外文翻译--模具制造中的激光加工，一个现代化的快速模具制造工艺(中文）

1、pdf外文：http:/ 1 中文 2870 字  出处： Journal of Materials Processing Technology, 2004, 155: 1815-1820     Laser machining in die making a modern rapid tooling process     模具制造中的激光加 工， 一个现代化的快速模具制造工艺          2  摘要      在模具制造时，尤其在加工花边零件时，

2、激光加工是一种新的，非常灵活的加工方法。这个加工方法适合加工难加工材料，如陶瓷，硬质合金和具有优良的生产 力和表面质量的淬火钢。在模具制造中激光加工与传统的电火花加工（电火花）相比拥有众多的优势。它不需要昂贵的制造电极，从根本上缩短了一些工艺步骤，减少了模具从设计到制造的周期，在保证良好的表面光洁度的基础上提高了生产效率和降低了成本。本文分别介绍了高速加工和激光加工相结合的粗加工的材料去除和表面质量的最后修整。本项研究涵盖了模具制造行业一系列难加工金属和非金属材料的加工。收集了一个有条理的数据库中的加工时的输入和输出数据，使加工最优化和数据适时更新。  关键词 ： 激光加工，模具制造

3、 ， 快速 加工， 加工参数  1.制造行业 中的激光技术  激光技术可以被广泛的应用。 德国标准 DIN8580 介绍制造技术和激光技术的应用在所有的主要群体（图 1）。   图  (1)激光加工技术的主要制造集团 1 激光 具有 以下主要特性 ：   小点面积 的高功率密度；   单色性 ；  高精确度；   连贯性 。    这些特性使人们有可能利用激光束的各种加工工艺。根据不同的激光辐射 强度 ，各种 互相作用的机械将会出现 。 在图（ 2）中可以看到激光强度的变化改变了材料的性能。 &

4、nbsp; 3  图 (2)激光束强度不同对材料的影响   当激光束主要依靠能量的强度波长和材料的辐射及两极分化作 用到加工件上时，加工件就会发生变化 2。   根据不同的加工任务可以将能量强度分为不同等级 2。    低强度，例如热处理马氏体钢 ；在低强度 下 材料仍然处于固体状态 ；  高强度，重新熔化表面热处理进程 ； 进一步提高强度的结果就是汽化。 足够的强度可能会导致汽口形成或 造成 深焊接效果 ； 高强度， 高强度，材料蒸汽和激光诱导等离子体 的发展。 激光辐射对工件（等离子体屏蔽） 的 减少 是因为 因吸收和散射的影响。  图 (3)显示了具有吸收一定波长功能的激光。从曲线 1 可以看到这些金属 (金、银、铜 ) 其 内 部 电 子 层 是 填 冲 了 的 , 而 过 渡 金 属 ( 铁、镍、 铬 ) 的特点如曲线2  图 3  不同波长激光的吸收能力（ 3）  许多激光加工系统设计的材料去除  （激光铣削）是基于脉冲 Nd ：  YAG 激光来源