1、 1 中文 3622 字 附件 D： 外文译文 指导教师评语 ： 指导教师评定成绩 签字： 交叉评阅教师 评语 ： 交叉评阅教师评定成绩 签字： 学生姓名： 完成日期 2006 年 3 月 10 日 教 务 处 2 译文： 基于 卫星 网络 的 多路 传送协议 在多种带宽应用里，需要 将信息分配给大量潜在的接受站，这些接受站彼此是相互隔离的。 因为 广播卫星信道的 传输 能力极 强 ，所以 通信卫星技术 很适合传播 这种 服务 ，是一种很好的选择。 尽管卫星多路 有着巨大的 潜能， 但是 在卫星网络上 很少 存在 对多路传送服务 支持 的协议 。 虽然 几份多路传送协议已经供因特网的使用，但是
2、他们 对于卫星网络不是很好的选择 。 在卫星网络涉及通讯时 ，传输协议的 一关键 部分受到了影响，这一部分是 运输层 。在这篇文章中 ， 我们试图提供 针对空间和路径的设计方法，在这种空 间和路径里，网络部署和应用的要求影响着布置在卫星环境空间里的传输层 。 我们也 重视 在下一代卫星多路传送服务的发展过程中 一些相互矛盾 的问题。 1 引言 在多种带宽应用里， 比如 软件不断改进，分配计算，以及多媒体 容量 分配，需要 一个 将信息分配给 许多潜在的接收者场所 ，这些 接收者场所 相互隔离得很远 。通信卫星 就 是自然的选择 ， 因为 其 固有的 的卫星带宽 能力。 此外，在许多 情况下 ，
3、卫星的基础设施 能 被 建立 成 提供一种更广泛的服务和方便的基础设施 ，而 基于陆地宽带连接 的 基础设施 达不到这种要求 。因此， 虽然，今天许多宽带传输是通过陆上设备连 接，但是 卫星将 起 一个更大和更重要的角色，特别 是 点对多传输 的服务 。 利用更高的频率 带宽 例如贾频率（ Ka-band） 、点 -线技术和板上的加工工艺的下一代卫星通信系统 正在研究中 。 贾 频带 (Ka-band)对于卫星通信系统非常 重要 ，因为它提供 更宽 的带宽。 用 点 -光线 和 板上 的加工技术 的 使用 能 提供双 向 直接通讯的 小而 低功率 低成本 的 用户终端。这些系统很可能在全球通讯
4、基础设施中起重要作用 。 尽管卫星多路 传播潜力巨大 ， 但 在卫星网络上很 少存在 对多路传送服务的支持 的协议 。 虽然几份多路传送协议已经供因特网使用，但是他们 对 于卫星网络 不是很 好的选择 。因此， 为使 下一代卫星系统和多路传送服务的有效率的集成 就 需对这几份 协议 进行 研究和 应用 。 在卫星网络涉及通讯时， 传输协议的传输层受到了影响 。 3 2 我们考虑应用于包括了 卫星宽带 的 多路传送服务 的 两种最普通的拓扑结构 （ 1） 卫星网络可以被作为地理上分配的高速局域网 (LAN)的相互联系的一块桥 梁部署。 在这脚本里，局域网通过一 个 或更多卫星 上 线路 连接卫星
5、 （图 1（ a） ） 。这网络拓扑 产生了 一个 对 等结构： 卫星和 信 道节点作为局域网 的 一个覆盖网络。 通常，局域网也能 连接 一个陆地的核心网络。 这种网络体系结构为数据的 多路 传送分配提供独特的机会。在这 个脚本里 ， 当端口 连接用于在带外控制信息， 及 用户反馈和数据 重传时 。 这种连接或许能被用来有效地传输内容给很多的站点。 图 1 卫星网络拓扑 结构 (a)主干 部署。 (b)直 接 家庭部署 （ 2） 直 接 家庭 (或者直 接商业 )部署， 在这种部署里， 卫星网络 由 直接的或者双方向的独立的 连 接端子组成。 在这种脚本里面。网络有一种很全面的拓扑结构 ，用
6、户终端 与 其他网络 没有直接的联系 。地 面 终端通过位于所谓网络操作中心 (NOC)的一 个 通道节点访问核心网络 (图（ 1） b)。 这种 传送协议 增加了传输信道 ,特 别是 当 数据要求可靠的交 互时 ，因为一个卫星要求返回信 道 和用户反馈的 传 送带外控制信息和数据 重传 必须穿过这条卫星信道。 3 丢失检查和反馈 为了提供可靠性，一份协议需要鉴定不能到达规定的目的地的包。 通过接收者返回 丢失 包通知 给发送者 。 传统上，这个反馈 有 下列形式 之一 ： 肯定应答 (ACK)： 接 收者 把包返回给 发送者 ，表明包已经被收到。 否认应答 (NACK)：接收者 把包返回给 发送者 ,表明包丢失 ,需要重传 。 混合应答 (both ACK and NACK)； 对多路传送协议来说， 肯定回答 如果确认消息丢 ,就会 确认 内 部是 不是有 破裂问题。 当 许多接收者返回 确认 包 说 他们 收 到正确的包时候，问题 就会 出现 .因为 每一个它们收到的包都会 引起 了 资源连接的 网络拥
