1、PDF外文：http:/ 中文 3715 字 出处： E-Business and E-Government (ICEE), 2011 International Conference on. IEEE, 2011: 1-6 外文文献翻译 学号：姓名： 0000000 所在系别： 建筑工程系 专业班级： 000000000000000 指导教师： 000000 原文标题： theAnalysis of Self-Organization about Construction
2、ProjectOrganization 2014年 5 月 27 日 1 关于建设项目组织的自组织分析 1 摘要 建设项目组织在现阶段的研究中都认为是安排有序的组织，但是这种认识是古板的，因为这忽略了人的主动性。 由于在 建设 项目组织的整个周期中需要适应环境的变化，并且任务也会变化，所以它会发生变化。根据系统学理论， 建设 项目组织包含许多子系统。通过布尔代数计算，自组织有许多明显的特征，而 建设 项目组织就是一种自组织，因此需要通过人为不断调整。以上的结论给我们提供了一种思考和引导施工项目组
3、织设计的新方法。 关键词 ： 建设项目组织；布尔代数；自组织；变化模型 1 建设项目组织产权问题概述 在这项研究中有关建设项目的组织，人们通常集中在组织模式和比较分析各种组织模式 的优缺点 和应用的范围， 以及 管理水平和跨度 的 建筑项目组织。随着研究的不断深入，研究的 重心 开始被转移到制度和文化的焦点并对建设项目组织 做出 改变。这 一 研究范式是可以理解的，因为他们可以轻松地从大量关于企业复杂的组织研究结果中汲取 经验 教训。然而，这种 方法 有待商榷，毕竟，施工项目组织 从 根本 上是 不同 于 一般的商业机构 的 。简单 的 应用有关企业建设项目
4、组织 的研究成果 ，不仅忽略了建设项目组织本身的 特性 ， 同时也忽视 了 通过建设项目组织 的实施 所产生的 特定规律 。从组织理论 的发展历程来讲 ，无论是 “ 经济人假设 ” 或 “ 社会人假设 ” ， 都 将被视为 特定的成员 “ 人 ” 来 接受 决议 并执行 它们 ， 这种认知的结果将导致 组织理论设计变得僵化， 所以建设项目组织的产权问题避免了组织基本上被认为是安排有序的组织 ，它不仅是非常易于接受和理解， 而且 也有历史渊源。从建设项目 组织 的最小组成部分 工作组的 工作流程 分析 ，基本上存在这样的规律：工头分配 任务，工人服从命令，然后将任务完成。这是很自然的，而这总是如
5、此，但这严重忽视 了人的主观能动性。 随着 这一组织行为 理论的发展 ， 特别 是 ，因为在心理学的历史 上著名的研究案例成果“ 霍桑实验 ” ，人们对 “ 人 ” 在组织中的所有权有了更深层次的了解 。然而，建设项目组织 的产权问题 一直没有 得到 解决， 也就是说，是否这个项目是一个系统 “ 自组织 ” 的角色 。直到 用 非正式的概念 描述 组织，以及其功能，从而使人们认识到，即使在 一个非常严格的组织，也有一定程度的自组织。同 时 “ 新三论 ” 的提出 ， 对 自组织理论的研究 具有 重大突破，而这 也为 研究建设项目 组织 的 产权 问题提供了一个 很 好的
6、理论 依据 和武器。 2 建设项目组织的建模和模型变化假设 建设项目组织 的 形式在其生命周期中 不断变化 ，不同阶段有不同的组织形式，这种变化 的 组织形式 并 不是 外界指示的结果 ， 而是建 1设 项目组织 在 不断适应环境和任务要求 的过 &nb
7、sp; 1原文出处及作者： Automation in Construction 徐洪春，林继春 2 程中所产生 的结果 ， 这即是建设项目组织的自组织的外部表现 。 系统理论表明 :系统中的元素不能单独存在，而是在系统中充当不同的角色 ，他们应该 相互作用 ，并进行 功能 的非线性耦合，只有这样才能 体现出 系统 的特有性质 。 这样在系统中，各个部分才能稳定存在并发挥应有的作用。建设项目组织中各个组成部分间有着复杂的关系 ，这 些组件 在变化的建设项目 组织 中 相互联系和 相互影响
8、 。 依据 建设项目组织 系统的 整体模 型 ，结合建设项目组织 的各个角色 ， 整个建设项目组织的构成 ，包括环境系统 和目标系统， 建设项目组织的结构系统 ， 建设项目组织的技术和行为系统 ，建设项目组织的文化和制度 系统，以及建设项目组织的信息系统 。 环境系统组织 ,在建设项目组织 的变化组织系统中 ,仍然存在五 个互相作用的 子系统 ,分别记录为 a1、 a2、 a3、 a4、 a5,其中 ,a1表示建设项目组织的目标系统 ,a2表示 建设 项目组织的结构系统 ,a3 表示建设项目组织的技术和行为系统 ,a4 表示建设项目组织的文化和制度系统 ,a5 表示建设项目组织的信息系统。建设
9、项目组织的变化过程中 ,他们不一定会在同一时间工作。因此 ,当他们工作时 ,评估是 1,当他们不工作 ,评估是 0。 按照布尔代数的计算规则 ,我们可以设置矩阵模型，根据以下表格列出系统中所包含的组织元素 1 2 3 4 5a a a a a 12345aaaaa 1 1 1 2 1 3 1 4 1 52 1 2 2 2 3 2 4 2 53 1 3 2 3 3 3 4 3 54 1 4 2 4 3 4 4 4 55 1 5 2 5 3 5 4 5 5a a a a aa a a a aa a a a aa a a a aa a a a a 其中 ,aij 有两个值
10、:1 或 0。当五个元素相互交集时进行定义 ,也就是说 ,当建设项目组织中某一元素的组织系统和另一个元素相互作用时 , aij= l；不相互作用时 , aij = 0。显然 ,我们可以建立很多互动的关系矩阵 ,四种典型的关系矩阵如下 : 12341 0 0 0 0 0 1 1 1 10 0 0 0 0 1 0 0 0 00 0 0 0 0 1 0 0 0 00 0 0 0 0 1 0 0 0 00 0 0 0 0 1 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 1 0 0 0 0 0 1 1 10 0 1 0 0 0 1 0 1 10 0 0 1 0 0 1 1 0 10 0 0 0 1 0 1 1 1 0RRRRMMMM 这四个模型具有 典型意义的原因是因为他们每个都代表了一个交互的一种状态。其中 , MR1 反映建设项目组织目标系统之间的交互状态 ； MR2 反映建设项目的目标系统和各系统
