1、 PDF外文： http:/ 中文 3760 字 外 文 翻 译 题 目： 缺钙对抗氧化系统的影响 1 原文出处 :Michaela Schmitz-Eiberger*, Roland Haefs, Georg Noga Calci
2、um deficiency Influence on the antioxidative defense system in tomato plants Department of Horticulture, University of Bonn, Auf dem Hgel 6, 53121 Bonn, Germany Received June 26, 2001 Accepted January 25, 2002 缺钙对番茄抗氧化系统的影响 总结 本实验针对缺钙对番茄叶片的抗氧化系统的的影响进行了研究。试验采用无土栽培技术，营养液中的钙含量从 2.9 mm
3、ol / L 降低到 0.29 mmol / L。结果发现，在 6 个星期内果实和叶片出现明显的缺钙症状。叶绿素荧光参数，例如 Fm 和 Fv/Fm，叶绿素和生育酚的含量降到低于控制水平，超氧化物歧化酶活性降低。此外，丙二醛作为脂质过氧化作用的降解产物在缺钙的叶片中增加了。每周喷施 CaCl2 溶液减少了约 50%脐腐病的发生。此外，叶绿素荧光参数 Fm 和 Fv / Fm 值以及叶绿素和生育酚的含量比缺钙处理组所受的影响小。丙二醛生成速率无显著差异。 SOD 活性在 Ca2 + -处理过的叶子中较高，而 PO 活性在缺钙叶片中较低。 关键词 ：活性氧；抗氧化剂；钙缺乏；酶； EG
4、TA 萃取钙；番茄 lycopersicum；过氧化物酶；超氧化物歧化酶；水萃取钙 缩写 ： ASA =抗坏血酸； - ADJ.=佐剂； - DHA =脱氢 抗坏血酸； - dr.wt =干（重量）； - fr.wt =鲜重； - MDA =丙二醛。 - PO =过氧化物酶； - RWC =相对水含量； - SOD =超氧化物歧化酶； - 巴比妥 = 2 - 硫代巴比妥酸反应物质 引言 已经发现钙可以参与植物逆境环境（ Bush 1995, Webb et al. 1996, Braam et al. 1996）的各种反应的调节。在各种胁迫下植物细胞的游离钙
5、水平通常增加，如风胁迫或冷热胁迫（ Knight et al. 1991, 1992, 1996, Marschner 1993）。热应激使番茄果实增加了约 2倍的钙含量（ Garbaczewska et al. 1998）。这些增长被认为是一个自适应信号以激活某些生化事件，提高植物适应环境能力 (Monroy et al. 1993, Monroy and Dhindsa 1995, Braam et al. 1996)。 Ca2+的受体蛋白钙调蛋白和其他蛋白质也被发现能参与环境应激反应的调节(Braam et al. 1996)。钙离子在膜稳定和酶的合成的调节中起着举足轻重的作用，例如蛋白
6、激酶或磷酸酶。而氧化过程扰动这些进程，导致了细 胞和膜降解。另一方面，它已被证明，外源性应用的钙离子可以改善植物在环境胁迫下的生长。此外， 钙以 果胶酸钙 的形式提高了 细胞壁和植物组织的 稳定性 。果胶酸盐降解 受 多聚半乳糖醛酸酶 的调节 ， 明 缺钙对番茄抗氧化系统的影响 2 显受 高浓度钙离子 的抑制 。因此，在钙缺乏组织多聚半乳糖醛酸酶的活性增加 (Marschner 1993)，缺钙的典型症状是细胞壁解体和受影响的组织
7、的崩溃，如叶柄和上部茎（ Bussler 1963）。 先前的研究表明在各种植物物种，缺钙导致不同植物的生理功能紊乱，例如番茄和辣椒中的脐腐病或苹果的苦痘病 的产生 。微量钙供应 后的反应、 参与 其中 的 钙调蛋白或钙周期的调控后的反应 还不清楚 。在本研究中， 我们通过 外加钙对番茄果实腐烂和番茄叶缺钙症状的发病率进行了调查。为了钙离子更好地渗透到叶子和果实中，氯化钙溶液中要加入辅助剂 (Konno et al. 1984)。另外， 钙 作为第二信使 有重要的 功能 (Bussler 1963)，它在 抗氧化防御系统 中的作用，也是本研究的内容 。 材料与方法 &n
8、bsp;植物材料和处理 番茄的实验在波恩大学科研工作基地进行，在 panovy 温室中采用无土栽培技术。计算机控制灌溉和施肥 ， 温度和湿度分别调整为 23 2 /18 2 （昼 /夜 周期）和 65 2的相对湿度。用生物的方法控制害虫。实验期间无杀菌剂的应用。 诱导缺钙 为了诱导脐腐病的发生，营养液中钙含量从 2.9 mmol/L 的控制减少到 0.29 mmol/L来确保钙源的不足。 植物的处理 使用 CaCl22H2O（ Merck, reagent grade）的浓度为 0.03mol/L的钙离子制备的应用解决方案。表面活性剂
9、是商业上准备的以平均 5个环氧乙烷（ EO）为单位的菜籽油衍生物（甘油三酯聚氧乙烯醚）。氯化钙配方 中的 表面活性剂由波恩大学园艺系开发，其中含有蓖麻油，离子型和非离子表面 活性剂。配方（佐剂）溶液中加入氯化钙溶液的浓度为2g / L。在研究中使用了以下的处理： 1.对照：钙离子的浓度为 2.9mmol/L 供给 。 2.对照 +佐剂 。 3.（ -Ca）：减少钙供应，钙在营养液中为 0.29mmol/L。 4.（ -Ca+CaCl2）： 0.29mmol/L 钙，氯化钙， 外源施用 。 5.（ -Ca+CaCl2/adj）： 0.29mmol/L 钙 +氯化钙配方， 外源施用。 每周采用背负式喷雾器 喷洒。 。 生物疗效评价 栽培 10 周后果实成熟 并 收获。 对 有脐腐病的与无脐腐病发病数 统计 评估。脐腐病的发病率用收获 果实的百分比表示。
