经济管理类毕业论文外文翻译--经济型酒店在中国的发展趋势

1、 中文 4237 字 （外文文献翻译部分） 文献 题目： Economy Hotel Development Trends in Mainland China 经济型酒店在中国的发展趋势 姓 名 : 学 号 : 专 业 : 学 院 : 指导教师 : 经济型酒店在中国内地的发展趋势 中国内地经济需求的酒店 中国已成为亚洲重要的旅游目 的地，在世界上（在国际游客的人数来衡量）第五大旅游国。1外国游客流入旁边的国内游客，其人数 在 2006 年已高达 14 亿美元。 2006 年，仅仅是 国内旅游 就已经达到 781.90 亿美元， 其 收 接近 2000 年的 2.5 倍 。 我国工人的个人收入稳

2、步增长 为 休闲旅游与中国旅游业发展 提供了有力的资源 资源。 时间 是另一个 重要资源， 随着 1900 年提出的 假日长假期计划后， 1995 年提出的 每周五天的工作计划 ，使 游客的 能有更多的休息时间可以远行旅游，在酒店度过 。 国际旅游业的发展，中国已随着国家的经济发展 有了显著的增加 ， 而且 越来越明显 。 中国的经济充满活力，其国内生产总值， 2006美元 10210000000000 在 2也刺激了更多的业务（以下简称 “ 商业 ” ）的旅行。 新的和改善 的 基础设施 -公路，铁路，航空公司，更名副其实为旅费增加，政府和对中国经济继续成 为可能 1 由社会科学（中国社会科

3、学院）旅游研究中心中国科学院进行的一项研究显示，经济型酒店的客人 有 90%是 国内游客和 10的 访港 旅客。 这项研究还报告说，商务旅客的需求为经济型酒店的主要发电机，约占 2006 年经济型酒店市场 的 65%。 会议和组队伍组成的 9，并且产生休闲需求，其余 26。 资料来源： 2007 年中国经济研究中心酒店由中国社会科学院旅游发展报告 商业及休闲旅客的数量加倍是在中国大规模经济酒店发展的首要原因。 经济型酒店， 如我们这里所定义的，和中国大多数情况下，它能够与 高档 酒店 竞争的基础：干净舒适的客房，免费早餐和上网。 在经济与豪华酒店的 的相比较之下，它有更多的价格优势，可以吸引更

4、多的中外游客入住。 较低的资本和高投资回报是另一个重要的经济型酒店发展的原因。 据中国内地经济 型 酒店调查，在 2006 年的经济型酒店的平均资本投资约为 100 万美元（约 7,500 美元间客房） ，也就是说 充分的回报， 在 约三至五年 就可以收回所有的投入 。 2006 年，其 每平方米 营业收入利润总额 为 44.47， 绩效衡量的平均入住率和盈利水平的驱动这方面：由德勤开发有限责任公司 2004年的 一个 报告显示， “ 超过 50的中国市场监测高于亚太地区总的，和每一个中国市场外执行欧洲平均水平。 “ 3 第三个支持 中国的经济型酒店业的崛起来自我国政府。 通过放宽旅行限制，并提供延长休假时间 ，政府已帮助挑起对中国酒店业的顾客转换。 对中国教育改革的假期和休假的政策，于2007 年 11 月颁布， 1008 年 1 月 1 日起开始执行 。 这些改革 大大提升 休假 时间 ，如清明节传统