1、 PDF外文：http:/ 中文 6250 字 出处： Nabil D, Mosad A, Hefny H A. Web-Based Applications quality factors: A survey and a proposed conceptual modelJ. Egyptian Informatics Journal, 2011, 12(3): 211-217. 齐齐哈尔大学毕业设计（论文） 外文翻译正稿 题 目： 基于网络的应用程序质量研究
2、和一种质量模型概念 学 院： 通信与电子工程学院 专业班级： 通信工程 082 班 学生姓名： &n
3、bsp; 指导教师： &nb
4、sp; 2012 年 3 月 15 日 摘 要 基于网络的应用程序（ WBA）正在迅速地，更大范围地被使用，在国际上已成为互动性更高，更为重要的计算机程序。许多 WBA 公司开始认识到，一个WBA 成功的关键因素是必须提供一个可靠的，高质量的 Web 网站。为了使 WBA达到预期的性能，建立一个能够组织和分析 WBA 性能的模型是十分必要的。本文主要研究 WBA 的性能模型和对影响性能的因素进行分类。软件是任何一个WBA 的重要组成部分。 ISO9126 国际标准制订
5、的目标是对软件产品的质量的定量评价提供一个可靠的，容易理解和可接受的参考。其不足之处是缺乏对 WBA性能的评价规范。传统的性能模型已经不能适用于 WBA，因为传统模型不足以评价 WBA 的新 特性 相关的所有问题。 因此，研究 ISO9126 国际标 准和其它的软件质量评价标准是定义一个新的 WBA 性能评价模型的基础。 WBA 除了具有传统软件的特点外， WBA 自身还具有其它鲜明特性。 本文 提出 了一种 新 的 用于分析 WBA 性能以及确定影响其 质量因素的次级因素 的性能评价 模型。此外 ,本文提出的模型较好 地 反映 了对 WBA 高度熟练的专业人员 (游客 ,业主和最终用户 )的
6、主要观点 。 本论文的主要目的是 对影响 WBA 性能的因素进行分析、分类和建模。 关键词 ：网络应用程序 质量 质量评估 质量模型 第一章 概述 万维网 (WWW)已经发展成为一个独特的空间 ， 它已成为我们主要的信息和通讯渠道 之一。令人难以置信的是，万维网上的站点针对不同用户和设计师，为人们提供了大量的信息。它反映了在发展基于因特网的应用程序 (WBA)过程中，需要解决不同用户各不相同的需求的挑战 1。考虑到 WBA 的大规模普及的潮流 ， 那么，越来越多高品质 WBA 的出现就不足为奇了
7、。 WBA 比简单的 HTML网页更加复杂 ， 而且需要考虑发展过程中的各种新观点。 WBA 质量是一种难以用清晰的条理界定和捕获的概念。很明显 ， WBA 越来越重要。只得提出的是 ， 反映 WBA 的质量因素是什么？我们怎样评价一个WBA 是否属于高质量 WBA？ 2、 3。 本文 提供了一个概念模型 ， 来建立和分类 WBA 的质量评价模型。建议模型常常用来系统地确定质量因素和它的次级因素，而该模型以许多 WBA 的观念和用途为基础。该模型的主要概念被划分为两个部分 : (1)回顾和延伸前期制定的 WBA 质量因素。 (2)开发一个概念性的质量模型 ， 用该模型来识别和组织不同 WBA 质量的观点和用法。本文的结构如下 :第二部分概述了以往建立的 WBA 质量模型和因素，和对业界流行的软件质量模型的调查；第三部分提出一个概念性的质量模型及其对 WBA质量的不同看法和用途；第四部分总结了本文并为未来的工作做出打算。
