1、中文 3146 字 毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院： 经济管理学院 专 业： 国际经济与贸易 姓 名： 学 号： 外文出处： World Scientific 附 件： 1.外文资料翻译译文； 2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 (用外文写 ) 附件 1：外文资料翻译译文 运 用灰色关系分析选择供营商的联合方法 摘要： 本文使用一种灰色关系分析 (GRA)联合方法与向前供应链模型 (FSCM)中的 分析阶层过程 (AHP)为评估和选择供营商开发 出 一个新的模型。 文章旨在 展示 该 模型在实践 中如何为问题的 解决 提供 帮助。 同时 也 检验了 决定阶层的结构，
2、 该模型 是否可能 真正地 代表供营商选择决定， 以及 是否包括影响供营商选择的所有关键 因素 。 GRA 模型的有效 性通过 印度南部的原始设备制造业 (OEM)产业 来 说明 ， GRA 的 分析结果通过 AHP 得到的结果 得到证实 。 本文所 提出的模型 可以 帮助 相关 产业有效地选择供营商。 关键词 ： 供营商选择 ； 向前供应链模型 (FSCM)； 原始设备制造业 (OEM)； 灰色关系分析 (GRA)； 分析阶层过程 (AHP)。 1. 引言 当前，产业倾向于仅集中 精力在 他们的核心业务 上，相比从前他们 越来越 多地 外购部分 生产职能。反过来，这实践创造了更大和更加复杂的
3、供应链。 对 这些 供应 链的成功管理是公司 保持竞争力的 基石 之 一。 基本上产业组织 按照 有效作用 的不同 被划分 为 例如 营 销、计划，生产，购买，财务等等。供应链是集 上述功能于一体 为 这些 组织 活动 创造 了 一个一般计划的 战略手段 ， 该供应链满足服务 政 策 的要求 ， 保持 他们 身处存在信誉风险 的竞争环境 中 的最低 的 可能费用水平。供应链是部门网络， 包含在 从原材料 采购 到最终产品 至消费者手中的 产品 的 制造 过程中 。购买在多数 生产 组织 中占据 重 要地位，因为 购买的零件 、 组 成部 分 及各种元件一般能占最终产品总值的 40-60%。这意
4、味着 从原材料购买的 相对 较 小成本降低 中获取的收益会比 用 于生产 组织 中的 其他销售区域 的同等费用降低 对赢利的 有 更 大的影响 。 供应商的 选择 旨在选出能够持续满足消费者需求和成本合理的最具 潜力 的 供营商。选择是使用共同标准和 方法对 供营商 进行广泛 的比较。然而，为审查潜在供营商 所 使用的 具体方法 根据顾客需要 的不同而不同 。选择的 总 体目标是 确 认高潜 力 的供营商。 为 选择 合适 的供营商，顾客使用选择标准和正确的 方法来判断 每个供营商的能力 是否能 一贯 而 有效地 满足他们 的需要。 这些 标准和措施被 用来考察 所有被考虑 的 供营商 以及
5、反 应 顾客的需 要 与 它的供应和技术战略。 把 它的需要转换成有用的标准可能是不容易的，因为需要经常被表达 成 一般 的 定性概念， 而 标准 则 应该是可以定量地被评估的具体要求。 顾客 可以在 选择标准 不断发展变化中自己选择标准和 措施 以保证对自己的适用性 。通 常， 发展中的 标准和 方法往往与 下一个 阶段 收集信息 的标准重叠 。收集信息 可使对 评价所需要的 标准的数量和类型 具有 洞察 力也可获得 可利用的数据的种类。然而，收集信息 如果 没有到位 的 具体标准和措施 就 可能 徒劳无功 。 购买作用的角色和结构 在九十年代发生了 演变。 采购包含了购 买原材料、组织 的
6、组成部分 和供营商。 与 此相关的 活动包括选择 和判断 合格的供营商 、 估计供营商的表现 、谈判合同 、 比较价格、质量和服务、源头物品和服务，分期付款购买 、 售货条 款、达成的评估价值 、 预 期 的价格、服务和有时 的 需求改变， 确 定物品被接受的形式等等。 供营商选择过程的宗旨 是 为买家减少风险 并使 总价值最大化， 这一过程需要 考虑一系列战略 上的变化 。这些变 化中包括： 供营商 关系 的时间表 、 国内和国际供营商 的 选择 、供营商的数量即一 个 或多个 采购渠道与 产品种类 之间的 选择。 本文使用灰色关系分析 (GRA)和向前供应链模型 (FSCM)中的 分析阶层
7、过程 (AHP) 为位于印 度南部 的 生产橡胶产品的原始器材制造者 (OEM)产业 的 评估供营商选择提出一个结构模型 。 本文组织如下： 第 2 部分是学术研究回顾 。第 3 部分问题 的提出 。第 4 部分提出 问题的 解答方法。第 5 部分 是 使用 AHP 和 GRA 提出的联合方法。 在第 6 部分中讨论模型 (案件例证 )的应用 。 第 7 部分和第 8 部分提出案件例证 与 本文结论的结果比较。 2.学术研究 回顾 供营商选择决定 的 复杂 使得 在 作出 决定 的 过程中必须考虑各种各样的标准。 60 年代以来 这 些 标准和 衡 量供营商表现 的 分析 便引起了 许多科学家
8、和购买 实践 者 的关注 。许多论文 和研究 也都 致力 于 这个问题。这个 部分简要地 概述了 供营商选择问题 的研究 结果 和现 有 的 学术成就 。 早在 1966 年 Dickson1 就提出了 评估供营商 的 23 个不同标准。 在 这些标准 中 ，他阐明， 成本、 质量和交货时间 处于 供营商选择 的 最重要的工作指标之中。从那 以后 ，许多 论文 主要 从三个角度 援引他的供营商选择问题 研究方法： 概念，经验和数学。 在供营商选择的经验 方面 ， Weber et al.对涉及 供应商选择 中 最重要标准的 学术研究做了 全面 回顾和调查 。根据他们的调查，价格 是 选择过程中 最 重要 的 因素 ， 订货交货
