1、PDF外文：http:/ 1 中文 3780 字 出处： KSME international journal, 2002, 16(9): 1147-1155 毕业设计 外文翻译 原文题目： Exit Flow Measurements of a Centrifugal Pump Impeller 译文题目： 离心泵叶轮出口流量测量 &nb
2、sp; 离心泵叶轮出口流量测量 Soon-Sam Hong, Shin-Hyoung Kang* School of Mechanical and Aerospace Engineering, Seoul National University, Seoul 151- 742, Korea ABSTRACT： Discharge flows from a centrifugal pump impeller with a specific speed of 150 rpm, ma/min, m were experimental
3、ly investigated. A large axisymmetric collector instead of a volute casing was installed to obtain circumferentially uniform flow, i.e. without interaction of the impeller and the volute. The unsteady flow was measured at the impeller exit and vaneless diffuser using a hot film probe and a pressure
4、transducer. The flow at impeller exit showed pronounced jet-wake flow patterns. The wake, which was on the suction/hub side at high flow rate, became enlarged pitchwisely on both the hub and the shroud side as the flow rate decreases. The pitchwise non-uniformity of the flow rapidly decreased along
5、the downstream and the non- uniformity almost disappeared at radius ratio of 1.18 for medium flow rate. The mean vaneless diffuser flow was reasonably predicted using a one dimensional analysis when an empirical constant was used to specify the skin friction coefficient. The data can be used for a c
6、entrifugal pump impeller design and validation of CFD codes and flow modeling. 摘要： 对特定转速为 150 rpm, m3/min,m的离心泵的流量进行了实验研究。为了获得周向均匀的流动，安装了一个大的轴对称收集器来代替蜗壳。用热膜探头和压力传感器在叶轮出口与无叶扩压器处测量非定常流动。在叶轮出口处表现出明显的喷气尾流模式。在吸入轮毂的高流量侧，轮毂与护罩的间距会随着流量的减少而有明显的放大。节距方向的非均匀性流动沿着下游迅速的降低，在半径比为 1.18 时，介质流率的非均匀性几乎消失。当一个经验常数，用于指定 表
7、面 摩擦系数时，无叶扩压器的流量可以用一维分析合理地预测。这些数据可以用于离 心泵叶轮的设计，以及验证的 CFD 代码和流动造型。 2 KEYWORDS: Centrifugal Pump, Impeller Discharge Flow, Jet-Wake, Vaneless Diffuser, Hot Film Probe 关键词： 离心泵，叶轮下泄流量， 射流 尾迹 ，无叶扩压器，热膜探头 术语 b：通道宽度 &
8、nbsp; ：切线方向的相对气流角 C：绝对速 度 ：流量系数 22/m UC Cslip：滑移速度
9、 ：运动粘度 PS：压力侧 ：密度 Q：流量 ：滑移系数 1-Csilp/U2 r：半径
10、; ：总压力系数 5.0 U22 Re：雷诺数 s：静态压力系数 5.0 U22 S：吸入侧对压力侧的协调 下标 SHR：轮缘 &
11、nbsp; 2：叶轮出口 SS：侧吸 m：径向分量 U：叶轮的圆周速度 t：切向分量 &n
12、bsp;W：相对速度 z：轮缘轮毂方向坐标 ：切线方向的绝对流动角 1 引言 离心式叶轮通常伴随着下游扩散器或蜗壳。对于一个良好性能的泵，匹配叶轮排出流的下行流组件是很重要的。排放流的稳定性和三维高度取决于组件之间的交互。即使没有相互作用，仍然需要调查叶轮的排出流，测量的数据将被用于验证各种 CFD代码和流程建模。 许多研究一直关注着离心式压缩机。 Eckardt (1975)测量的喷射唤醒从叶轮排出流。 Johnson 和 Moore (1983)测量的叶轮中的流动，并且显示唤醒的大小如何随着流速的增加
13、而下降。 Inoue 和 Cumpsty (1984)测量了无叶片和带叶片扩散器的详细流程。Pinarbasi 和 Johnson (1994)测量了一个无叶扩压器在非设计流量条件下的三维速度场。Choi (1994a, 1994b)执行空气动力学和声学测量在离心式水泵上，使用空气作为工作流体并将此联系到叶轮噪声的产生。 3 对于离心泵， Murakami 等人 (1980)测得离心泵叶轮的流量模式是使用旋转偏转探头和油面流量法。 Hamkins 和 Flack 用激光测速仪测定叶轮和蜗壳的内在速度，并表明开始叶轮的流滑比闭式叶轮高出 30%。 Asaku
14、ra 等人 (1999)测量了放电流在空气条件下，当发生汽蚀时，流滑和水力损失增加。 大多数泵的工程是从非轴对称的蜗壳得到的，所以排出流可能不是均匀的沿涡卷圆周。本研究的目的是研究出流量，并观察叶轮和它的下行流组件在没有相互作用时的数据。安装了一个轴对称的搜集室来代替螺旋式，所以流量是沿周向均匀的，除了叶片间的不稳定。 在叶轮出口和无叶扩压器处的不稳定的速度测量是通过使用一个热膜探头和压力传感器来实现 的。 2 实验设备和仪器仪表 2.1 试验台和叶轮 试验台上的概要如图 1 所示。叶轮在一个封闭的环境中被一个变速马达所驱动。它的
15、流速是通过节流阀和流速喷嘴控制的。 测试部分是由一个叶轮 ,一 个无叶扩压器 ,和一个收集器组成的。笼罩的离心式叶轮如图 2 所示，前端直径为 260 毫米 ，有 6 个切线方向为 25 度的叶片。叶轮具有低的转速， 150 rpm， m3/min， m。本实验转速被逆变器控制，并固定在 300rpm。叶扩压器拥有 14.9 毫米厚的平行壁，还有直径为 330毫米的电源插座。扩散器之后是一个搜集器，它的 横截面为 300 毫米乘以 300 毫米。在叶轮排出处的轴对称设计是为了提供周向均匀的水流条件。图 3 所示为离心泵叶轮内部的剖面图，同时也是测量的部位。速度和压力的量在叶轮的三个径向位置 (r/ r2= 1.02， 1.10， 1.18)的下游。速度测量在 8 点从集线器到护罩 (z = 1， 2， 4， 6， 8， 10，12， 和 14 毫米 )。
