建环毕业设计外文翻译--关于先进的低能耗的超市制冷系统的分析

1、 中文 4830 字 毕业设计 （ 论文 ）译文 题目名称： 关于先进的低能耗的超市制冷系统的分析 学院名称： 能源与环境学院 班 级： XXX 学 号： XXX 学生姓名： XXX 指导教师 ： XXX X 年 X 月 X 日 1 关于先进的低能耗的超市制冷系统的分析 大卫 沃克博士 ASHRAE 成员 范 D 巴克斯特博士 ASHRAE 成员 摘要 目前 ， 超市制冷系统 的运 行 需要 花费 非常大的制冷剂费用， 每年 可以消耗掉 高达 1 至 1.5 万千瓦时。几 项 新的 措施 ，如分布式 、 二次 循环、及 先进的 独立式 制冷系统 的使 用 ，可以显著地 减少制冷剂 使用量，同时

2、相应降低制冷剂的泄漏损失。 新的冷凝器控制多重制冷系统也得到了发展， 使制冷剂充注接近于临界操作水平 ， 且允许 在 非常低 的 水头压力 下运行 。通过适当的设计和实施，这些先进的系统，每年可以减少高达 11.9的能源消耗。 可以通过水源热泵机组，通过设在该散热循环热泵可利用的存储空间来实现制冷、散热，以不增加冷凝温度制冷来整合暖通空调制冷和存储操作。这种集成方 法表明，可以减少 12.6的制冷和空调系统综合经营成本。 关键词 制冷系统 分布式 二次循环 独立式 引言 在商业部门中，超市是最大的能源用户。一个销售面积约 40000 英尺的典型的超市，每年总储存能量消耗约 2 万千瓦时。许多大

3、型超市和超级购物中心还存在消耗高达 3 至 5 万千瓦时 /年的情况。 超级市场所出售的大多是易腐烂产品，在展示和存储期间必须冷藏，其能量消耗最大的用途之一是制冷。典型超市制冷系统的能源消耗是对应超市能耗总数的一半。超市的能源消耗总量中，压缩机和冷凝器占 30至 35，其余是消耗在：展示和存储冷却 器风扇，显示器外壳照明，防汗加热器和用于防止冷凝水形成的门和外表面的展示柜。 图 1 显示了一家超市展示柜典型的冷藏布局。超市的空调制冷系统在所有的冷藏装置中直接采用膨胀线圈。 为了降低噪声和控制散热， 压缩机和冷凝器保存在远程机房背面或在超市的屋顶，由管道提供制冷剂，并返回设备。 2 图 1，一个典型的超市冷藏布局 图 2，多重制冷系统 图 2 显示了多重制冷系统的主要成分，这是在超市最常用的组态。在多个压缩机运行时，饱和吸气温度都安装在同一线，并由共同管道吸入和排出制冷剂。多个压缩机并联使用提供了一种控制手 段的能力，因为压缩机可根据需要选择循环，以满足制冷负载。制冷系统经常采用空气冷却冷凝器用以散热。 由于使用此布局，造成超市制冷系统需要大量制冷剂。一个典型的超市将需要3000 到 5000 磅的制冷剂。超市制冷系统大量使用配管及管接头也会导致制冷剂泄