创建了博客 ,320
4、0 万人阅读了博客 (在不到一年的时间里增长了 58%)。到 2008 年底 ,Technorati,一个博 2 客搜索引擎 ,跟踪了全球 1.33 亿个博客 ,每天总计 9000 亿的帖子。 初步研究这个话题，特权博客形式的自我表达和自我表现。然而 ,博客越来越被描绘成社区论坛 ,政治机构在一个给定的政治网站和作为一个互动空间。 本研究旨在通过检查为现存的文献的评估博客的整体潜力作为前期的政治参与。本文提出 ,由于网络结构的功能是组成一个新的社会形态 ,修改关系 ,经济生产和政治力量 ,促进横向沟通 ,每个人都有可能参与公共领域 ,博客可能会影响民主进 程。因此 ,博客本身可能作为一种替代的
5、信息来源和政治行动组织 ,导致增加的政治参与。 尽管不是所有博客用户都会访问政治博客 ,而只有 3%的博客文章在任何给定的时间可以划分为政治博客。博客的密集的互连 ,通常被称为博客圈 ,构成了公共空间的讨论，以及社交网络可以重塑或扩大信息可用性以及参与政治的动机。 鉴于这一点 ,本文的目的是评估博客使用在线博客和离线博客对政治参与的影响。依靠全国性调查收集的数据 -2004 年皮尤互联网和美国生活项目 ,我们对博客的影响进行了实证模型，并对网上政治讨论和网上活动 ,以及其他形式的参与做了 解释 ,不管是在线或者离线。 博客 虽然博客没有公认的定义 (汤普森 ,2003年 ),最初将他们定义为在
6、线互动杂志 ,促进用户之间的信息交换 ,或“博客”。通常主题倒序排列和博客信息动态更新的负责人 ,或通过其他人参与 (博士伦 ,2003)。因此 ,博客可以作为个人日记、技术讨论、体育评论 ,名人八卦网站或政治讨论 ,等等 (法瑞尔 ,2004)。博客和博客读者的内容不一定是由第三方编辑评论 ,通常指意见、经验、事实和问题 (科尔曼 ,2004)。尽管缺乏正式的编辑 ,博客发布或修正帖子已被认为比任何其他在线媒体或传统新闻媒体容易的多 (布 鲁 ,2003),特别是当一个人管理这个博客时。 博客的另一个独特的特征是他们将链接到其他博客、网页、论坛等 ,以这样一个方式 ,博客成为相互联系和相互依存的 ,其中一些成为焦点中间的人 ,是相关度最高的 (依兰 ,2005；科尔曼 ,2005；法雷尔 ,2004年 ,约翰逊和凯 ,2004；辛格 ,2005；汤普森 ,2003)。链接对博客的概念是如此的重要 ,以至于有些人将此作为博客的定义特征(贝克和 ,2006；汤普森 ,2006)。但这绝不是一个博客的奇异特性 ；例如 ,网页和聊天室
